| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ចោទកបុច្ឆាវិស្សជ្ជនា
Codakapucchāvissajjanā
៣៦២-៣. សច្ចេ ច អកុប្បេ ចាតិ បធានំ សម្ពន្ធដ្ឋានំ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘បតិដ្ឋាតព្ព’’ន្តិ។ ‘‘យ’’ន្តិអាទិនា សច្ចេ បតិដ្ឋាតព្ពភាវំ ទស្សេតិ។ យន្តិ កម្មំ។ ‘‘ន ចា’’តិអាទិនា អកុប្បេ បតិដ្ឋាតព្ពភាវំ ទស្សេតិ។ ឱតិណ្ណញ្ចាតិ វិនិច្ឆយំ ឱតិណ្ណញ្ច។ ‘‘វចន’’ន្តិ ឥមិនា ឱតិណ្ណានោតិណ្ណសរូបំ ទស្សេតិ។ តត្រាតិ បុរិមវចនាបេក្ខំ។ ‘‘ឱតិណ្ណានោតិណ្ណំ ជានិតព្ព’’ន្តិ វចនេតិ ហិ អត្ថោ។ ចោទកស្ស បមាណន្តិ ‘‘ធម្មោ’’តិ វា ‘‘អធម្មោ’’តិ វា ‘‘ពាលោ’’តិ វា ‘‘បណ្ឌិតោ’’តិ វា ចោទកស្ស បមាណំ។ ចុទិតកស្ស បមាណន្តិ ធម្មចុទិតកោ នុ ខោ, នោតិ ចុទិតកស្ស បមាណំ។ អនុវិជ្ជកស្ស បមាណន្តិ សក្កា នុ ខោ វិនិច្ឆិតុំ, នោតិ អនុវិជ្ជកស្ស បមាណំ។ អនុវិជ្ជកោ វត្តព្ពោតិ សម្ពន្ធោ។ យេន ធម្មេនាតិអាទីសុ ធម្មាទីនំ សរូបំ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘ធម្មោតិ ភូតំ វត្ថូ’’តិអាទិ។ ឯតេន ធម្មេន ច ឯតេន វិនយេន ច ឯតេន សត្ថុសាសនេន ចាតិ យោជនា។ តស្មា អនុវិជ្ជកេន វូបសមេតព្ពន្តិ សម្ពន្ធោ។ ឯត្ថាតិ អនុវិជ្ជកស្ស បដិបជ្ជិតព្ពដ្ឋានេ។
362-3.Sacce ca akuppe cāti padhānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ dassento āha ‘‘patiṭṭhātabba’’nti. ‘‘Ya’’ntiādinā sacce patiṭṭhātabbabhāvaṃ dasseti. Yanti kammaṃ. ‘‘Na cā’’tiādinā akuppe patiṭṭhātabbabhāvaṃ dasseti. Otiṇṇañcāti vinicchayaṃ otiṇṇañca. ‘‘Vacana’’nti iminā otiṇṇānotiṇṇasarūpaṃ dasseti. Tatrāti purimavacanāpekkhaṃ. ‘‘Otiṇṇānotiṇṇaṃ jānitabba’’nti vacaneti hi attho. Codakassa pamāṇanti ‘‘dhammo’’ti vā ‘‘adhammo’’ti vā ‘‘bālo’’ti vā ‘‘paṇḍito’’ti vā codakassa pamāṇaṃ. Cuditakassa pamāṇanti dhammacuditako nu kho, noti cuditakassa pamāṇaṃ. Anuvijjakassa pamāṇanti sakkā nu kho vinicchituṃ, noti anuvijjakassa pamāṇaṃ. Anuvijjako vattabboti sambandho. Yena dhammenātiādīsu dhammādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘dhammoti bhūtaṃ vatthū’’tiādi. Etena dhammena ca etena vinayena ca etena satthusāsanena cāti yojanā. Tasmā anuvijjakena vūpasametabbanti sambandho. Etthāti anuvijjakassa paṭipajjitabbaṭṭhāne.
អវញ្ញន្តិ អវជាននំ។ ឥមេតិ ថេរា។ ‘‘ខតត្តា’’តិ ឥមិនា អត្តនាវ អត្តា ខញ្ញតីតិ ខតោតិ វចនត្ថំ ទស្សេតិ។ ឧបហនិយន្តីតិ ឧបហតានិ, ឧបហតានិ ឥន្ទ្រិយានិ អនេនាតិ ឧបហតិន្ទ្រិយោ។ ‘‘បញ្ញាយ អភាវតោ’’តិ ឥមិនា ទុម្មេធោតិ ឯត្ថ ទុសទ្ទោ អភាវត្ថោ, មេធាសទ្ទោ បញ្ញាបរិយាយោតិ ទស្សេតិ។ នត្ថិ មេធា ឯតស្សាតិ ទុម្មេធោតិ និព្ពចនំ កាតព្ពំ។ ខតោ…បេ.… ទុម្មេធោ សោ អនុវិជ្ជកោ ឧបគច្ឆតីតិ យោជនា។ តស្មាតិ យស្មា ឧបគច្ឆតិ, តស្មា វុត្តន្តិ សម្ពន្ធោ។ តស្សាតិ បាឋស្ស, គាថាយ វា។ វិត្ថារំ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘ចុទិតកចោទកេសុ ហី’’តិអាទិ។ ឧភោបេតេតិ ឧភោបិ ឯតេ អាមិសបុគ្គលនិស្សយេ។ ធម្មោតិ សាសនធម្មោ។ ឥតីតិ អយមត្ថោ។
Avaññanti avajānanaṃ. Imeti therā. ‘‘Khatattā’’ti iminā attanāva attā khaññatīti khatoti vacanatthaṃ dasseti. Upahaniyantīti upahatāni, upahatāni indriyāni anenāti upahatindriyo. ‘‘Paññāya abhāvato’’ti iminā dummedhoti ettha dusaddo abhāvattho, medhāsaddo paññāpariyāyoti dasseti. Natthi medhā etassāti dummedhoti nibbacanaṃ kātabbaṃ. Khato…pe… dummedho so anuvijjako upagacchatīti yojanā. Tasmāti yasmā upagacchati, tasmā vuttanti sambandho. Tassāti pāṭhassa, gāthāya vā. Vitthāraṃ dassento āha ‘‘cuditakacodakesu hī’’tiādi. Ubhopeteti ubhopi ete āmisapuggalanissaye. Dhammoti sāsanadhammo. Itīti ayamattho.
ឧបកណ្ណកំ ជប្បតីតិ ឯត្ថ កណ្ណស្ស សមីបំ ឧបកណ្ណំ, តទេវ ឧបកណ្ណកន្តិ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘ឯវំ កថេហី’’តិអាទិ។ ‘‘កណ្ណមូលេ’’តិ ឥមិនា ឧបកណ្ណកន្តិ ឯត្ថ ឧបសទ្ទស្ស សមីបត្ថំ ទស្សេតិ។ មន្តេតីតិ កថេតិ។ ឥមិនា ជប្បធាតុយា កថនត្ថំ ទស្សេតិ។ ជិម្ហំ បេក្ខតីតិ ឯត្ថ ជិម្ហសទ្ទោ កុដិលវាចកោ, កុដិលំ នាម អត្ថតោ ឥធ ទោសោតិ អាហ ‘‘ទោសមេវា’’តិ។
Upakaṇṇakaṃ jappatīti ettha kaṇṇassa samīpaṃ upakaṇṇaṃ, tadeva upakaṇṇakanti dassento āha ‘‘evaṃ kathehī’’tiādi. ‘‘Kaṇṇamūle’’ti iminā upakaṇṇakanti ettha upasaddassa samīpatthaṃ dasseti. Mantetīti katheti. Iminā jappadhātuyā kathanatthaṃ dasseti. Jimhaṃ pekkhatīti ettha jimhasaddo kuṭilavācako, kuṭilaṃ nāma atthato idha dosoti āha ‘‘dosamevā’’ti.
កថានុសន្ធីតិ ចុទិតកអនុវិជ្ជកានំ កថាយ អនុសន្ធិ។ វិនិច្ឆយានុសន្ធីតិ អនុវិជ្ជកេន កតស្ស អាបត្តានាបត្តិវិនិច្ឆយស្ស អនុសន្ធិ។ សព្ពត្ថាតិ ចោទនាកណ្ឌេ។
Kathānusandhīti cuditakaanuvijjakānaṃ kathāya anusandhi. Vinicchayānusandhīti anuvijjakena katassa āpattānāpattivinicchayassa anusandhi. Sabbatthāti codanākaṇḍe.
ឥតិ ចោទនាកណ្ឌវណ្ណនាយ យោជនា សមត្តា។
Iti codanākaṇḍavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi
១. អនុវិជ្ជកអនុយោគោ • 1. Anuvijjakaanuyogo
២. ចោទកាទិបដិបត្តិ • 2. Codakādipaṭipatti
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā / ចោទកបុច្ឆាវិស្សជ្ជនាវណ្ណនា • Codakapucchāvissajjanāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / អនុវិជ្ជកកិច្ចវណ្ណនា • Anuvijjakakiccavaṇṇanā
