Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ၆. စီဝရသိဗ္ဗာပနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    6. Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    ၁၇၅. ဆဋ္ဌေ သစေ သာ ဘိက္ခုနီ တံ စီဝရံ အာဒိတောဝ ပာရုပေယ္ယ, အညာ ဘိက္ခုနိယော ဒိသ္ဝာ ဥဇ္ဈာပေယ္ယုံ, တတော မဟာဇနော ပသ္သိတုံ န လဘတီတိ မညမာနော ‘‘ယထာသံဟဋံ ဟရိတ္ဝာ နိက္ခိပိတ္ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။

    175. Chaṭṭhe sace sā bhikkhunī taṃ cīvaraṃ āditova pārupeyya, aññā bhikkhuniyo disvā ujjhāpeyyuṃ, tato mahājano passituṃ na labhatīti maññamāno ‘‘yathāsaṃhaṭaṃ haritvā nikkhipitvā’’tiādimāha.

    ၁၇၆. နီဟရတီတိ သကိံ နီဟရတိ။ ယေပိ တေသံ နိသ္သိတကာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကထိနဝတ္တန္တိ ‘‘သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣတိကတ္တဗ္ဗတာဝသေန သူစိကမ္မကရဏံ။ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ ဒုက္ကဋန္တိ အကပ္ပိယသမာဒာနဝသေန ဒုက္ကဋံ။ ဝဉ္စေတ္ဝာတိ ‘‘တဝ ဉာတိကာယာ’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘ဧကိသ္သာ ဘိက္ခုနိယာ’’တိ ဧတ္တကမေဝ ဝတ္ဝာ။ ‘‘ဧကိသ္သာ ဘိက္ခုနိယာ’’တိ သုတ္ဝာ တေ အညာတိကသညိနော ဘဝေယ္ယုန္တိ အာဟ ‘‘အကပ္ပိယေ နိယောဇိတတ္တာ’’တိ ။ ‘‘ဣဒံ တေ မာတု စီဝရ’’န္တိအာဒီနိ အဝတ္ဝာပိ ‘‘ဣဒံ စီဝရံ သိဗ္ဗေဟီ’’တိ သုဒ္ဓစိတ္တေန သိဗ္ဗာပေန္တသ္သပိ အနာပတ္တိ။

    176.Nīharatīti sakiṃ nīharati. Yepi tesaṃ nissitakāti sambandho. Kathinavattanti ‘‘sabrahmacārīnaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti itikattabbatāvasena sūcikammakaraṇaṃ. Ācariyupajjhāyānaṃ dukkaṭanti akappiyasamādānavasena dukkaṭaṃ. Vañcetvāti ‘‘tava ñātikāyā’’ti avatvā ‘‘ekissā bhikkhuniyā’’ti ettakameva vatvā. ‘‘Ekissā bhikkhuniyā’’ti sutvā te aññātikasaññino bhaveyyunti āha ‘‘akappiye niyojitattā’’ti . ‘‘Idaṃ te mātu cīvara’’ntiādīni avatvāpi ‘‘idaṃ cīvaraṃ sibbehī’’ti suddhacittena sibbāpentassapi anāpatti.

    ၁၇၉. ဥပာဟနတ္ထဝိကာဒိန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ယံ စီဝရံ နိဝာသေတုံ ဝာ ပာရုပိတုံ ဝာ န သက္ကာ ဟောတိ, တမ္ပိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။ အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ သန္တကတာ, နိဝာသနပာရုပနူပဂတာ, ဝုတ္တနယေန သိဗ္ဗနံ ဝာ သိဗ္ဗာပနံ ဝာတိ ဣမာနိ ပနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။

    179.Upāhanatthavikādinti ādi-saddena yaṃ cīvaraṃ nivāsetuṃ vā pārupituṃ vā na sakkā hoti, tampi saṅgaṇhāti. Sesamettha uttānameva. Aññātikāya bhikkhuniyā santakatā, nivāsanapārupanūpagatā, vuttanayena sibbanaṃ vā sibbāpanaṃ vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.

    စီဝရသိဗ္ဗာပနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. ဩဝာဒဝဂ္ဂော • 3. Ovādavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၆. စီဝရသိဗ္ဗနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၆. စီဝရသိဗ္ဗနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၆. စီဝရသိဗ္ဗနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၆. စီဝရသိဗ္ဗနသိက္ခာပဒံ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact