Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
൬. ചീവരസിബ്ബാപനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
6. Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā
൧൭൫. ഛട്ഠേ സചേ സാ ഭിക്ഖുനീ തം ചീവരം ആദിതോവ പാരുപേയ്യ, അഞ്ഞാ ഭിക്ഖുനിയോ ദിസ്വാ ഉജ്ഝാപേയ്യും, തതോ മഹാജനോ പസ്സിതും ന ലഭതീതി മഞ്ഞമാനോ ‘‘യഥാസംഹടം ഹരിത്വാ നിക്ഖിപിത്വാ’’തിആദിമാഹ.
175. Chaṭṭhe sace sā bhikkhunī taṃ cīvaraṃ āditova pārupeyya, aññā bhikkhuniyo disvā ujjhāpeyyuṃ, tato mahājano passituṃ na labhatīti maññamāno ‘‘yathāsaṃhaṭaṃ haritvā nikkhipitvā’’tiādimāha.
൧൭൬. നീഹരതീതി സകിം നീഹരതി. യേപി തേസം നിസ്സിതകാതി സമ്ബന്ധോ. കഥിനവത്തന്തി ‘‘സബ്രഹ്മചാരീനം കാതും വട്ടതീ’’തി ഇതികത്തബ്ബതാവസേന സൂചികമ്മകരണം. ആചരിയുപജ്ഝായാനം ദുക്കടന്തി അകപ്പിയസമാദാനവസേന ദുക്കടം. വഞ്ചേത്വാതി ‘‘തവ ഞാതികായാ’’തി അവത്വാ ‘‘ഏകിസ്സാ ഭിക്ഖുനിയാ’’തി ഏത്തകമേവ വത്വാ. ‘‘ഏകിസ്സാ ഭിക്ഖുനിയാ’’തി സുത്വാ തേ അഞ്ഞാതികസഞ്ഞിനോ ഭവേയ്യുന്തി ആഹ ‘‘അകപ്പിയേ നിയോജിതത്താ’’തി . ‘‘ഇദം തേ മാതു ചീവര’’ന്തിആദീനി അവത്വാപി ‘‘ഇദം ചീവരം സിബ്ബേഹീ’’തി സുദ്ധചിത്തേന സിബ്ബാപേന്തസ്സപി അനാപത്തി.
176.Nīharatīti sakiṃ nīharati. Yepi tesaṃ nissitakāti sambandho. Kathinavattanti ‘‘sabrahmacārīnaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti itikattabbatāvasena sūcikammakaraṇaṃ. Ācariyupajjhāyānaṃ dukkaṭanti akappiyasamādānavasena dukkaṭaṃ. Vañcetvāti ‘‘tava ñātikāyā’’ti avatvā ‘‘ekissā bhikkhuniyā’’ti ettakameva vatvā. ‘‘Ekissā bhikkhuniyā’’ti sutvā te aññātikasaññino bhaveyyunti āha ‘‘akappiye niyojitattā’’ti . ‘‘Idaṃ te mātu cīvara’’ntiādīni avatvāpi ‘‘idaṃ cīvaraṃ sibbehī’’ti suddhacittena sibbāpentassapi anāpatti.
൧൭൯. ഉപാഹനത്ഥവികാദിന്തി ആദി-സദ്ദേന യം ചീവരം നിവാസേതും വാ പാരുപിതും വാ ന സക്കാ ഹോതി, തമ്പി സങ്ഗണ്ഹാതി. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ. അഞ്ഞാതികായ ഭിക്ഖുനിയാ സന്തകതാ, നിവാസനപാരുപനൂപഗതാ, വുത്തനയേന സിബ്ബനം വാ സിബ്ബാപനം വാതി ഇമാനി പനേത്ഥ തീണി അങ്ഗാനി.
179.Upāhanatthavikādinti ādi-saddena yaṃ cīvaraṃ nivāsetuṃ vā pārupituṃ vā na sakkā hoti, tampi saṅgaṇhāti. Sesamettha uttānameva. Aññātikāya bhikkhuniyā santakatā, nivāsanapārupanūpagatā, vuttanayena sibbanaṃ vā sibbāpanaṃ vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
ചീവരസിബ്ബാപനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൩. ഓവാദവഗ്ഗോ • 3. Ovādavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൬. ചീവരസിബ്ബനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൬. ചീവരസിബ്ബനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൬. ചീവരസിബ്ബനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൬. ചീവരസിബ്ബനസിക്ഖാപദം • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ