Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡསངྒཧ-ཨཊྛཀཐཱ • Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā |
༩. ཙཱིཝརཝིཔྤཝཱསཝིནིཙྪཡཀཐཱ
9. Cīvaravippavāsavinicchayakathā
༥༡. ཙཱིཝརེནཝིནཱཝཱསོཏི ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནེན ཨདྷིཊྛིཏཱནཾ ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརེན ཝིཔྤཝཱསོ། ཨེཝཾ ཨདྷིཊྛིཏེསུ ཧི ཏཱིསུ ཙཱིཝརེསུ ཨེཀེནཔི ཝིནཱ ཝསིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཝསནྟསྶ སཧ ཨརུཎུགྒམནཱ ཙཱིཝརཾ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨརུཎུགྒམནསམཡེ ཙཱིཝརཾ ཨཌྜྷཏེཡྻརཏནཔྤམཱཎེ ཧཏྠཔཱསེ ཀཏྭཱ ཝསིཏབྦཾ། གཱམནིཝེསནཨུདོསིཏཨཌྜམཱལ༹པཱསཱདཧམྨིཡནཱཝཱསཏྠཁེཏྟདྷཉྙཀརཎཨཱརཱམཝིཧཱརརུཀྑམཱུལཨཛ྄ཛྷོཀཱསེསུ པན ཨཡཾ ཝིསེསོ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༧༧-༨) – སཙེ ཨེཀསྶ རཉྙོ གཱམབྷོཛཀསྶ ཝཱ སནྟཀོ གཱམོ ཧོཏི, ཡེན ཀེནཙི པཱཀཱརེན ཝཱ ཝཏིཡཱ ཝཱ པརིཁཱཡ ཝཱ པརིཀྑིཏྟོ ཙ, ཨེཝརཱུཔེ གཱམེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ གཱམབྦྷནྟརེ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཡཐཱརུཙིཏཊྛཱནེ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཨཔརིཀྑིཏྟོ ཧོཏི, ཨེཝརཱུཔེ གཱམེ ཡསྨིཾ གྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨིཾ ཝཏྠབྦཾ, ཏསྶ ཝཱ གྷརསྶ ཧཏྠཔཱསེ སམནྟཱ ཨཌྜྷཏེཡྻརཏནབྦྷནྟརེ ཝསིཏབྦཾ། ཏཾ པམཱཎཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སཙེཔི ཨིདྡྷིམཱ བྷིཀྑུ ཨཱཀཱསེ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏི, ཙཱིཝརཾ ནིསྶགྒིཡམེཝ ཧོཏི།
51.Cīvarenavināvāsoti ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitānaṃ tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññatarena vippavāso. Evaṃ adhiṭṭhitesu hi tīsu cīvaresu ekenapi vinā vasituṃ na vaṭṭati, vasantassa saha aruṇuggamanā cīvaraṃ nissaggiyaṃ hoti, tasmā aruṇuggamanasamaye cīvaraṃ aḍḍhateyyaratanappamāṇe hatthapāse katvā vasitabbaṃ. Gāmanivesanaudositaaḍḍamāḷapāsādahammiyanāvāsatthakhettadhaññakaraṇaārāmavihārarukkhamūlaajjhokāsesu pana ayaṃ viseso (pārā. aṭṭha. 2.477-8) – sace ekassa rañño gāmabhojakassa vā santako gāmo hoti, yena kenaci pākārena vā vatiyā vā parikhāya vā parikkhitto ca, evarūpe gāme cīvaraṃ nikkhipitvā gāmabbhantare yattha katthaci yathārucitaṭṭhāne aruṇaṃ uṭṭhāpetuṃ vaṭṭati. Sace pana aparikkhitto hoti, evarūpe gāme yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ vatthabbaṃ, tassa vā gharassa hatthapāse samantā aḍḍhateyyaratanabbhantare vasitabbaṃ. Taṃ pamāṇaṃ atikkamitvā sacepi iddhimā bhikkhu ākāse aruṇaṃ uṭṭhāpeti, cīvaraṃ nissaggiyameva hoti.
སཙེ ནཱནཱརཱཛཱུནཾ ཝཱ བྷོཛཀཱནཾ ཝཱ གཱམོ ཧོཏི ཝེསཱལཱིཀུསིནཱརཱདིསདིསོ པརིཀྑིཏྟོ ཙ, ཨེཝརཱུཔེ གཱམེ ཡསྨིཾ གྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏཏྠ ཝཱ ཝཏྠབྦཾ, ཏཏྠ སདྡསངྒྷཊྚནེན ཝཱ ཛནསམྦཱདྷེན ཝཱ ཝསིཏུཾ ཨསཀྐོནྟེན སབྷཱཡེ ཝཱ ཝཏྠབྦཾ ནགརདྭཱརམཱུལེ ཝཱ། ཏཏྲཱཔི ཝསིཏུཾ ཨསཀྐོནྟེན ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཕཱསུཀཊྛཱནེ ཝསིཏྭཱ ཨནྟོཨརུཎེ ཨཱགམྨ ཏེསཾཡེཝ སབྷཱཡནགརདྭཱརམཱུལཱནཾ ཧཏྠཔཱསེ ཝསིཏབྦཾ། གྷརསྶ པན ཙཱིཝརསྶ ཝཱ ཧཏྠཔཱསེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི།
Sace nānārājūnaṃ vā bhojakānaṃ vā gāmo hoti vesālīkusinārādisadiso parikkhitto ca, evarūpe gāme yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ, tattha vā vatthabbaṃ, tattha saddasaṅghaṭṭanena vā janasambādhena vā vasituṃ asakkontena sabhāye vā vatthabbaṃ nagaradvāramūle vā. Tatrāpi vasituṃ asakkontena yattha katthaci phāsukaṭṭhāne vasitvā antoaruṇe āgamma tesaṃyeva sabhāyanagaradvāramūlānaṃ hatthapāse vasitabbaṃ. Gharassa pana cīvarassa vā hatthapāse vattabbameva natthi.
སཙེ གྷརེ ཨཊྛཔེཏྭཱ ‘‘སབྷཱཡེ ཋཔེསྶཱམཱི’’ཏི སབྷཱཡཾ གཙྪནྟོ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ‘‘ཧནྡིམཾ ཙཱིཝརཾ ཋཔེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ནིཀྑེཔསུཁེ ཧཏྠཔཱསགཏེ ཀིསྨིཉྩི ཨཱཔཎེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔཏི, ཏེན པུརིམནཡེནེཝ སབྷཱཡེ ཝཱ ཝཏྠབྦཾ, དྭཱརམཱུལེ ཝཱ ཏེསཾ ཧཏྠཔཱསེ ཝཱ ཝསིཏབྦཾ།
Sace ghare aṭṭhapetvā ‘‘sabhāye ṭhapessāmī’’ti sabhāyaṃ gacchanto hatthaṃ pasāretvā ‘‘handimaṃ cīvaraṃ ṭhapehī’’ti evaṃ nikkhepasukhe hatthapāsagate kismiñci āpaṇe cīvaraṃ nikkhipati, tena purimanayeneva sabhāye vā vatthabbaṃ, dvāramūle vā tesaṃ hatthapāse vā vasitabbaṃ.
སཙེ ནགརསྶ བཧཱུནིཔི དྭཱརཱནི ཧོནྟི བཧཱུནི ཙ སབྷཱཡཱནི, སབྦཏྠ ཝསིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡསྶཱ པན ཝཱིཐིཡཱ ཙཱིཝརཾ ཋཔིཏཾ, ཡཾ ཏསྶཱ སམྨུཁཊྛཱནེ སབྷཱཡཉྩ དྭཱརཉྩ, ཏསྶ སབྷཱཡསྶ ཙ དྭཱརསྶ ཙ ཧཏྠཔཱསེ ཝསིཏབྦཾ། ཨེཝཉྷི སཏི སཀྐཱ ཙཱིཝརསྶ པཝཏྟིཾ ཛཱནིཏུཾ ། སབྷཱཡཾ པན གཙྪནྟེན ཡསྶ ཨཱཔཎིཀསྶ ཧཏྠེ ནིཀྑིཏྟཾ, སཙེ སོ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨཏིཧརིཏྭཱ གྷརེ ནིཀྑིཔཏི, ཝཱིཐིཧཏྠཔཱསོ ན རཀྑཏི, གྷརསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝཏྠབྦཾ། སཙེ མཧནྟཾ གྷརཾ ཧོཏི དྭེ ཝཱིཐིཡོ ཕརིཏྭཱ ཋིཏཾ, པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ ཧཏྠཔཱསེཡེཝ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏབྦཾ། སབྷཱཡེ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པན སབྷཱཡེ ཝཱ ཏསྶ སམྨུཁེ ནགརདྭཱརམཱུལེ ཝཱ ཏེསཾཡེཝ ཧཏྠཔཱསེ ཝཱ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏབྦཾ། སཙེ པན གཱམོ ཨཔརིཀྑིཏྟོ ཧོཏི, ཡསྨིཾ གྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨིཾ གྷརེ ཏསྶ གྷརསྶ ཝཱ ཧཏྠཔཱསེ ཝཏྠབྦཾ།
Sace nagarassa bahūnipi dvārāni honti bahūni ca sabhāyāni, sabbattha vasituṃ na vaṭṭati. Yassā pana vīthiyā cīvaraṃ ṭhapitaṃ, yaṃ tassā sammukhaṭṭhāne sabhāyañca dvārañca, tassa sabhāyassa ca dvārassa ca hatthapāse vasitabbaṃ. Evañhi sati sakkā cīvarassa pavattiṃ jānituṃ . Sabhāyaṃ pana gacchantena yassa āpaṇikassa hatthe nikkhittaṃ, sace so taṃ cīvaraṃ atiharitvā ghare nikkhipati, vīthihatthapāso na rakkhati, gharassa hatthapāse vatthabbaṃ. Sace mahantaṃ gharaṃ hoti dve vīthiyo pharitvā ṭhitaṃ, purato vā pacchato vā hatthapāseyeva aruṇaṃ uṭṭhāpetabbaṃ. Sabhāye nikkhipitvā pana sabhāye vā tassa sammukhe nagaradvāramūle vā tesaṃyeva hatthapāse vā aruṇaṃ uṭṭhāpetabbaṃ. Sace pana gāmo aparikkhitto hoti, yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ ghare tassa gharassa vā hatthapāse vatthabbaṃ.
སཙེ (པཱརཱ॰ ༤༨༠) ཨེཀཀུལསྶ སནྟཀཾ ནིཝེསནཾ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟཉྩ ནཱནཱགབྦྷཾ ནཱནཱཨོཝརཀཾ, ཨནྟོནིཝེསནེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོནིཝེསནེ ཝཏྠབྦཾ། སཙེ ཨཔརིཀྑིཏྟཾ, ཡསྨིཾ གབྦྷེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ གབྦྷེ ཝཏྠབྦཾ གབྦྷསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝཱ། སཙེ ནཱནཱཀུལསྶ ནིཝེསནཾ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟཉྩ ནཱནཱགབྦྷཾ ནཱནཱཨོཝརཀཾ, ཡསྨིཾ གབྦྷེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ གབྦྷེ ཝཏྠབྦཾ, སབྦེསཾ སཱདྷཱརཎེ གྷརདྭཱརམཱུལེ ཝཱ གབྦྷསྶ ཝཱ གྷརདྭཱརམཱུལསྶ ཝཱ ཧཏྠཔཱསེ། སཙེ ཨཔརིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཡསྨིཾ གབྦྷེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨིཾ གབྦྷེ ཝཏྠབྦཾ གབྦྷསྶ ཝཱ ཧཏྠཔཱསེ། ཨུདོསིཏཨཌྜམཱལ༹པཱསཱདཧམྨིཡེསུཔི ནིཝེསནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
Sace (pārā. 480) ekakulassa santakaṃ nivesanaṃ hoti parikkhittañca nānāgabbhaṃ nānāovarakaṃ, antonivesane cīvaraṃ nikkhipitvā antonivesane vatthabbaṃ. Sace aparikkhittaṃ, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ gabbhe vatthabbaṃ gabbhassa hatthapāse vā. Sace nānākulassa nivesanaṃ hoti parikkhittañca nānāgabbhaṃ nānāovarakaṃ, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ gabbhe vatthabbaṃ, sabbesaṃ sādhāraṇe gharadvāramūle vā gabbhassa vā gharadvāramūlassa vā hatthapāse. Sace aparikkhittaṃ hoti, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ gabbhe vatthabbaṃ gabbhassa vā hatthapāse. Udositaaḍḍamāḷapāsādahammiyesupi nivesane vuttanayeneva vinicchayo veditabbo.
སཙེ ཨེཀཀུལསྶ ནཱཝཱ ཧོཏི, ཨནྟོནཱཝཱཡཾ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོནཱཝཱཡཾ ཝཏྠབྦཾ། སཙེ ནཱནཱཀུལསྶ ནཱཝཱ ཧོཏི ནཱནཱགབྦྷཱ ནཱནཱཨོཝརཀཱ, ཡསྨིཾ ཨོཝརཀེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཨོཝརཀེ ཝཏྠབྦཾ ཨོཝརཀསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝཱ།
Sace ekakulassa nāvā hoti, antonāvāyaṃ cīvaraṃ nikkhipitvā antonāvāyaṃ vatthabbaṃ. Sace nānākulassa nāvā hoti nānāgabbhā nānāovarakā, yasmiṃ ovarake cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ ovarake vatthabbaṃ ovarakassa hatthapāse vā.
སཙེ ཨེཀཀུལསྶ སཏྠོ ཧོཏི, ཏསྨིཾ སཏྠེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ སཏྟབྦྷནྟརཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཱ, པསྶཏོ ཨབྦྷནྟརཾ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ། ཨེཀཾ ཨབྦྷནྟརཾ ཨཊྛཝཱིསཏིཧཏྠཾ ཧོཏི། སཙེ ནཱནཱཀུལསྶ སཏྠོ ཧོཏི, སཏྠེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝསིཏབྦཾ། སཙེ སཏྠོ གཙྪནྟོ གཱམཾ ཝཱ ནདིཾ ཝཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཏིཊྛཏི, ཨནྟོཔཝིཊྛེན སདྡྷིཾ ཨེཀཱབདྡྷོ ཧུཏྭཱ ཨོརཉྩ པཱརཉྩ ཕརིཏྭཱ ཋིཏོ ཧོཏི, སཏྠཔརིཧཱརོ ལབྦྷཏི། ཨཐ གཱམེ ཝཱ ནདིཡཱ ཝཱ པརིཡཱཔནྣོ ཧོཏི, གཱམཔརིཧཱརོ ཙེཝ ནདཱིཔརིཧཱརོ ཙ ལབྦྷཏི། སཙེ ཝིཧཱརསཱིམཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཏིཊྛཏི, ཨནྟོསཱིམཱཡ ཙ ཙཱིཝརཾ ཧོཏི, ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཝསིཏབྦཾ། སཙེ བཧིསཱིམཱཡ ཙཱིཝརཾ ཧོཏི, སཏྠསམཱིཔེཡེཝ ཝསིཏབྦཾ། སཙེ གཙྪནྟོ སཏྠོ སཀཊེ ཝཱ བྷགྒེ གོཎེ ཝཱ ནཊྛེ ཨནྟརཱ ཚིཛྫཏི, ཡསྨིཾ ཀོཊྛཱསེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏཏྠ ཝསིཏབྦཾ།
Sace ekakulassa sattho hoti, tasmiṃ satthe cīvaraṃ nikkhipitvā purato vā pacchato vā sattabbhantarā na vijahitabbā, passato abbhantaraṃ na vijahitabbaṃ. Ekaṃ abbhantaraṃ aṭṭhavīsatihatthaṃ hoti. Sace nānākulassa sattho hoti, satthe cīvaraṃ nikkhipitvā cīvarassa hatthapāse vasitabbaṃ. Sace sattho gacchanto gāmaṃ vā nadiṃ vā pariyādiyitvā tiṭṭhati, antopaviṭṭhena saddhiṃ ekābaddho hutvā orañca pārañca pharitvā ṭhito hoti, satthaparihāro labbhati. Atha gāme vā nadiyā vā pariyāpanno hoti, gāmaparihāro ceva nadīparihāro ca labbhati. Sace vihārasīmaṃ atikkamitvā tiṭṭhati, antosīmāya ca cīvaraṃ hoti, vihāraṃ gantvā vasitabbaṃ. Sace bahisīmāya cīvaraṃ hoti, satthasamīpeyeva vasitabbaṃ. Sace gacchanto sattho sakaṭe vā bhagge goṇe vā naṭṭhe antarā chijjati, yasmiṃ koṭṭhāse cīvaraṃ nikkhittaṃ, tattha vasitabbaṃ.
སཙེ ཨེཀཀུལསྶ ཁེཏྟཾ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟཉྩ, ཨནྟོཁེཏྟེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོཁེཏྟེ ཝཏྠབྦཾ། སཙེ ཨཔརིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝསིཏབྦཾ། སཙེ ནཱནཱཀུལསྶ ཁེཏྟཾ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟཉྩ, ཨནྟོཁེཏྟེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ དྭཱརམཱུལེ ཝཏྠབྦཾ དྭཱརམཱུལསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝཱ། སཙེ ཨཔརིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝསིཏབྦཾ།
Sace ekakulassa khettaṃ hoti parikkhittañca, antokhette cīvaraṃ nikkhipitvā antokhette vatthabbaṃ. Sace aparikkhittaṃ hoti, cīvarassa hatthapāse vasitabbaṃ. Sace nānākulassa khettaṃ hoti parikkhittañca, antokhette cīvaraṃ nikkhipitvā dvāramūle vatthabbaṃ dvāramūlassa hatthapāse vā. Sace aparikkhittaṃ hoti, cīvarassa hatthapāse vasitabbaṃ.
སཙེ ཨེཀཀུལསྶ དྷཉྙཀརཎཾ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟཉྩ, ཨནྟོདྷཉྙཀརཎེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོདྷཉྙཀརཎེ ཝཏྠབྦཾ། སཙེ ཨཔརིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝསིཏབྦཾ། སཙེ ནཱནཱཀུལསྶ དྷཉྙཀརཎཾ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟཉྩ, ཨནྟོདྷཉྙཀརཎེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ དྭཱརམཱུལེ ཝཱ ཝཏྠབྦཾ དྭཱརམཱུལསྶ ཝཱ ཧཏྠཔཱསེ། སཙེ ཨཔརིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝསིཏབྦཾ། པུཔྥཱརཱམཕལཱརཱམེསུཔི ཁེཏྟེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
Sace ekakulassa dhaññakaraṇaṃ hoti parikkhittañca, antodhaññakaraṇe cīvaraṃ nikkhipitvā antodhaññakaraṇe vatthabbaṃ. Sace aparikkhittaṃ hoti, cīvarassa hatthapāse vasitabbaṃ. Sace nānākulassa dhaññakaraṇaṃ hoti parikkhittañca, antodhaññakaraṇe cīvaraṃ nikkhipitvā dvāramūle vā vatthabbaṃ dvāramūlassa vā hatthapāse. Sace aparikkhittaṃ hoti, cīvarassa hatthapāse vasitabbaṃ. Pupphārāmaphalārāmesupi khette vuttanayeneva vinicchayo veditabbo.
སཙེ ཨེཀཀུལསྶ ཝིཧཱརོ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟོ ཙ, ཨནྟོཝིཧཱརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོཝིཧཱརེ ཝཏྠབྦཾ། སཙེ ཨཔརིཀྑིཏྟོ ཧོཏི, ཡསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨིཾ ཝཏྠབྦཾ ཏསྶ ཝིཧཱརསྶ ཝཱ ཧཏྠཔཱསེ།
Sace ekakulassa vihāro hoti parikkhitto ca, antovihāre cīvaraṃ nikkhipitvā antovihāre vatthabbaṃ. Sace aparikkhitto hoti, yasmiṃ vihāre cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ vatthabbaṃ tassa vihārassa vā hatthapāse.
སཙེ ཨེཀཀུལསྶ རུཀྑམཱུལཾ ཧོཏི, ཡཾ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཀཱལེ སམནྟཱ ཚཱཡཱ ཕརཏི, ཨནྟོཚཱཡཱཡ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོཚཱཡཱཡ ཝཏྠབྦཾ། ཝིརལ༹སཱཁསྶ པན རུཀྑསྶ ཨཱཏཔེན ཕུཊྛོཀཱསེ ཋཔིཏཾ ནིསྶགྒིཡམེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཱདིསསྶ རུཀྑསྶ སཱཁཙྪཱཡཱཡ ཝཱ ཁནྡྷཙྪཱཡཱཡ ཝཱ ཋཔེཏབྦཾ། སཙེ སཱཁཱཡ ཝཱ ཝིཊཔེ ཝཱ ཋཔེཏི, ཨུཔརི ཨཉྙསཱཁཙྪཱཡཱཡ ཕུཊྛོཀཱསེཡེཝ ཋཔེཏབྦཾ། ཁུཛྫརུཀྑསྶ ཚཱཡཱ དཱུརཾ གཙྪཏི, ཚཱཡཱཡ གཏཊྛཱནེ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། སཙེ ནཱནཱཀུལསྶ རུཀྑམཱུལཾ ཧོཏི, ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝསིཏབྦཾ།
Sace ekakulassa rukkhamūlaṃ hoti, yaṃ majjhanhike kāle samantā chāyā pharati, antochāyāya cīvaraṃ nikkhipitvā antochāyāya vatthabbaṃ. Viraḷasākhassa pana rukkhassa ātapena phuṭṭhokāse ṭhapitaṃ nissaggiyameva hoti, tasmā tādisassa rukkhassa sākhacchāyāya vā khandhacchāyāya vā ṭhapetabbaṃ. Sace sākhāya vā viṭape vā ṭhapeti, upari aññasākhacchāyāya phuṭṭhokāseyeva ṭhapetabbaṃ. Khujjarukkhassa chāyā dūraṃ gacchati, chāyāya gataṭṭhāne ṭhapetuṃ vaṭṭatiyeva. Sace nānākulassa rukkhamūlaṃ hoti, cīvarassa hatthapāse vasitabbaṃ.
ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ པན ཨགཱམཀེ ཨརཉྙེ ཙཱིཝརཾ ཋཔེཏྭཱ ཏསྶ སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརེ ཝསིཏབྦཾ། ཨགཱམཀཾ ནཱམ ཨརཉྙཾ ཝིཉྫྷཱཊཝཱིཨཱདཱིསུ ཝཱ སམུདྡམཛ྄ཛྷེ ཝཱ མཙྪབནྡྷཱནཾ ཨགམནཔཐེ དཱིཔཀེསུ ལབྦྷཏི། ཏཱདིསེ ཨརཉྙེ མཛ྄ཛྷེ ཋིཏསྶ སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརཔརིཙྪེདོ, ཝིནིབྦེདྷེན ཙུདྡས ཧོནྟི། མཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ པུརཏྠིམཱཡ ཝཱ པཙྪིམཱཡ ཝཱ དིསཱཡ པརིཡནྟེ ཋཔིཏཙཱིཝརཾ རཀྑཏི། སཙེ པན ཨརུཎུགྒམནསམཡེ ཀེསགྒམཏྟམྤི པུརཏྠིམཾ དིསཾ གཙྪཏི, པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ ཙཱིཝརཾ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ ཨིཏརསྨིཾ། ནིསྶགྒིཡཾ པན ཙཱིཝརཾ ཨནིསྶཛྫིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟོ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི།
Ajjhokāse pana agāmake araññe cīvaraṃ ṭhapetvā tassa samantā sattabbhantare vasitabbaṃ. Agāmakaṃ nāma araññaṃ viñjhāṭavīādīsu vā samuddamajjhe vā macchabandhānaṃ agamanapathe dīpakesu labbhati. Tādise araññe majjhe ṭhitassa samantā sattabbhantaraparicchedo, vinibbedhena cuddasa honti. Majjhe nisinno puratthimāya vā pacchimāya vā disāya pariyante ṭhapitacīvaraṃ rakkhati. Sace pana aruṇuggamanasamaye kesaggamattampi puratthimaṃ disaṃ gacchati, pacchimāya disāya cīvaraṃ nissaggiyaṃ hoti. Esa nayo itarasmiṃ. Nissaggiyaṃ pana cīvaraṃ anissajjitvā paribhuñjanto dukkaṭaṃ āpajjati.
༥༢. སཙེ པདྷཱནིཀོ བྷིཀྑུ སབྦརཏྟིཾ པདྷཱནམནུཡུཉྫིཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡེ ‘‘ནཧཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཱིཎི ཙཱིཝརཱནི ཏཱིརེ ཋཔེཏྭཱ ནདིཾ ཨོཏརཏི, ནཧཱཡནྟསྶེཝ ཙསྶ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཧཏི, ཀིཾ ཀཱཏབྦཾ? སོ ཧི ཡདི ཨུཏྟརིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ནིཝཱསེཏི, ནིསྶགྒིཡཾ ཙཱིཝརཾ, ཨནིསྶཛྫིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཐ ནགྒོ གཙྪཏི, ཨེཝམྤི དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི? ནཱཔཛྫཏི། སོ ཧི ཡཱཝ ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ན ཀརོཏི, ཏཱཝ ཏེསཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཔརིབྷོགཱརཧཏྟཱ ནཊྛཙཱིཝརཊྛཱནེ ཋིཏོ ཧོཏི, ནཊྛཙཱིཝརསྶ ཙ ཨཀཔྤིཡཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨེཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ དྭེ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ དཱུརེ ཝིཧཱརོ ཧོཏི, ཨནྟརཱམགྒེ མནུསྶཱ སཉྩརནྟི, ཨེཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨེཀཾ ཨཾསཀཱུཊེ ཋཔེཏྭཱ གནྟབྦཾ། སཙེ ཝིཧཱརེ སབྷཱགཾ བྷིཀྑུཾ ན པསྶཏི, བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཏཱ ཧོནྟི, སངྒྷཱཊིཾ བཧིགཱམེ ཋཔེཏྭཱ སནྟརུཏྟརེན ཨཱསནསཱལཾ གནྟྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ བཧིགཱམེ ཙོརབྷཡཾ ཧོཏི, པཱརུཔིཏྭཱ གནྟབྦཾ། སཙེ ཨཱསནསཱལཱ སམྦཱདྷཱ ཧོཏི, ཛནཱཀིཎྞཱ ན སཀྐཱ ཨེཀམནྟེ ཙཱིཝརཾ ཨཔནེཏྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཱཏུཾ, ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱདཱཡ བཧིགཱམཾ གནྟྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཙཱིཝརཱནི པརིབྷུཉྫིཏབྦཱནི།
52. Sace padhāniko bhikkhu sabbarattiṃ padhānamanuyuñjitvā paccūsasamaye ‘‘nahāyissāmī’’ti tīṇi cīvarāni tīre ṭhapetvā nadiṃ otarati, nahāyantasseva cassa aruṇaṃ uṭṭhahati, kiṃ kātabbaṃ? So hi yadi uttaritvā cīvaraṃ nivāseti, nissaggiyaṃ cīvaraṃ, anissajjitvā paribhuñjanapaccayā dukkaṭaṃ āpajjati. Atha naggo gacchati, evampi dukkaṭaṃ āpajjatīti? Nāpajjati. So hi yāva aññaṃ bhikkhuṃ disvā vinayakammaṃ na karoti, tāva tesaṃ cīvarānaṃ aparibhogārahattā naṭṭhacīvaraṭṭhāne ṭhito hoti, naṭṭhacīvarassa ca akappiyaṃ nāma natthi, tasmā ekaṃ nivāsetvā dve hatthena gahetvā vihāraṃ gantvā vinayakammaṃ kātabbaṃ. Sace dūre vihāro hoti, antarāmagge manussā sañcaranti, ekaṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā ekaṃ aṃsakūṭe ṭhapetvā gantabbaṃ. Sace vihāre sabhāgaṃ bhikkhuṃ na passati, bhikkhācāraṃ gatā honti, saṅghāṭiṃ bahigāme ṭhapetvā santaruttarena āsanasālaṃ gantvā vinayakammaṃ kātabbaṃ. Sace bahigāme corabhayaṃ hoti, pārupitvā gantabbaṃ. Sace āsanasālā sambādhā hoti, janākiṇṇā na sakkā ekamante cīvaraṃ apanetvā vinayakammaṃ kātuṃ, ekaṃ bhikkhuṃ ādāya bahigāmaṃ gantvā vinayakammaṃ katvā cīvarāni paribhuñjitabbāni.
སཙེ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ དཧརཱནཾ ཧཏྠེ པཏྟཙཱིཝརཾ དཏྭཱ མགྒཾ གཙྪནྟཱ པཙྪིམཡཱམེ སཡིཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཾ ཧཏྠཔཱསེ ཀཏྭཱཝ སཡིཏབྦཾ། སཙེ གཙྪནྟཱནཾཡེཝ ཨསམྤཏྟེསུ དཧརེསུ ཨརུཎཾ ཨུགྒཙྪཏི, ཙཱིཝརཾ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི, ནིསྶཡོ པན ན པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། དཧརཱནམྤི པུརཏོ གཙྪནྟཱནཾ ཐེརེསུ ཨསམྤཏྟེསུ ཨེསེཝ ནཡོ། མགྒཾ ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨརཉྙེ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཔསྶནྟེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན དཧརཱ ‘‘མཡཾ, བྷནྟེ, མུཧུཏྟཾ སཡིཏྭཱ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཨོཀཱསེ ཏུམྷེ སམྤཱཔུཎིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཱཝ ཨརུཎུགྒམནཱ སཡནྟི, ཙཱིཝརཉྩ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི, ནིསྶཡོ ཙ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། དཧརེ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ཐེརེསུ སཡནྟེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དྭེདྷཱཔཐཾ དིསྭཱ ཐེརཱ ‘‘ཨཡཾ མགྒོ’’ , དཧརཱ ‘‘ཨཡཾ མགྒོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཉྙམཉྙསྶ ཝཙནཾ ཨགྒཧེཏྭཱ གཏཱ, སཧ ཨརུཎསྶ ཨུགྒམནཱ ཙཱིཝརཱནི ཙ ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ནིསྶཡོ ཙ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཙེ དཧརཱ མགྒཏོ ཨོཀྐམྨ ‘‘ཨནྟོཨརུཎེཡེཝ ནིཝཏྟིསྶཱམཱ’’ཏི བྷེསཛྫཏྠཱཡ གཱམཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཨསམྤཏྟཱནཾཡེཝ ཙ ནེསཾ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཏི, ཙཱིཝརཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ནིསྶཡོ པན ན པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཙེ པན དྷེནུབྷཡེན ཝཱ སུནཁབྷཡེན ཝཱ མུཧུཏྟཾ ཋཏྭཱ ‘‘གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཋཏྭཱ ཝཱ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝཱ གཙྪནྟི, ཨནྟརཱ ཨརུཎེ ཨུགྒཏེ ཙཱིཝརཱནི ཙ ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ནིསྶཡོ ཙ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི།
Sace therā bhikkhū daharānaṃ hatthe pattacīvaraṃ datvā maggaṃ gacchantā pacchimayāme sayitukāmā honti, attano attano cīvaraṃ hatthapāse katvāva sayitabbaṃ. Sace gacchantānaṃyeva asampattesu daharesu aruṇaṃ uggacchati, cīvaraṃ nissaggiyaṃ hoti, nissayo pana na paṭippassambhati. Daharānampi purato gacchantānaṃ theresu asampattesu eseva nayo. Maggaṃ virajjhitvā araññe aññamaññaṃ apassantesupi eseva nayo. Sace pana daharā ‘‘mayaṃ, bhante, muhuttaṃ sayitvā asukasmiṃ nāma okāse tumhe sampāpuṇissāmā’’ti vatvā yāva aruṇuggamanā sayanti, cīvarañca nissaggiyaṃ hoti, nissayo ca paṭippassambhati. Dahare uyyojetvā theresu sayantesupi eseva nayo. Dvedhāpathaṃ disvā therā ‘‘ayaṃ maggo’’ , daharā ‘‘ayaṃ maggo’’ti vatvā aññamaññassa vacanaṃ aggahetvā gatā, saha aruṇassa uggamanā cīvarāni ca nissaggiyāni honti, nissayo ca paṭippassambhati. Sace daharā maggato okkamma ‘‘antoaruṇeyeva nivattissāmā’’ti bhesajjatthāya gāmaṃ pavisitvā āgacchanti, asampattānaṃyeva ca nesaṃ aruṇo uggacchati, cīvarāni nissaggiyāni honti, nissayo pana na paṭippassambhati. Sace pana dhenubhayena vā sunakhabhayena vā muhuttaṃ ṭhatvā ‘‘gamissāmā’’ti ṭhatvā vā nisīditvā vā gacchanti, antarā aruṇe uggate cīvarāni ca nissaggiyāni honti, nissayo ca paṭippassambhati.
སཙེ ‘‘ཨནྟོཨརུཎེཡེཝ ཨཱགམིསྶཱམཱ’’ཏི ཨནྟོསཱིམཱཡཾ གཱམཾ པཝིཊྛཱནཾ ཨནྟརཱ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཏི, ནེཝ ཙཱིཝརཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ན ནིསྶཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཙེ པན ‘‘ཝིབྷཱཡཏུ ཏཱཝཱ’’ཏི ནིསཱིདནྟི, ཨརུཎེ ཨུགྒཏེ ན ཙཱིཝརཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ནིསྶཡོ པན པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཙེ ཡེཔི ‘‘ཨནྟོཨརུཎེཡེཝ ཨཱགམིསྶཱམཱ’’ཏི སཱམནྟཝིཧཱརཾ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ སཨུསྶཱཧཱ གཙྪནྟི, ཨནྟརཱམགྒེཡེཝ ཙ ནེསཾ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཏི, ཙཱིཝརཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ནིསྶཡོ པན ན པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཙེ དྷམྨགཱརཝེན ‘‘ཡཱཝཔརིཡོསཱནཾ སུཏྭཱཝ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ནིསཱིདནྟི, སཧ ཨརུཎསྶ ཨུགྒམནཱ ཙཱིཝརཱནིཔི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ནིསྶཡོ ཙ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། ཐེརེན དཧརཾ ཙཱིཝརདྷོཝནཏྠཱཡ གཱམཀཾ པེསེནྟེན ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱཝ དཱཏབྦཾ, དཧརསྶཔི ཙཱིཝརཾ པཙྩུདྡྷརཱཔེཏྭཱཝ ཋཔེཏབྦཾ། སཙེ ཨསཏིཡཱ གཙྪཏི, ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ དཧརསྶ ཙཱིཝརཾ ཝིསྶཱསེན གཧེཏྭཱ ཋཔེཏབྦཾ། སཙེ ཐེརོ ན སརཏི, དཧརོཝ སརཏི, དཧརེན ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཐེརསྶ ཙཱིཝརཾ ཝིསྶཱསེན གཧེཏྭཱ གནྟྭཱ ཝཏྟབྦཾ ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི། ཨཏྟནོཔི ཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཨེཀསྶ སཏིཡཱཔི ཨཱཔཏྟིམོཀྑོ ཧོཏི།
Sace ‘‘antoaruṇeyeva āgamissāmā’’ti antosīmāyaṃ gāmaṃ paviṭṭhānaṃ antarā aruṇo uggacchati, neva cīvarāni nissaggiyāni honti, na nissayo paṭippassambhati. Sace pana ‘‘vibhāyatu tāvā’’ti nisīdanti, aruṇe uggate na cīvarāni nissaggiyāni honti, nissayo pana paṭippassambhati. Sace yepi ‘‘antoaruṇeyeva āgamissāmā’’ti sāmantavihāraṃ dhammassavanatthāya saussāhā gacchanti, antarāmaggeyeva ca nesaṃ aruṇo uggacchati, cīvarāni nissaggiyāni honti, nissayo pana na paṭippassambhati. Sace dhammagāravena ‘‘yāvapariyosānaṃ sutvāva gamissāmā’’ti nisīdanti, saha aruṇassa uggamanā cīvarānipi nissaggiyāni honti, nissayo ca paṭippassambhati. Therena daharaṃ cīvaradhovanatthāya gāmakaṃ pesentena attano cīvaraṃ paccuddharitvāva dātabbaṃ, daharassapi cīvaraṃ paccuddharāpetvāva ṭhapetabbaṃ. Sace asatiyā gacchati, attano cīvaraṃ paccuddharitvā daharassa cīvaraṃ vissāsena gahetvā ṭhapetabbaṃ. Sace thero na sarati, daharova sarati, daharena attano cīvaraṃ paccuddharitvā therassa cīvaraṃ vissāsena gahetvā gantvā vattabbaṃ ‘‘bhante, tumhākaṃ cīvaraṃ adhiṭṭhahitvā paribhuñjathā’’ti. Attanopi cīvaraṃ adhiṭṭhātabbaṃ. Evaṃ ekassa satiyāpi āpattimokkho hoti.
ཨིཏི པཱལི༹མུཏྟཀཝིནཡཝིནིཙྪཡསངྒཧེ
Iti pāḷimuttakavinayavinicchayasaṅgahe
ཙཱིཝརཝིཔྤཝཱསཝིནིཙྪཡཀཐཱ སམཏྟཱ།
Cīvaravippavāsavinicchayakathā samattā.