Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ৬. চীৰরসিব্বাপনসিক্খাপদৰণ্ণনা

    6. Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    ১৭৫. ছট্ঠে সচে সা ভিক্খুনী তং চীৰরং আদিতোৰ পারুপেয্য, অঞ্ঞা ভিক্খুনিযো দিস্ৰা উজ্ঝাপেয্যুং, ততো মহাজনো পস্সিতুং ন লভতীতি মঞ্ঞমানো ‘‘যথাসংহটং হরিত্ৰা নিক্খিপিত্ৰা’’তিআদিমাহ।

    175. Chaṭṭhe sace sā bhikkhunī taṃ cīvaraṃ āditova pārupeyya, aññā bhikkhuniyo disvā ujjhāpeyyuṃ, tato mahājano passituṃ na labhatīti maññamāno ‘‘yathāsaṃhaṭaṃ haritvā nikkhipitvā’’tiādimāha.

    ১৭৬. নীহরতীতি সকিং নীহরতি। যেপি তেসং নিস্সিতকাতি সম্বন্ধো। কথিনৰত্তন্তি ‘‘সব্রহ্মচারীনং কাতুং ৰট্টতী’’তি ইতিকত্তব্বতাৰসেন সূচিকম্মকরণং। আচরিযুপজ্ঝাযানং দুক্কটন্তি অকপ্পিযসমাদানৰসেন দুক্কটং। ৰঞ্চেত্ৰাতি ‘‘তৰ ঞাতিকাযা’’তি অৰত্ৰা ‘‘একিস্সা ভিক্খুনিযা’’তি এত্তকমেৰ ৰত্ৰা। ‘‘একিস্সা ভিক্খুনিযা’’তি সুত্ৰা তে অঞ্ঞাতিকসঞ্ঞিনো ভৰেয্যুন্তি আহ ‘‘অকপ্পিযে নিযোজিতত্তা’’তি । ‘‘ইদং তে মাতু চীৰর’’ন্তিআদীনি অৰত্ৰাপি ‘‘ইদং চীৰরং সিব্বেহী’’তি সুদ্ধচিত্তেন সিব্বাপেন্তস্সপি অনাপত্তি।

    176.Nīharatīti sakiṃ nīharati. Yepi tesaṃ nissitakāti sambandho. Kathinavattanti ‘‘sabrahmacārīnaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti itikattabbatāvasena sūcikammakaraṇaṃ. Ācariyupajjhāyānaṃ dukkaṭanti akappiyasamādānavasena dukkaṭaṃ. Vañcetvāti ‘‘tava ñātikāyā’’ti avatvā ‘‘ekissā bhikkhuniyā’’ti ettakameva vatvā. ‘‘Ekissā bhikkhuniyā’’ti sutvā te aññātikasaññino bhaveyyunti āha ‘‘akappiye niyojitattā’’ti . ‘‘Idaṃ te mātu cīvara’’ntiādīni avatvāpi ‘‘idaṃ cīvaraṃ sibbehī’’ti suddhacittena sibbāpentassapi anāpatti.

    ১৭৯. উপাহনত্থৰিকাদিন্তি আদি-সদ্দেন যং চীৰরং নিৰাসেতুং ৰা পারুপিতুং ৰা ন সক্কা হোতি, তম্পি সঙ্গণ্হাতি। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। অঞ্ঞাতিকায ভিক্খুনিযা সন্তকতা, নিৰাসনপারুপনূপগতা, ৰুত্তনযেন সিব্বনং ৰা সিব্বাপনং ৰাতি ইমানি পনেত্থ তীণি অঙ্গানি।

    179.Upāhanatthavikādinti ādi-saddena yaṃ cīvaraṃ nivāsetuṃ vā pārupituṃ vā na sakkā hoti, tampi saṅgaṇhāti. Sesamettha uttānameva. Aññātikāya bhikkhuniyā santakatā, nivāsanapārupanūpagatā, vuttanayena sibbanaṃ vā sibbāpanaṃ vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.

    চীৰরসিব্বাপনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৩. ওৰাদৰগ্গো • 3. Ovādavaggo

    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৬. চীৰরসিব্বনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৬. চীৰরসিব্বনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৬. চীৰরসিব্বনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৬. চীৰরসিব্বনসিক্খাপদং • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact