Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi |
༡༠. ཙོདཀཙུདིཏཀཔཊིསཾཡུཏྟཀཐཱ
10. Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā
༤༠༡. ‘‘ཨདྷམྨཙོདཀསྶ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནོ ཀཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ’’ཏི? ‘‘ཨདྷམྨཙོདཀསྶ, ཨུཔཱལི, བྷིཀྑུནོ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ – ཨཀཱལེནཱཡསྨཱ ཙོདེསི, ནོ ཀཱལེན, ཨལཾ ཏེ ཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; ཨབྷཱུཏེནཱཡསྨཱ ཙོདེསི, ནོ བྷཱུཏེན, ཨལཾ ཏེ ཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; ཕརུསེནཱཡསྨཱ ཙོདེསི, ནོ སཎྷེན, ཨལཾ ཏེ ཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; ཨནཏྠསཾཧིཏེནཱཡསྨཱ ཙོདེསི, ནོ ཨཏྠསཾཧིཏེན, ཨལཾ ཏེ ཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; དོསནྟརོ ཨཱཡསྨཱ ཙོདེསི, ནོ མེཏྟཙིཏྟོ, ཨལཾ ཏེ ཝིཔྤཊིསཱརཱཡཱཏི། ཨདྷམྨཙོདཀསྶ, ཨུཔཱལི, བྷིཀྑུནོ ཨིམེཧི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཡཐཱ ན ཨཉྙོཔི བྷིཀྑུ ཨབྷཱུཏེན ཙོདེཏབྦཾ མཉྙེཡྻཱ’’ཏི།
401. ‘‘Adhammacodakassa, bhante, bhikkhuno katīhākārehi vippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Adhammacodakassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo – akālenāyasmā codesi, no kālena, alaṃ te vippaṭisārāya; abhūtenāyasmā codesi, no bhūtena, alaṃ te vippaṭisārāya; pharusenāyasmā codesi, no saṇhena, alaṃ te vippaṭisārāya; anatthasaṃhitenāyasmā codesi, no atthasaṃhitena, alaṃ te vippaṭisārāya; dosantaro āyasmā codesi, no mettacitto, alaṃ te vippaṭisārāyāti. Adhammacodakassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo. Taṃ kissa hetu? Yathā na aññopi bhikkhu abhūtena codetabbaṃ maññeyyā’’ti.
‘‘ཨདྷམྨཙུདིཏསྶ པན, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནོ ཀཏིཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ’’ཏི? ‘‘ཨདྷམྨཙུདིཏསྶ, ཨུཔཱལི, བྷིཀྑུནོ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ – ཨཀཱལེནཱཡསྨཱ ཙུདིཏོ, ནོ ཀཱལེན, ཨལཾ ཏེ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; ཨབྷཱུཏེནཱཡསྨཱ ཙུདིཏོ, ནོ བྷཱུཏེན, ཨལཾ ཏེ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; ཕརུསེནཱཡསྨཱ ཙུདིཏོ , ནོ སཎྷེན, ཨལཾ ཏེ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; ཨནཏྠསཾཧིཏེནཱཡསྨཱ ཙུདིཏོ, ནོ ཨཏྠསཾཧིཏེན, ཨལཾ ཏེ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; དོསནྟརེནཱཡསྨཱ ཙུདིཏོ, ནོ མེཏྟཙིཏྟེན, ཨལཾ ཏེ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱཡཱཏི། ཨདྷམྨཙུདིཏསྶ, ཨུཔཱལི, བྷིཀྑུནོ ཨིམེཧི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ’’ཏི།
‘‘Adhammacuditassa pana, bhante, bhikkhuno katihākārehi avippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Adhammacuditassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo – akālenāyasmā cudito, no kālena, alaṃ te avippaṭisārāya; abhūtenāyasmā cudito, no bhūtena, alaṃ te avippaṭisārāya; pharusenāyasmā cudito , no saṇhena, alaṃ te avippaṭisārāya; anatthasaṃhitenāyasmā cudito, no atthasaṃhitena, alaṃ te avippaṭisārāya; dosantarenāyasmā cudito, no mettacittena, alaṃ te avippaṭisārāyāti. Adhammacuditassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo’’ti.
‘‘དྷམྨཙོདཀསྶ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནོ ཀཏིཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ’’ཏི? ‘‘དྷམྨཙོདཀསྶ, ཨུཔཱལི, བྷིཀྑུནོ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ – ཀཱལེནཱཡསྨཱ ཙོདེསི, ནོ ཨཀཱལེན, ཨལཾ ཏེ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; བྷཱུཏེནཱཡསྨཱ ཙོདེསི, ནོ ཨབྷཱུཏེན , ཨལཾ ཏེ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; སཎྷེནཱཡསྨཱ ཙོདེསི, ནོ ཕརུསེན, ཨལཾ ཏེ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; ཨཏྠསཾཧིཏེནཱཡསྨཱ ཙོདེསི, ནོ ཨནཏྠསཾཧིཏེན, ཨལཾ ཏེ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; མེཏྟཙིཏྟོ ཨཱཡསྨཱ ཙོདེསི, ནོ དོསནྟརོ, ཨལཾ ཏེ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱཡཱཏི། དྷམྨཙོདཀསྶ, ཨུཔཱལི, བྷིཀྑུནོ ཨིམེཧི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཡཐཱ ཨཉྙོཔི བྷིཀྑུ བྷཱུཏེན ཙོདེཏབྦཾ མཉྙེཡྻཱ’’ཏི།
‘‘Dhammacodakassa, bhante, bhikkhuno katihākārehi avippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Dhammacodakassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo – kālenāyasmā codesi, no akālena, alaṃ te avippaṭisārāya; bhūtenāyasmā codesi, no abhūtena , alaṃ te avippaṭisārāya; saṇhenāyasmā codesi, no pharusena, alaṃ te avippaṭisārāya; atthasaṃhitenāyasmā codesi, no anatthasaṃhitena, alaṃ te avippaṭisārāya; mettacitto āyasmā codesi, no dosantaro, alaṃ te avippaṭisārāyāti. Dhammacodakassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo. Taṃ kissa hetu? Yathā aññopi bhikkhu bhūtena codetabbaṃ maññeyyā’’ti.
‘‘དྷམྨཙུདིཏསྶ པན, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནོ ཀཏིཧཱཀཱརེཧི ཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ’’ཏི? ‘‘དྷམྨཙུདིཏསྶ, ཨུཔཱལི, བྷིཀྑུནོ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ – ཀཱལེནཱཡསྨཱ ཙུདིཏོ, ནོ ཨཀཱལེན, ཨལཾ ཏེ ཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; བྷཱུཏེནཱཡསྨཱ ཙུདིཏོ, ནོ ཨབྷཱུཏེན , ཨལཾ ཏེ ཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; སཎྷེནཱཡསྨཱ ཙུདིཏོ, ནོ ཕརུསེན, ཨལཾ ཏེ ཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; ཨཏྠསཾཧིཏེནཱཡསྨཱ ཙུདིཏོ, ནོ ཨནཏྠསཾཧིཏེན, ཨལཾ ཏེ ཝིཔྤཊིསཱརཱཡ; མེཏྟཙིཏྟེནཱཡསྨཱ ཙུདིཏོ, ནོ དོསནྟརེན, ཨལཾ ཏེ ཝིཔྤཊིསཱརཱཡཱཏི། དྷམྨཙུདིཏསྶ, ཨུཔཱལི, བྷིཀྑུནོ ཨིམེཧི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔདཧཱཏབྦོ’’ཏི།
‘‘Dhammacuditassa pana, bhante, bhikkhuno katihākārehi vippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Dhammacuditassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo – kālenāyasmā cudito, no akālena, alaṃ te vippaṭisārāya; bhūtenāyasmā cudito, no abhūtena , alaṃ te vippaṭisārāya; saṇhenāyasmā cudito, no pharusena, alaṃ te vippaṭisārāya; atthasaṃhitenāyasmā cudito, no anatthasaṃhitena, alaṃ te vippaṭisārāya; mettacittenāyasmā cudito, no dosantarena, alaṃ te vippaṭisārāyāti. Dhammacuditassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo’’ti.
1 ‘‘ཙོདཀེན, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནཱ པརཾ ཙོདེཏུཀཱམེན ཀཏི དྷམྨེ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ མནསི ཀརིཏྭཱ པརོ ཙོདེཏབྦོ’’ཏི? ‘‘ཙོདཀེནུཔཱལི, བྷིཀྑུནཱ པརཾ ཙོདེཏུཀཱམེན པཉྩ དྷམྨེ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ མནསི ཀརིཏྭཱ པརོ ཙོདེཏབྦོ – ཀཱརུཉྙཏཱ, ཧིཏེསིཏཱ, ཨནུཀམྤིཏཱ, 2 ཨཱཔཏྟིཝུཊྛཱནཏཱ, ཝིནཡཔུརེཀྑཱརཏཱཏི། ཙོདཀེནུཔཱལི, བྷིཀྑུནཱ པརཾ ཙོདེཏུཀཱམེན ཨིམེ པཉྩ དྷམྨེ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ མནསི ཀརིཏྭཱ པརོ ཙོདེཏབྦོ’’ཏི།
3 ‘‘Codakena, bhante, bhikkhunā paraṃ codetukāmena kati dhamme ajjhattaṃ manasi karitvā paro codetabbo’’ti? ‘‘Codakenupāli, bhikkhunā paraṃ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṃ manasi karitvā paro codetabbo – kāruññatā, hitesitā, anukampitā, 4 āpattivuṭṭhānatā, vinayapurekkhāratāti. Codakenupāli, bhikkhunā paraṃ codetukāmena ime pañca dhamme ajjhattaṃ manasi karitvā paro codetabbo’’ti.
‘‘ཙུདིཏེན པན, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནཱ ཀཏིསུ དྷམྨེསུ པཏིཊྛཱཏབྦ’’ནྟི? ‘‘ཙུདིཏེནུཔཱལི, བྷིཀྑུནཱ དྭཱིསུ དྷམྨེསུ པཏིཊྛཱཏབྦཾ – སཙྩེ ཙ ཨཀུཔྤེ ཙཱ’’ཏི།
‘‘Cuditena pana, bhante, bhikkhunā katisu dhammesu patiṭṭhātabba’’nti? ‘‘Cuditenupāli, bhikkhunā dvīsu dhammesu patiṭṭhātabbaṃ – sacce ca akuppe cā’’ti.
དུཏིཡབྷཱཎཝཱརོ ནིཊྛིཏོ།
Dutiyabhāṇavāro niṭṭhito.
པཱཏིམོཀྑཊྛཔནཀྑནྡྷཀོ ནཝམོ།
Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhako navamo.
ཨིམམྷི ཁནྡྷཀེ ཝཏྠཱུ ཏིཾས།
Imamhi khandhake vatthū tiṃsa.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཨུཔོསཐེ ཡཱཝཏིཀཾ, པཱཔབྷིཀྑུ ན ནིཀྑམི།
Uposathe yāvatikaṃ, pāpabhikkhu na nikkhami;
མོགྒལླཱནེན ནིཙྪུདྡྷོ, ཨཙྪེརཱ ཛིནསཱསནེ༎
Moggallānena nicchuddho, accherā jinasāsane.
ནིནྣོནུཔུབྦསིཀྑཱ ཙ, ཋིཏདྷམྨོ ནཱཏིཀྐམྨ།
Ninnonupubbasikkhā ca, ṭhitadhammo nātikkamma;
ཀུཎཔུཀྑིཔཏི སངྒྷོ, སཝནྟིཡོ ཛཧནྟི ཙ༎
Kuṇapukkhipati saṅgho, savantiyo jahanti ca.
སཝནྟི པརིནིབྦནྟི, ཨེཀརས ཝིམུཏྟི ཙ།
Savanti parinibbanti, ekarasa vimutti ca;
བཧུ དྷམྨཝིནཡོཔི, བྷཱུཏཊྛཱརིཡཔུགྒལཱ༎
Bahu dhammavinayopi, bhūtaṭṭhāriyapuggalā.
ཨུཔོསཐེ པཱཏིམོཀྑཾ, ན ཨམྷེ ཀོཙི ཛཱནཱཏི༎
Uposathe pātimokkhaṃ, na amhe koci jānāti.
པཊིཀཙྩེཝ ཨུཛ྄ཛྷནྟི, ཨེཀོ དྭེ ཏཱིཎི ཙཏྟཱརི།
Paṭikacceva ujjhanti, eko dve tīṇi cattāri;
པཉྩ ཚ སཏྟ ཨཊྛཱནི, ནཝཱ ཙ དསམཱནི ཙ༎
Pañca cha satta aṭṭhāni, navā ca dasamāni ca.
སཱིལ-ཨཱཙཱར-དིཊྛི ཙ, ཨཱཛཱིཝཾ ཙཏུབྷཱགིཀེ།
Sīla-ācāra-diṭṭhi ca, ājīvaṃ catubhāgike;
པཱརཱཛིཀཉྩ སངྒྷཱདི, པཱཙིཏྟི པཱཊིདེསནི༎
Pārājikañca saṅghādi, pācitti pāṭidesani.
དུཀྐཊཾ པཉྩབྷཱགེསུ, སཱིལཱཙཱརཝིཔཏྟི ཙ།
Dukkaṭaṃ pañcabhāgesu, sīlācāravipatti ca;
ཨཀཏཱཡ ཀཏཱཡ ཙ, ཚབྷཱགེསུ ཡཐཱཝིདྷི༎
Akatāya katāya ca, chabhāgesu yathāvidhi.
པཱརཱཛིཀཉྩ སངྒྷཱདི, ཐུལླཾ པཱཙིཏྟིཡེན ཙ།
Pārājikañca saṅghādi, thullaṃ pācittiyena ca;
པཱཊིདེསནིཡཉྩེཝ , དུཀྐཊཉྩ དུབྦྷཱསིཏཾ༎
Pāṭidesaniyañceva , dukkaṭañca dubbhāsitaṃ.
སཱིལཱཙཱརཝིཔཏྟི ཙ, དིཊྛིཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟི།
Sīlācāravipatti ca, diṭṭhiājīvavipatti;
ཡཱ ཙ ཨཊྛཱ ཀཏཱཀཏེ, ཏེནེཏཱ སཱིལཱཙཱརདིཊྛིཡཱ༎
Yā ca aṭṭhā katākate, tenetā sīlācāradiṭṭhiyā.
ཨཀཏཱཡ ཀཏཱཡཱཔི, ཀཏཱཀཏཱཡམེཝ ཙ།
Akatāya katāyāpi, katākatāyameva ca;
ཨེཝཾ ནཝཝིདྷཱ ཝུཏྟཱ, ཡཐཱབྷཱུཏེན ཉཱཡཏོ༎
Evaṃ navavidhā vuttā, yathābhūtena ñāyato.
པཱརཱཛིཀོ ཝིཔྤཀཏཱ, པཙྩཀྑཱཏོ ཏཐེཝ ཙ།
Pārājiko vippakatā, paccakkhāto tatheva ca;
ཨུཔེཏི པཙྩཱདིཡཏི, པཙྩཱདཱནཀཐཱ ཙ ཡཱ༎
Upeti paccādiyati, paccādānakathā ca yā.
སཱིལཱཙཱརཝིཔཏྟི ཙ, ཏཐཱ དིཊྛིཝིཔཏྟིཡཱ།
Sīlācāravipatti ca, tathā diṭṭhivipattiyā;
དིཊྛསུཏཔརིསངྐིཏཾ, དསདྷཱ ཏཾ ཝིཛཱནཱཐ༎
Diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, dasadhā taṃ vijānātha.
བྷིཀྑུ ཝིཔསྶཏི བྷིཀྑུཾ, ཨཉྙོ ཙཱརོཙཡཱཏི ཏཾ།
Bhikkhu vipassati bhikkhuṃ, añño cārocayāti taṃ;
ཝུཊྛཱཏི ཨནྟརཱཡེན, རཱཛཙོརགྒུདཀཱ ཙ།
Vuṭṭhāti antarāyena, rājacoraggudakā ca;
མནུསྶཨམནུསྶཱ ཙ, ཝཱལ༹སརཱིསཔཱ ཛཱིཝིབྲཧྨཾ༎
Manussaamanussā ca, vāḷasarīsapā jīvibrahmaṃ.
དསནྣམཉྙཏརེན, ཏསྨིཾ ཨཉྙཏརེསུ ཝཱ།
Dasannamaññatarena, tasmiṃ aññataresu vā;
དྷམྨིཀཱདྷམྨིཀཱ ཙེཝ, ཡཐཱ མགྒེན ཛཱནཱཐ༎
Dhammikādhammikā ceva, yathā maggena jānātha.
ཀཱལབྷཱུཏཏྠསཾཧིཏཾ , ལབྷིསྶཱམི བྷཝིསྶཏི།
Kālabhūtatthasaṃhitaṃ , labhissāmi bhavissati;
ཀཱཡཝཱཙསིཀཱ མེཏྟཱ, བཱཧུསཙྩཾ ཨུབྷཡཱནི༎
Kāyavācasikā mettā, bāhusaccaṃ ubhayāni.
ཀཱལབྷཱུཏེན སཎྷེན, ཨཏྠམེཏྟེན ཙོདཡེ།
Kālabhūtena saṇhena, atthamettena codaye;
དྷམྨཙོདཙུདིཏསྶ, ཝིནོདེཏི ཝིཔྤཊིསཱརོ།
Dhammacodacuditassa, vinodeti vippaṭisāro;
ཀརུཎཱ ཧིཏཱནུཀམྤི, ཝུཊྛཱནཔུརེཀྑཱརཏོ༎
Karuṇā hitānukampi, vuṭṭhānapurekkhārato.
ཙོདཀསྶ པཊིཔཏྟི, སམྦུདྡྷེན པཀཱསིཏཱ།
Codakassa paṭipatti, sambuddhena pakāsitā;
སཙྩེ ཙེཝ ཨཀུཔྤེ ཙ, ཙུདིཏསྶེཝ དྷམྨཏཱཏི༎
Sacce ceva akuppe ca, cuditasseva dhammatāti.
པཱཏིམོཀྑཊྛཔནཀྑནྡྷཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ཙོདཀཙུདིཏཀཔཊིསཾཡུཏྟཀཐཱ • Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཙོདཀཙུདིཏཀཔཊིསཾཡུཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཏྟཱདཱནཨངྒཀཐཱཝཎྞནཱ • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཏྟཱདཱནཨངྒཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༠. ཙོདཀཙུདིཏཀཔཊིསཾཡུཏྟཀཐཱ • 10. Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā