Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
စောဒကပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာဝဏ္ဏနာ
Codakapucchāvissajjanāvaṇṇanā
၃၆၂-၃၆၃. စောဒနာယ ကော အာဒီတိအာဒိပုစ္ဆာနံ ဝိသ္သဇ္ဇနေ သစ္စေ စ အကုပ္ပေ စာတိ သစ္စေ ပတိဋ္ဌာတဗ္ဗံ အကုပ္ပေ စ။ ယံ ကတံ ဝာ န ကတံ ဝာ, တဒေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ, န စ စောဒကေ ဝာ အနုဝိဇ္ဇကေ ဝာ သင္ဃေ ဝာ ကောပော ဥပ္ပာဒေတဗ္ဗော။ ဩတိဏ္ဏာနောတိဏ္ဏံ ဇာနိတဗ္ဗန္တိ ဩတိဏ္ဏဉ္စ အနောတိဏ္ဏဉ္စ ဝစနံ ဇာနိတဗ္ဗံ။ တတ္ရာယံ ဇာနနဝိဓိ – ဧတ္တကာ စောဒကသ္သ ပုဗ္ဗကထာ, ဧတ္တကာ ပစ္ဆိမကထာ, ဧတ္တကာ စုဒိတကသ္သ ပုဗ္ဗကထာ, ဧတ္တကာ ပစ္ဆိမကထာတိ ဇာနိတဗ္ဗာ ။ စောဒကသ္သ ပမာဏံ ဂဏ္ဟိတဗ္ဗံ, စုဒိတကသ္သ ပမာဏံ ဂဏ္ဟိတဗ္ဗံ, အနုဝိဇ္ဇကသ္သ ပမာဏံ ဂဏ္ဟိတဗ္ဗံ, အနုဝိဇ္ဇကော အပ္ပမတ္တကမ္ပိ အဟာပေန္တော ‘‘အာဝုသော သမန္နာဟရိတ္ဝာ ဥဇုံ ကတ္ဝာ အာဟရာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗော, သင္ဃေန ဧဝံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ။ ယေန ဓမ္မေန ယေန ဝိနယေန ယေန သတ္ထုသာသနေန တံ အဓိကရဏံ ဝူပသမ္မတီတိ ဧတ္ထ ဓမ္မောတိ ဘူတံ ဝတ္ထု။ ဝိနယောတိ စောဒနာ စေဝ သာရဏာ စ။ သတ္ထုသာသနန္တိ ဉတ္တိသမ္ပဒာ စေဝ အနုသ္သာဝနသမ္ပဒာ စ။ ဧတေန ဟိ ဓမ္မေန စ ဝိနယေန စ သတ္ထုသာသနေန စ အဓိကရဏံ ဝူပသမတိ, တသ္မာ အနုဝိဇ္ဇကေန ဘူတေန ဝတ္ထုနာ စောဒေတ္ဝာ အာပတ္တိံ သာရေတ္ဝာ ဉတ္တိသမ္ပဒာယ စေဝ အနုသ္သာဝနသမ္ပဒာယ စ တံ အဓိကရဏံ ဝူပသမေတဗ္ဗံ, အနုဝိဇ္ဇကေန ဧဝံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။
362-363.Codanāyako ādītiādipucchānaṃ vissajjane sacce ca akuppe cāti sacce patiṭṭhātabbaṃ akuppe ca. Yaṃ kataṃ vā na kataṃ vā, tadeva vattabbaṃ, na ca codake vā anuvijjake vā saṅghe vā kopo uppādetabbo. Otiṇṇānotiṇṇaṃ jānitabbanti otiṇṇañca anotiṇṇañca vacanaṃ jānitabbaṃ. Tatrāyaṃ jānanavidhi – ettakā codakassa pubbakathā, ettakā pacchimakathā, ettakā cuditakassa pubbakathā, ettakā pacchimakathāti jānitabbā . Codakassa pamāṇaṃ gaṇhitabbaṃ, cuditakassa pamāṇaṃ gaṇhitabbaṃ, anuvijjakassa pamāṇaṃ gaṇhitabbaṃ, anuvijjako appamattakampi ahāpento ‘‘āvuso samannāharitvā ujuṃ katvā āharā’’ti vattabbo, saṅghena evaṃ paṭipajjitabbaṃ. Yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasammatīti ettha dhammoti bhūtaṃ vatthu. Vinayoti codanā ceva sāraṇā ca. Satthusāsananti ñattisampadā ceva anussāvanasampadā ca. Etena hi dhammena ca vinayena ca satthusāsanena ca adhikaraṇaṃ vūpasamati, tasmā anuvijjakena bhūtena vatthunā codetvā āpattiṃ sāretvā ñattisampadāya ceva anussāvanasampadāya ca taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ, anuvijjakena evaṃ paṭipajjitabbaṃ. Sesamettha uttānameva.
၃၆၄. ဥပောသထော ကိမတ္ထာယာတိအာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနမ္ပိ ဥတ္တာနမေဝ။ အဝသာနဂာထာသု ထေရေ စ ပရိဘာသတီတိ အဝမညံ ကရောန္တော ‘‘ကိံ ဣမေ ဇာနန္တီ’’တိ ပရိဘာသတိ။ ခတော ဥပဟတိန္ဒ္ရိယောတိ တာယ ဆန္ဒာဒိဂာမိတာယ တေန စ ပရိဘာသနေန အတ္တနာ အတ္တနော ခတတ္တာ ခတော။ သဒ္ဓာဒီနဉ္စ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဥပဟတတ္တာ ဥပဟတိန္ဒ္ရိယော။ နိရယံ ဂစ္ဆတိ ဒုမ္မေဓော, န စ သိက္ခာယ ဂာရဝောတိ သော ခတော ဥပဟတိန္ဒ္ရိယော ပညာယ အဘာဝတော ဒုမ္မေဓော တီသု သိက္ခာသု အသိက္ခနတော န စ သိက္ခာယ ဂာရဝော ကာယသ္သ ဘေဒာ နိရယမေဝ ဥပဂစ္ဆတိ, တသ္မာ န စ အာမိသံ နိသ္သာယ။ပေ.။ ယထာ ဓမ္မော တထာ ကရေတိ။ တသ္သတ္ထော န စ အာမိသံ နိသ္သာယ ကရေ, စုဒိတကစောဒကေသု ဟိ အညတရေန ဒိန္နံ စီဝရာဒိအာမိသံ ဂဏ္ဟန္တော အာမိသံ နိသ္သာယ ကရောတိ, ဧဝံ န ကရေယ္ယ။ န စ နိသ္သာယ ပုဂ္ဂလန္တိ ‘‘အယံ မေ ဥပဇ္ဈာယော ဝာ အာစရိယော ဝာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဆန္ဒာဒီဟိ ဂစ္ဆန္တော ပုဂ္ဂလံ နိသ္သာယ ကရောတိ, ဧဝံ န ကရေယ္ယ။ အထ ခော ဥဘောပေတေ ဝိဝဇ္ဇေတ္ဝာ ယထာ ဓမ္မော ဌိတော, တထေဝ ကရေယ္ယာတိ။
364.Uposatho kimatthāyātiādipucchāvissajjanampi uttānameva. Avasānagāthāsu there ca paribhāsatīti avamaññaṃ karonto ‘‘kiṃ ime jānantī’’ti paribhāsati. Khato upahatindriyoti tāya chandādigāmitāya tena ca paribhāsanena attanā attano khatattā khato. Saddhādīnañca indriyānaṃ upahatattā upahatindriyo. Nirayaṃ gacchati dummedho, na ca sikkhāya gāravoti so khato upahatindriyo paññāya abhāvato dummedho tīsu sikkhāsu asikkhanato na ca sikkhāya gāravo kāyassa bhedā nirayameva upagacchati, tasmā na ca āmisaṃ nissāya…pe… yathā dhammo tathā kareti. Tassattho na ca āmisaṃ nissāya kare, cuditakacodakesu hi aññatarena dinnaṃ cīvarādiāmisaṃ gaṇhanto āmisaṃ nissāya karoti, evaṃ na kareyya. Na ca nissāya puggalanti ‘‘ayaṃ me upajjhāyo vā ācariyo vā’’tiādinā nayena chandādīhi gacchanto puggalaṃ nissāya karoti, evaṃ na kareyya. Atha kho ubhopete vivajjetvā yathā dhammo ṭhito, tatheva kareyyāti.
ဥပကဏ္ဏကံ ဇပ္ပတီတိ ‘‘ဧဝံ ကထေဟိ, မာ ဧဝံ ကထယိတ္ထာ’’တိ ကဏ္ဏမူလေ မန္တေတိ။ ဇိမ္ဟံ ပေက္ခတီတိ ဒောသမေဝ ဂဝေသတိ။ ဝီတိဟရတီတိ ဝိနိစ္ဆယံ ဟာပေတိ။ ကုမ္မဂ္ဂံ ပဋိသေဝတီတိ အာပတ္တိံ ဒီပေတိ။
Upakaṇṇakaṃ jappatīti ‘‘evaṃ kathehi, mā evaṃ kathayitthā’’ti kaṇṇamūle manteti. Jimhaṃ pekkhatīti dosameva gavesati. Vītiharatīti vinicchayaṃ hāpeti. Kummaggaṃ paṭisevatīti āpattiṃ dīpeti.
အကာလေန စ စောဒေတီတိ အနောကာသေ အနဇ္ဈိဋ္ဌောဝ စောဒေတိ။ ပုဗ္ဗာပရံ န ဇာနာတီတိ ပုရိမကထဉ္စ ပစ္ဆိမကထဉ္စ န ဇာနာတိ။
Akālena ca codetīti anokāse anajjhiṭṭhova codeti. Pubbāparaṃ na jānātīti purimakathañca pacchimakathañca na jānāti.
အနုသန္ဓိဝစနပထံ န ဇာနာတီတိ ကထာနုသန္ဓိဝိနိစ္ဆယာနုသန္ဓိဝသေန ဝစနံ န ဇာနာတိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
Anusandhivacanapathaṃna jānātīti kathānusandhivinicchayānusandhivasena vacanaṃ na jānāti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
စောဒနာကဏ္ဍဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Codanākaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi
၁. အနုဝိဇ္ဇကအနုယောဂော • 1. Anuvijjakaanuyogo
၂. စောဒကာဒိပဋိပတ္တိ • 2. Codakādipaṭipatti
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အနုဝိဇ္ဇကကိစ္စဝဏ္ဏနာ • Anuvijjakakiccavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အနုဝိဇ္ဇကကိစ္စဝဏ္ဏနာ • Anuvijjakakiccavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / စောဒကပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာ • Codakapucchāvissajjanā