Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ചോദകപുച്ഛാവിസ്സജ്ജനാ

    Codakapucchāvissajjanā

    ൩൬൨-൩. സച്ചേ ച അകുപ്പേ ചാതി പധാനം സമ്ബന്ധട്ഠാനം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘പതിട്ഠാതബ്ബ’’ന്തി. ‘‘യ’’ന്തിആദിനാ സച്ചേ പതിട്ഠാതബ്ബഭാവം ദസ്സേതി. ന്തി കമ്മം. ‘‘ന ചാ’’തിആദിനാ അകുപ്പേ പതിട്ഠാതബ്ബഭാവം ദസ്സേതി. ഓതിണ്ണഞ്ചാതി വിനിച്ഛയം ഓതിണ്ണഞ്ച. ‘‘വചന’’ന്തി ഇമിനാ ഓതിണ്ണാനോതിണ്ണസരൂപം ദസ്സേതി. തത്രാതി പുരിമവചനാപേക്ഖം. ‘‘ഓതിണ്ണാനോതിണ്ണം ജാനിതബ്ബ’’ന്തി വചനേതി ഹി അത്ഥോ. ചോദകസ്സ പമാണന്തി ‘‘ധമ്മോ’’തി വാ ‘‘അധമ്മോ’’തി വാ ‘‘ബാലോ’’തി വാ ‘‘പണ്ഡിതോ’’തി വാ ചോദകസ്സ പമാണം. ചുദിതകസ്സ പമാണന്തി ധമ്മചുദിതകോ നു ഖോ, നോതി ചുദിതകസ്സ പമാണം. അനുവിജ്ജകസ്സ പമാണന്തി സക്കാ നു ഖോ വിനിച്ഛിതും, നോതി അനുവിജ്ജകസ്സ പമാണം. അനുവിജ്ജകോ വത്തബ്ബോതി സമ്ബന്ധോ. യേന ധമ്മേനാതിആദീസു ധമ്മാദീനം സരൂപം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ധമ്മോതി ഭൂതം വത്ഥൂ’’തിആദി. ഏതേന ധമ്മേന ച ഏതേന വിനയേന ച ഏതേന സത്ഥുസാസനേന ചാതി യോജനാ. തസ്മാ അനുവിജ്ജകേന വൂപസമേതബ്ബന്തി സമ്ബന്ധോ. ഏത്ഥാതി അനുവിജ്ജകസ്സ പടിപജ്ജിതബ്ബട്ഠാനേ.

    362-3.Sacce ca akuppe cāti padhānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ dassento āha ‘‘patiṭṭhātabba’’nti. ‘‘Ya’’ntiādinā sacce patiṭṭhātabbabhāvaṃ dasseti. Yanti kammaṃ. ‘‘Na cā’’tiādinā akuppe patiṭṭhātabbabhāvaṃ dasseti. Otiṇṇañcāti vinicchayaṃ otiṇṇañca. ‘‘Vacana’’nti iminā otiṇṇānotiṇṇasarūpaṃ dasseti. Tatrāti purimavacanāpekkhaṃ. ‘‘Otiṇṇānotiṇṇaṃ jānitabba’’nti vacaneti hi attho. Codakassa pamāṇanti ‘‘dhammo’’ti vā ‘‘adhammo’’ti vā ‘‘bālo’’ti vā ‘‘paṇḍito’’ti vā codakassa pamāṇaṃ. Cuditakassa pamāṇanti dhammacuditako nu kho, noti cuditakassa pamāṇaṃ. Anuvijjakassa pamāṇanti sakkā nu kho vinicchituṃ, noti anuvijjakassa pamāṇaṃ. Anuvijjako vattabboti sambandho. Yena dhammenātiādīsu dhammādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘dhammoti bhūtaṃ vatthū’’tiādi. Etena dhammena ca etena vinayena ca etena satthusāsanena cāti yojanā. Tasmā anuvijjakena vūpasametabbanti sambandho. Etthāti anuvijjakassa paṭipajjitabbaṭṭhāne.

    അവഞ്ഞന്തി അവജാനനം. ഇമേതി ഥേരാ. ‘‘ഖതത്താ’’തി ഇമിനാ അത്തനാവ അത്താ ഖഞ്ഞതീതി ഖതോതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. ഉപഹനിയന്തീതി ഉപഹതാനി, ഉപഹതാനി ഇന്ദ്രിയാനി അനേനാതി ഉപഹതിന്ദ്രിയോ. ‘‘പഞ്ഞായ അഭാവതോ’’തി ഇമിനാ ദുമ്മേധോതി ഏത്ഥ ദുസദ്ദോ അഭാവത്ഥോ, മേധാസദ്ദോ പഞ്ഞാപരിയായോതി ദസ്സേതി. നത്ഥി മേധാ ഏതസ്സാതി ദുമ്മേധോതി നിബ്ബചനം കാതബ്ബം. ഖതോ…പേ॰… ദുമ്മേധോ സോ അനുവിജ്ജകോ ഉപഗച്ഛതീതി യോജനാ. തസ്മാതി യസ്മാ ഉപഗച്ഛതി, തസ്മാ വുത്തന്തി സമ്ബന്ധോ. തസ്സാതി പാഠസ്സ, ഗാഥായ വാ. വിത്ഥാരം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ചുദിതകചോദകേസു ഹീ’’തിആദി. ഉഭോപേതേതി ഉഭോപി ഏതേ ആമിസപുഗ്ഗലനിസ്സയേ. ധമ്മോതി സാസനധമ്മോ. ഇതീതി അയമത്ഥോ.

    Avaññanti avajānanaṃ. Imeti therā. ‘‘Khatattā’’ti iminā attanāva attā khaññatīti khatoti vacanatthaṃ dasseti. Upahaniyantīti upahatāni, upahatāni indriyāni anenāti upahatindriyo. ‘‘Paññāya abhāvato’’ti iminā dummedhoti ettha dusaddo abhāvattho, medhāsaddo paññāpariyāyoti dasseti. Natthi medhā etassāti dummedhoti nibbacanaṃ kātabbaṃ. Khato…pe… dummedho so anuvijjako upagacchatīti yojanā. Tasmāti yasmā upagacchati, tasmā vuttanti sambandho. Tassāti pāṭhassa, gāthāya vā. Vitthāraṃ dassento āha ‘‘cuditakacodakesu hī’’tiādi. Ubhopeteti ubhopi ete āmisapuggalanissaye. Dhammoti sāsanadhammo. Itīti ayamattho.

    ഉപകണ്ണകം ജപ്പതീതി ഏത്ഥ കണ്ണസ്സ സമീപം ഉപകണ്ണം, തദേവ ഉപകണ്ണകന്തി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഏവം കഥേഹീ’’തിആദി. ‘‘കണ്ണമൂലേ’’തി ഇമിനാ ഉപകണ്ണകന്തി ഏത്ഥ ഉപസദ്ദസ്സ സമീപത്ഥം ദസ്സേതി. മന്തേതീതി കഥേതി. ഇമിനാ ജപ്പധാതുയാ കഥനത്ഥം ദസ്സേതി. ജിമ്ഹം പേക്ഖതീതി ഏത്ഥ ജിമ്ഹസദ്ദോ കുടിലവാചകോ, കുടിലം നാമ അത്ഥതോ ഇധ ദോസോതി ആഹ ‘‘ദോസമേവാ’’തി.

    Upakaṇṇakaṃ jappatīti ettha kaṇṇassa samīpaṃ upakaṇṇaṃ, tadeva upakaṇṇakanti dassento āha ‘‘evaṃ kathehī’’tiādi. ‘‘Kaṇṇamūle’’ti iminā upakaṇṇakanti ettha upasaddassa samīpatthaṃ dasseti. Mantetīti katheti. Iminā jappadhātuyā kathanatthaṃ dasseti. Jimhaṃ pekkhatīti ettha jimhasaddo kuṭilavācako, kuṭilaṃ nāma atthato idha dosoti āha ‘‘dosamevā’’ti.

    കഥാനുസന്ധീതി ചുദിതകഅനുവിജ്ജകാനം കഥായ അനുസന്ധി. വിനിച്ഛയാനുസന്ധീതി അനുവിജ്ജകേന കതസ്സ ആപത്താനാപത്തിവിനിച്ഛയസ്സ അനുസന്ധി. സബ്ബത്ഥാതി ചോദനാകണ്ഡേ.

    Kathānusandhīti cuditakaanuvijjakānaṃ kathāya anusandhi. Vinicchayānusandhīti anuvijjakena katassa āpattānāpattivinicchayassa anusandhi. Sabbatthāti codanākaṇḍe.

    ഇതി ചോദനാകണ്ഡവണ്ണനായ യോജനാ സമത്താ.

    Iti codanākaṇḍavaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
    ൧. അനുവിജ്ജകഅനുയോഗോ • 1. Anuvijjakaanuyogo
    ൨. ചോദകാദിപടിപത്തി • 2. Codakādipaṭipatti

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / ചോദകപുച്ഛാവിസ്സജ്ജനാവണ്ണനാ • Codakapucchāvissajjanāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അനുവിജ്ജകകിച്ചവണ്ണനാ • Anuvijjakakiccavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact