Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Cūḷavaggapāḷi |
੧੦. ਚੋਦਕਚੁਦਿਤਕਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਕਥਾ
10. Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā
੪੦੧. ‘‘ਅਧਮ੍ਮਚੋਦਕਸ੍ਸ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ? ‘‘ਅਧਮ੍ਮਚੋਦਕਸ੍ਸ, ਉਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ – ਅਕਾਲੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਨੋ ਕਾਲੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਅਭੂਤੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਨੋ ਭੂਤੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਫਰੁਸੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਨੋ ਸਣ੍ਹੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਨੋ ਅਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਦੋਸਨ੍ਤਰੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਨੋ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ, ਅਲਂ ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯਾਤਿ। ਅਧਮ੍ਮਚੋਦਕਸ੍ਸ, ਉਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਮੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਯਥਾ ਨ ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਭੂਤੇਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
401. ‘‘Adhammacodakassa, bhante, bhikkhuno katīhākārehi vippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Adhammacodakassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo – akālenāyasmā codesi, no kālena, alaṃ te vippaṭisārāya; abhūtenāyasmā codesi, no bhūtena, alaṃ te vippaṭisārāya; pharusenāyasmā codesi, no saṇhena, alaṃ te vippaṭisārāya; anatthasaṃhitenāyasmā codesi, no atthasaṃhitena, alaṃ te vippaṭisārāya; dosantaro āyasmā codesi, no mettacitto, alaṃ te vippaṭisārāyāti. Adhammacodakassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo. Taṃ kissa hetu? Yathā na aññopi bhikkhu abhūtena codetabbaṃ maññeyyā’’ti.
‘‘ਅਧਮ੍ਮਚੁਦਿਤਸ੍ਸ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕਤਿਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ? ‘‘ਅਧਮ੍ਮਚੁਦਿਤਸ੍ਸ, ਉਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ – ਅਕਾਲੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੁਦਿਤੋ, ਨੋ ਕਾਲੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਅਭੂਤੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੁਦਿਤੋ, ਨੋ ਭੂਤੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਫਰੁਸੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੁਦਿਤੋ , ਨੋ ਸਣ੍ਹੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੁਦਿਤੋ, ਨੋ ਅਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਦੋਸਨ੍ਤਰੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੁਦਿਤੋ, ਨੋ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯਾਤਿ। ਅਧਮ੍ਮਚੁਦਿਤਸ੍ਸ, ਉਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਮੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।
‘‘Adhammacuditassa pana, bhante, bhikkhuno katihākārehi avippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Adhammacuditassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo – akālenāyasmā cudito, no kālena, alaṃ te avippaṭisārāya; abhūtenāyasmā cudito, no bhūtena, alaṃ te avippaṭisārāya; pharusenāyasmā cudito , no saṇhena, alaṃ te avippaṭisārāya; anatthasaṃhitenāyasmā cudito, no atthasaṃhitena, alaṃ te avippaṭisārāya; dosantarenāyasmā cudito, no mettacittena, alaṃ te avippaṭisārāyāti. Adhammacuditassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo’’ti.
‘‘ਧਮ੍ਮਚੋਦਕਸ੍ਸ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕਤਿਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ? ‘‘ਧਮ੍ਮਚੋਦਕਸ੍ਸ, ਉਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ – ਕਾਲੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਨੋ ਅਕਾਲੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਭੂਤੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਨੋ ਅਭੂਤੇਨ , ਅਲਂ ਤੇ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਸਣ੍ਹੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਨੋ ਫਰੁਸੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਅਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਨੋ ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਨੋ ਦੋਸਨ੍ਤਰੋ, ਅਲਂ ਤੇ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯਾਤਿ। ਧਮ੍ਮਚੋਦਕਸ੍ਸ, ਉਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਮੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਯਥਾ ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭੂਤੇਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
‘‘Dhammacodakassa, bhante, bhikkhuno katihākārehi avippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Dhammacodakassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo – kālenāyasmā codesi, no akālena, alaṃ te avippaṭisārāya; bhūtenāyasmā codesi, no abhūtena , alaṃ te avippaṭisārāya; saṇhenāyasmā codesi, no pharusena, alaṃ te avippaṭisārāya; atthasaṃhitenāyasmā codesi, no anatthasaṃhitena, alaṃ te avippaṭisārāya; mettacitto āyasmā codesi, no dosantaro, alaṃ te avippaṭisārāyāti. Dhammacodakassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi avippaṭisāro upadahātabbo. Taṃ kissa hetu? Yathā aññopi bhikkhu bhūtena codetabbaṃ maññeyyā’’ti.
‘‘ਧਮ੍ਮਚੁਦਿਤਸ੍ਸ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕਤਿਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ? ‘‘ਧਮ੍ਮਚੁਦਿਤਸ੍ਸ, ਉਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ – ਕਾਲੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੁਦਿਤੋ, ਨੋ ਅਕਾਲੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਭੂਤੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੁਦਿਤੋ, ਨੋ ਅਭੂਤੇਨ , ਅਲਂ ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਸਣ੍ਹੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੁਦਿਤੋ, ਨੋ ਫਰੁਸੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਅਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੁਦਿਤੋ, ਨੋ ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯ; ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਚੁਦਿਤੋ, ਨੋ ਦੋਸਨ੍ਤਰੇਨ, ਅਲਂ ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਯਾਤਿ। ਧਮ੍ਮਚੁਦਿਤਸ੍ਸ, ਉਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਮੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪਦਹਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।
‘‘Dhammacuditassa pana, bhante, bhikkhuno katihākārehi vippaṭisāro upadahātabbo’’ti? ‘‘Dhammacuditassa, upāli, bhikkhuno pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo – kālenāyasmā cudito, no akālena, alaṃ te vippaṭisārāya; bhūtenāyasmā cudito, no abhūtena , alaṃ te vippaṭisārāya; saṇhenāyasmā cudito, no pharusena, alaṃ te vippaṭisārāya; atthasaṃhitenāyasmā cudito, no anatthasaṃhitena, alaṃ te vippaṭisārāya; mettacittenāyasmā cudito, no dosantarena, alaṃ te vippaṭisārāyāti. Dhammacuditassa, upāli, bhikkhuno imehi pañcahākārehi vippaṭisāro upadahātabbo’’ti.
1 ‘‘ਚੋਦਕੇਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਰਂ ਚੋਦੇਤੁਕਾਮੇਨ ਕਤਿ ਧਮ੍ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਮਨਸਿ ਕਰਿਤ੍વਾ ਪਰੋ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ? ‘‘ਚੋਦਕੇਨੁਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਰਂ ਚੋਦੇਤੁਕਾਮੇਨ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਮਨਸਿ ਕਰਿਤ੍વਾ ਪਰੋ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬੋ – ਕਾਰੁਞ੍ਞਤਾ, ਹਿਤੇਸਿਤਾ, ਅਨੁਕਮ੍ਪਿਤਾ, 2 ਆਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨਤਾ, વਿਨਯਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਤਾਤਿ। ਚੋਦਕੇਨੁਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਰਂ ਚੋਦੇਤੁਕਾਮੇਨ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਮਨਸਿ ਕਰਿਤ੍વਾ ਪਰੋ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।
3 ‘‘Codakena, bhante, bhikkhunā paraṃ codetukāmena kati dhamme ajjhattaṃ manasi karitvā paro codetabbo’’ti? ‘‘Codakenupāli, bhikkhunā paraṃ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṃ manasi karitvā paro codetabbo – kāruññatā, hitesitā, anukampitā, 4 āpattivuṭṭhānatā, vinayapurekkhāratāti. Codakenupāli, bhikkhunā paraṃ codetukāmena ime pañca dhamme ajjhattaṃ manasi karitvā paro codetabbo’’ti.
‘‘ਚੁਦਿਤੇਨ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਤਿਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਚੁਦਿਤੇਨੁਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਦ੍વੀਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ – ਸਚ੍ਚੇ ਚ ਅਕੁਪ੍ਪੇ ਚਾ’’ਤਿ।
‘‘Cuditena pana, bhante, bhikkhunā katisu dhammesu patiṭṭhātabba’’nti? ‘‘Cuditenupāli, bhikkhunā dvīsu dhammesu patiṭṭhātabbaṃ – sacce ca akuppe cā’’ti.
ਦੁਤਿਯਭਾਣવਾਰੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Dutiyabhāṇavāro niṭṭhito.
ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਟ੍ਠਪਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੋ ਨવਮੋ।
Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhako navamo.
ਇਮਮ੍ਹਿ ਖਨ੍ਧਕੇ વਤ੍ਥੂ ਤਿਂਸ।
Imamhi khandhake vatthū tiṃsa.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਉਪੋਸਥੇ ਯਾવਤਿਕਂ, ਪਾਪਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿ।
Uposathe yāvatikaṃ, pāpabhikkhu na nikkhami;
ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੇਨ ਨਿਚ੍ਛੁਦ੍ਧੋ, ਅਚ੍ਛੇਰਾ ਜਿਨਸਾਸਨੇ॥
Moggallānena nicchuddho, accherā jinasāsane.
ਨਿਨ੍ਨੋਨੁਪੁਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾ ਚ, ਠਿਤਧਮ੍ਮੋ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ।
Ninnonupubbasikkhā ca, ṭhitadhammo nātikkamma;
ਕੁਣਪੁਕ੍ਖਿਪਤਿ ਸਙ੍ਘੋ, ਸવਨ੍ਤਿਯੋ ਜਹਨ੍ਤਿ ਚ॥
Kuṇapukkhipati saṅgho, savantiyo jahanti ca.
ਸવਨ੍ਤਿ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ, ਏਕਰਸ વਿਮੁਤ੍ਤਿ ਚ।
Savanti parinibbanti, ekarasa vimutti ca;
ਬਹੁ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੋਪਿ, ਭੂਤਟ੍ਠਾਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲਾ॥
Bahu dhammavinayopi, bhūtaṭṭhāriyapuggalā.
ਉਪੋਸਥੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਨ ਅਮ੍ਹੇ ਕੋਚਿ ਜਾਨਾਤਿ॥
Uposathe pātimokkhaṃ, na amhe koci jānāti.
ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ਉਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਏਕੋ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ।
Paṭikacceva ujjhanti, eko dve tīṇi cattāri;
ਪਞ੍ਚ ਛ ਸਤ੍ਤ ਅਟ੍ਠਾਨਿ, ਨવਾ ਚ ਦਸਮਾਨਿ ਚ॥
Pañca cha satta aṭṭhāni, navā ca dasamāni ca.
ਸੀਲ-ਆਚਾਰ-ਦਿਟ੍ਠਿ ਚ, ਆਜੀવਂ ਚਤੁਭਾਗਿਕੇ।
Sīla-ācāra-diṭṭhi ca, ājīvaṃ catubhāgike;
ਪਾਰਾਜਿਕਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਾਦਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਪਾਟਿਦੇਸਨਿ॥
Pārājikañca saṅghādi, pācitti pāṭidesani.
ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਞ੍ਚਭਾਗੇਸੁ, ਸੀਲਾਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿ ਚ।
Dukkaṭaṃ pañcabhāgesu, sīlācāravipatti ca;
ਅਕਤਾਯ ਕਤਾਯ ਚ, ਛਭਾਗੇਸੁ ਯਥਾવਿਧਿ॥
Akatāya katāya ca, chabhāgesu yathāvidhi.
ਪਾਰਾਜਿਕਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਾਦਿ, ਥੁਲ੍ਲਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਚ।
Pārājikañca saṅghādi, thullaṃ pācittiyena ca;
ਪਾਟਿਦੇਸਨਿਯਞ੍ਚੇવ , ਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ॥
Pāṭidesaniyañceva , dukkaṭañca dubbhāsitaṃ.
ਸੀਲਾਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿ ਚ, ਦਿਟ੍ਠਿਆਜੀવવਿਪਤ੍ਤਿ।
Sīlācāravipatti ca, diṭṭhiājīvavipatti;
ਯਾ ਚ ਅਟ੍ਠਾ ਕਤਾਕਤੇ, ਤੇਨੇਤਾ ਸੀਲਾਚਾਰਦਿਟ੍ਠਿਯਾ॥
Yā ca aṭṭhā katākate, tenetā sīlācāradiṭṭhiyā.
ਅਕਤਾਯ ਕਤਾਯਾਪਿ, ਕਤਾਕਤਾਯਮੇવ ਚ।
Akatāya katāyāpi, katākatāyameva ca;
ਏવਂ ਨવવਿਧਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਯਥਾਭੂਤੇਨ ਞਾਯਤੋ॥
Evaṃ navavidhā vuttā, yathābhūtena ñāyato.
ਪਾਰਾਜਿਕੋ વਿਪ੍ਪਕਤਾ, ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤੋ ਤਥੇવ ਚ।
Pārājiko vippakatā, paccakkhāto tatheva ca;
ਉਪੇਤਿ ਪਚ੍ਚਾਦਿਯਤਿ, ਪਚ੍ਚਾਦਾਨਕਥਾ ਚ ਯਾ॥
Upeti paccādiyati, paccādānakathā ca yā.
ਸੀਲਾਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿ ਚ, ਤਥਾ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ।
Sīlācāravipatti ca, tathā diṭṭhivipattiyā;
ਦਿਟ੍ਠਸੁਤਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤਂ, ਦਸਧਾ ਤਂ વਿਜਾਨਾਥ॥
Diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, dasadhā taṃ vijānātha.
ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਪਸ੍ਸਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਂ, ਅਞ੍ਞੋ ਚਾਰੋਚਯਾਤਿ ਤਂ।
Bhikkhu vipassati bhikkhuṃ, añño cārocayāti taṃ;
વੁਟ੍ਠਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਨ, ਰਾਜਚੋਰਗ੍ਗੁਦਕਾ ਚ।
Vuṭṭhāti antarāyena, rājacoraggudakā ca;
ਮਨੁਸ੍ਸਅਮਨੁਸ੍ਸਾ ਚ, વਾਲ਼ਸਰੀਸਪਾ ਜੀવਿਬ੍ਰਹ੍ਮਂ॥
Manussaamanussā ca, vāḷasarīsapā jīvibrahmaṃ.
ਦਸਨ੍ਨਮਞ੍ਞਤਰੇਨ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਸੁ વਾ।
Dasannamaññatarena, tasmiṃ aññataresu vā;
ਧਮ੍ਮਿਕਾਧਮ੍ਮਿਕਾ ਚੇવ, ਯਥਾ ਮਗ੍ਗੇਨ ਜਾਨਾਥ॥
Dhammikādhammikā ceva, yathā maggena jānātha.
ਕਾਲਭੂਤਤ੍ਥਸਂਹਿਤਂ , ਲਭਿਸ੍ਸਾਮਿ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ।
Kālabhūtatthasaṃhitaṃ , labhissāmi bhavissati;
ਕਾਯવਾਚਸਿਕਾ ਮੇਤ੍ਤਾ, ਬਾਹੁਸਚ੍ਚਂ ਉਭਯਾਨਿ॥
Kāyavācasikā mettā, bāhusaccaṃ ubhayāni.
ਕਾਲਭੂਤੇਨ ਸਣ੍ਹੇਨ, ਅਤ੍ਥਮੇਤ੍ਤੇਨ ਚੋਦਯੇ।
Kālabhūtena saṇhena, atthamettena codaye;
ਧਮ੍ਮਚੋਦਚੁਦਿਤਸ੍ਸ, વਿਨੋਦੇਤਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ।
Dhammacodacuditassa, vinodeti vippaṭisāro;
ਕਰੁਣਾ ਹਿਤਾਨੁਕਮ੍ਪਿ, વੁਟ੍ਠਾਨਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਤੋ॥
Karuṇā hitānukampi, vuṭṭhānapurekkhārato.
ਚੋਦਕਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਪਕਾਸਿਤਾ।
Codakassa paṭipatti, sambuddhena pakāsitā;
ਸਚ੍ਚੇ ਚੇવ ਅਕੁਪ੍ਪੇ ਚ, ਚੁਦਿਤਸ੍ਸੇવ ਧਮ੍ਮਤਾਤਿ॥
Sacce ceva akuppe ca, cuditasseva dhammatāti.
ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਟ੍ਠਪਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ਚੋਦਕਚੁਦਿਤਕਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਕਥਾ • Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਚੋਦਕਚੁਦਿਤਕਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਤ੍ਤਾਦਾਨਅਙ੍ਗਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਤ੍ਤਾਦਾਨਅਙ੍ਗਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੦. ਚੋਦਕਚੁਦਿਤਕਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਕਥਾ • 10. Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā