Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi |
၁၀. စောဒကစုဒိတကပဋိသံယုတ္တကထာ
10. Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā
၄၀၁. ‘‘အဓမ္မစောဒကသ္သ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနော ကတီဟာကာရေဟိ ဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော’’တိ? ‘‘အဓမ္မစောဒကသ္သ, ဥပာလိ, ဘိက္ခုနော ပဉ္စဟာကာရေဟိ ဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော – အကာလေနာယသ္မာ စောဒေသိ, နော ကာလေန, အလံ တေ ဝိပ္ပဋိသာရာယ; အဘူတေနာယသ္မာ စောဒေသိ, နော ဘူတေန, အလံ တေ ဝိပ္ပဋိသာရာယ; ဖရုသေနာယသ္မာ စောဒေသိ, နော သဏ္ဟေန, အလံ တေ ဝိပ္ပဋိသာရာယ; အနတ္ထသံဟိတေနာယသ္မာ စောဒေသိ, နော အတ္ထသံဟိတေန, အလံ တေ ဝိပ္ပဋိသာရာယ; ဒောသန္တရော အာယသ္မာ စောဒေသိ, နော မေတ္တစိတ္တော, အလံ တေ ဝိပ္ပဋိသာရာယာတိ။ အဓမ္မစောဒကသ္သ, ဥပာလိ, ဘိက္ခုနော ဣမေဟိ ပဉ္စဟာကာရေဟိ ဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? ယထာ န အညောပိ ဘိက္ခု အဘူတေန စောဒေတဗ္ဗံ မညေယ္ယာ’’တိ။
401. ‘‘Adhammacodakassa, bhante, bhikkhuno katīhākārehi vippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Adhammacodakassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo – akālenāyasmā codesi, no kālena, alaṃ te vippaṭisārāya; abhūtenāyasmā codesi, no bhūtena, alaṃ te vippaṭisārāya; pharusenāyasmā codesi, no saṇhena, alaṃ te vippaṭisārāya; anatthasaṃhitenāyasmā codesi, no atthasaṃhitena, alaṃ te vippaṭisārāya; dosantaro āyasmā codesi, no mettacitto, alaṃ te vippaṭisārāyāti. Adhammacodakassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo. Taṃ kissa hetu? Yathā na aññopi bhikkhu abhūtena codetabbaṃ maññeyyā’’ti.
‘‘အဓမ္မစုဒိတသ္သ ပန, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနော ကတိဟာကာရေဟိ အဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော’’တိ? ‘‘အဓမ္မစုဒိတသ္သ, ဥပာလိ, ဘိက္ခုနော ပဉ္စဟာကာရေဟိ အဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော – အကာလေနာယသ္မာ စုဒိတော, နော ကာလေန, အလံ တေ အဝိပ္ပဋိသာရာယ; အဘူတေနာယသ္မာ စုဒိတော, နော ဘူတေန, အလံ တေ အဝိပ္ပဋိသာရာယ; ဖရုသေနာယသ္မာ စုဒိတော , နော သဏ္ဟေန, အလံ တေ အဝိပ္ပဋိသာရာယ; အနတ္ထသံဟိတေနာယသ္မာ စုဒိတော, နော အတ္ထသံဟိတေန, အလံ တေ အဝိပ္ပဋိသာရာယ; ဒောသန္တရေနာယသ္မာ စုဒိတော, နော မေတ္တစိတ္တေန, အလံ တေ အဝိပ္ပဋိသာရာယာတိ။ အဓမ္မစုဒိတသ္သ, ဥပာလိ, ဘိက္ခုနော ဣမေဟိ ပဉ္စဟာကာရေဟိ အဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော’’တိ။
‘‘Adhammacuditassa pana, bhante, bhikkhuno katihākārehi avippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Adhammacuditassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo – akālenāyasmā cudito, no kālena, alaṃ te avippaṭisārāya; abhūtenāyasmā cudito, no bhūtena, alaṃ te avippaṭisārāya; pharusenāyasmā cudito , no saṇhena, alaṃ te avippaṭisārāya; anatthasaṃhitenāyasmā cudito, no atthasaṃhitena, alaṃ te avippaṭisārāya; dosantarenāyasmā cudito, no mettacittena, alaṃ te avippaṭisārāyāti. Adhammacuditassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo’’ti.
‘‘ဓမ္မစောဒကသ္သ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနော ကတိဟာကာရေဟိ အဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော’’တိ? ‘‘ဓမ္မစောဒကသ္သ, ဥပာလိ, ဘိက္ခုနော ပဉ္စဟာကာရေဟိ အဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော – ကာလေနာယသ္မာ စောဒေသိ, နော အကာလေန, အလံ တေ အဝိပ္ပဋိသာရာယ; ဘူတေနာယသ္မာ စောဒေသိ, နော အဘူတေန , အလံ တေ အဝိပ္ပဋိသာရာယ; သဏ္ဟေနာယသ္မာ စောဒေသိ, နော ဖရုသေန, အလံ တေ အဝိပ္ပဋိသာရာယ; အတ္ထသံဟိတေနာယသ္မာ စောဒေသိ, နော အနတ္ထသံဟိတေန, အလံ တေ အဝိပ္ပဋိသာရာယ; မေတ္တစိတ္တော အာယသ္မာ စောဒေသိ, နော ဒောသန္တရော, အလံ တေ အဝိပ္ပဋိသာရာယာတိ။ ဓမ္မစောဒကသ္သ, ဥပာလိ, ဘိက္ခုနော ဣမေဟိ ပဉ္စဟာကာရေဟိ အဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? ယထာ အညောပိ ဘိက္ခု ဘူတေန စောဒေတဗ္ဗံ မညေယ္ယာ’’တိ။
‘‘Dhammacodakassa, bhante, bhikkhuno katihākārehi avippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Dhammacodakassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo – kālenāyasmā codesi, no akālena, alaṃ te avippaṭisārāya; bhūtenāyasmā codesi, no abhūtena , alaṃ te avippaṭisārāya; saṇhenāyasmā codesi, no pharusena, alaṃ te avippaṭisārāya; atthasaṃhitenāyasmā codesi, no anatthasaṃhitena, alaṃ te avippaṭisārāya; mettacitto āyasmā codesi, no dosantaro, alaṃ te avippaṭisārāyāti. Dhammacodakassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo. Taṃ kissa hetu? Yathā aññopi bhikkhu bhūtena codetabbaṃ maññeyyā’’ti.
‘‘ဓမ္မစုဒိတသ္သ ပန, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနော ကတိဟာကာရေဟိ ဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော’’တိ? ‘‘ဓမ္မစုဒိတသ္သ, ဥပာလိ, ဘိက္ခုနော ပဉ္စဟာကာရေဟိ ဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော – ကာလေနာယသ္မာ စုဒိတော, နော အကာလေန, အလံ တေ ဝိပ္ပဋိသာရာယ; ဘူတေနာယသ္မာ စုဒိတော, နော အဘူတေန , အလံ တေ ဝိပ္ပဋိသာရာယ; သဏ္ဟေနာယသ္မာ စုဒိတော, နော ဖရုသေန, အလံ တေ ဝိပ္ပဋိသာရာယ; အတ္ထသံဟိတေနာယသ္မာ စုဒိတော, နော အနတ္ထသံဟိတေန, အလံ တေ ဝိပ္ပဋိသာရာယ; မေတ္တစိတ္တေနာယသ္မာ စုဒိတော, နော ဒောသန္တရေန, အလံ တေ ဝိပ္ပဋိသာရာယာတိ။ ဓမ္မစုဒိတသ္သ, ဥပာလိ, ဘိက္ခုနော ဣမေဟိ ပဉ္စဟာကာရေဟိ ဝိပ္ပဋိသာရော ဥပဒဟာတဗ္ဗော’’တိ။
‘‘Dhammacuditassa pana, bhante, bhikkhuno katihākārehi vippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Dhammacuditassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo – kālenāyasmā cudito, no akālena, alaṃ te vippaṭisārāya; bhūtenāyasmā cudito, no abhūtena , alaṃ te vippaṭisārāya; saṇhenāyasmā cudito, no pharusena, alaṃ te vippaṭisārāya; atthasaṃhitenāyasmā cudito, no anatthasaṃhitena, alaṃ te vippaṭisārāya; mettacittenāyasmā cudito, no dosantarena, alaṃ te vippaṭisārāyāti. Dhammacuditassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo’’ti.
1 ‘‘စောဒကေန, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနာ ပရံ စောဒေတုကာမေန ကတိ ဓမ္မေ အဇ္ဈတ္တံ မနသိ ကရိတ္ဝာ ပရော စောဒေတဗ္ဗော’’တိ? ‘‘စောဒကေနုပာလိ, ဘိက္ခုနာ ပရံ စောဒေတုကာမေန ပဉ္စ ဓမ္မေ အဇ္ဈတ္တံ မနသိ ကရိတ္ဝာ ပရော စောဒေတဗ္ဗော – ကာရုညတာ, ဟိတေသိတာ, အနုကမ္ပိတာ, 2 အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနတာ, ဝိနယပုရေက္ခာရတာတိ။ စောဒကေနုပာလိ, ဘိက္ခုနာ ပရံ စောဒေတုကာမေန ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မေ အဇ္ဈတ္တံ မနသိ ကရိတ္ဝာ ပရော စောဒေတဗ္ဗော’’တိ။
3 ‘‘Codakena, bhante, bhikkhunā paraṃ codetukāmena kati dhamme ajjhattaṃ manasi karitvā paro codetabbo’’ti? ‘‘Codakenupāli, bhikkhunā paraṃ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṃ manasi karitvā paro codetabbo – kāruññatā, hitesitā, anukampitā, 4 āpattivuṭṭhānatā, vinayapurekkhāratāti. Codakenupāli, bhikkhunā paraṃ codetukāmena ime pañca dhamme ajjhattaṃ manasi karitvā paro codetabbo’’ti.
‘‘စုဒိတေန ပန, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနာ ကတိသု ဓမ္မေသု ပတိဋ္ဌာတဗ္ဗ’’န္တိ? ‘‘စုဒိတေနုပာလိ, ဘိက္ခုနာ ဒ္ဝီသု ဓမ္မေသု ပတိဋ္ဌာတဗ္ဗံ – သစ္စေ စ အကုပ္ပေ စာ’’တိ။
‘‘Cuditena pana, bhante, bhikkhunā katisu dhammesu patiṭṭhātabba’’nti? ‘‘Cuditenupāli, bhikkhunā dvīsu dhammesu patiṭṭhātabbaṃ – sacce ca akuppe cā’’ti.
ဒုတိယဘာဏဝာရော နိဋ္ဌိတော။
Dutiyabhāṇavāro niṭṭhito.
ပာတိမောက္ခဋ္ဌပနက္ခန္ဓကော နဝမော။
Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhako navamo.
ဣမမ္ဟိ ခန္ဓကေ ဝတ္ထူ တိံသ။
Imamhi khandhake vatthū tiṃsa.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
ဥပောသထေ ယာဝတိကံ၊ ပာပဘိက္ခု န နိက္ခမိ။
Uposathe yāvatikaṃ, pāpabhikkhu na nikkhami;
မောဂ္ဂလ္လာနေန နိစ္ဆုဒ္ဓော၊ အစ္ဆေရာ ဇိနသာသနေ။
Moggallānena nicchuddho, accherā jinasāsane.
နိန္နောနုပုဗ္ဗသိက္ခာ စ၊ ဌိတဓမ္မော နာတိက္ကမ္မ။
Ninnonupubbasikkhā ca, ṭhitadhammo nātikkamma;
ကုဏပုက္ခိပတိ သင္ဃော၊ သဝန္တိယော ဇဟန္တိ စ။
Kuṇapukkhipati saṅgho, savantiyo jahanti ca.
သဝန္တိ ပရိနိဗ္ဗန္တိ၊ ဧကရသ ဝိမုတ္တိ စ။
Savanti parinibbanti, ekarasa vimutti ca;
ဗဟု ဓမ္မဝိနယောပိ၊ ဘူတဋ္ဌာရိယပုဂ္ဂလာ။
Bahu dhammavinayopi, bhūtaṭṭhāriyapuggalā.
ဥပောသထေ ပာတိမောက္ခံ၊ န အမ္ဟေ ကောစိ ဇာနာတိ။
Uposathe pātimokkhaṃ, na amhe koci jānāti.
ပဋိကစ္စေဝ ဥဇ္ဈန္တိ၊ ဧကော ဒ္ဝေ တီဏိ စတ္တာရိ။
Paṭikacceva ujjhanti, eko dve tīṇi cattāri;
ပဉ္စ ဆ သတ္တ အဋ္ဌာနိ၊ နဝာ စ ဒသမာနိ စ။
Pañca cha satta aṭṭhāni, navā ca dasamāni ca.
သီလ-အာစာရ-ဒိဋ္ဌိ စ၊ အာဇီဝံ စတုဘာဂိကေ။
Sīla-ācāra-diṭṭhi ca, ājīvaṃ catubhāgike;
ပာရာဇိကဉ္စ သင္ဃာဒိ၊ ပာစိတ္တိ ပာဋိဒေသနိ။
Pārājikañca saṅghādi, pācitti pāṭidesani.
ဒုက္ကဋံ ပဉ္စဘာဂေသု၊ သီလာစာရဝိပတ္တိ စ။
Dukkaṭaṃ pañcabhāgesu, sīlācāravipatti ca;
အကတာယ ကတာယ စ၊ ဆဘာဂေသု ယထာဝိဓိ။
Akatāya katāya ca, chabhāgesu yathāvidhi.
ပာရာဇိကဉ္စ သင္ဃာဒိ၊ ထုလ္လံ ပာစိတ္တိယေန စ။
Pārājikañca saṅghādi, thullaṃ pācittiyena ca;
ပာဋိဒေသနိယဉ္စေဝ ၊ ဒုက္ကဋဉ္စ ဒုဗ္ဘာသိတံ။
Pāṭidesaniyañceva , dukkaṭañca dubbhāsitaṃ.
သီလာစာရဝိပတ္တိ စ၊ ဒိဋ္ဌိအာဇီဝဝိပတ္တိ။
Sīlācāravipatti ca, diṭṭhiājīvavipatti;
ယာ စ အဋ္ဌာ ကတာကတေ၊ တေနေတာ သီလာစာရဒိဋ္ဌိယာ။
Yā ca aṭṭhā katākate, tenetā sīlācāradiṭṭhiyā.
အကတာယ ကတာယာပိ၊ ကတာကတာယမေဝ စ။
Akatāya katāyāpi, katākatāyameva ca;
ဧဝံ နဝဝိဓာ ဝုတ္တာ၊ ယထာဘူတေန ဉာယတော။
Evaṃ navavidhā vuttā, yathābhūtena ñāyato.
ပာရာဇိကော ဝိပ္ပကတာ၊ ပစ္စက္ခာတော တထေဝ စ။
Pārājiko vippakatā, paccakkhāto tatheva ca;
ဥပေတိ ပစ္စာဒိယတိ၊ ပစ္စာဒာနကထာ စ ယာ။
Upeti paccādiyati, paccādānakathā ca yā.
သီလာစာရဝိပတ္တိ စ၊ တထာ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိယာ။
Sīlācāravipatti ca, tathā diṭṭhivipattiyā;
ဒိဋ္ဌသုတပရိသင္ကိတံ၊ ဒသဓာ တံ ဝိဇာနာထ။
Diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, dasadhā taṃ vijānātha.
ဘိက္ခု ဝိပသ္သတိ ဘိက္ခုံ၊ အညော စာရောစယာတိ တံ။
Bhikkhu vipassati bhikkhuṃ, añño cārocayāti taṃ;
ဝုဋ္ဌာတိ အန္တရာယေန၊ ရာဇစောရဂ္ဂုဒကာ စ။
Vuṭṭhāti antarāyena, rājacoraggudakā ca;
မနုသ္သအမနုသ္သာ စ၊ ဝာဠသရီသပာ ဇီဝိဗ္ရဟ္မံ။
Manussaamanussā ca, vāḷasarīsapā jīvibrahmaṃ.
ဒသန္နမညတရေန၊ တသ္မိံ အညတရေသု ဝာ။
Dasannamaññatarena, tasmiṃ aññataresu vā;
ဓမ္မိကာဓမ္မိကာ စေဝ၊ ယထာ မဂ္ဂေန ဇာနာထ။
Dhammikādhammikā ceva, yathā maggena jānātha.
ကာလဘူတတ္ထသံဟိတံ ၊ လဘိသ္သာမိ ဘဝိသ္သတိ။
Kālabhūtatthasaṃhitaṃ , labhissāmi bhavissati;
ကာယဝာစသိကာ မေတ္တာ၊ ဗာဟုသစ္စံ ဥဘယာနိ။
Kāyavācasikā mettā, bāhusaccaṃ ubhayāni.
ကာလဘူတေန သဏ္ဟေန၊ အတ္ထမေတ္တေန စောဒယေ။
Kālabhūtena saṇhena, atthamettena codaye;
ဓမ္မစောဒစုဒိတသ္သ၊ ဝိနောဒေတိ ဝိပ္ပဋိသာရော။
Dhammacodacuditassa, vinodeti vippaṭisāro;
ကရုဏာ ဟိတာနုကမ္ပိ၊ ဝုဋ္ဌာနပုရေက္ခာရတော။
Karuṇā hitānukampi, vuṭṭhānapurekkhārato.
စောဒကသ္သ ပဋိပတ္တိ၊ သမ္ဗုဒ္ဓေန ပကာသိတာ။
Codakassa paṭipatti, sambuddhena pakāsitā;
သစ္စေ စေဝ အကုပ္ပေ စ၊ စုဒိတသ္သေဝ ဓမ္မတာတိ။
Sacce ceva akuppe ca, cuditasseva dhammatāti.
ပာတိမောက္ခဋ္ဌပနက္ခန္ဓကံ နိဋ္ဌိတံ။
Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / စောဒကစုဒိတကပဋိသံယုတ္တကထာ • Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / စောဒကစုဒိတကပဋိသံယုတ္တကထာဝဏ္ဏနာ • Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အတ္တာဒာနအင္ဂကထာဝဏ္ဏနာ • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အတ္တာဒာနအင္ဂကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၀. စောဒကစုဒိတကပဋိသံယုတ္တကထာ • 10. Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā