Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā |
ചോദകപുച്ഛാവിസ്സജ്ജനാവണ്ണനാ
Codakapucchāvissajjanāvaṇṇanā
൩൬൨-൩൬൩. ചോദനായ കോ ആദീതിആദിപുച്ഛാനം വിസ്സജ്ജനേ സച്ചേ ച അകുപ്പേ ചാതി സച്ചേ പതിട്ഠാതബ്ബം അകുപ്പേ ച. യം കതം വാ ന കതം വാ, തദേവ വത്തബ്ബം, ന ച ചോദകേ വാ അനുവിജ്ജകേ വാ സങ്ഘേ വാ കോപോ ഉപ്പാദേതബ്ബോ. ഓതിണ്ണാനോതിണ്ണം ജാനിതബ്ബന്തി ഓതിണ്ണഞ്ച അനോതിണ്ണഞ്ച വചനം ജാനിതബ്ബം. തത്രായം ജാനനവിധി – ഏത്തകാ ചോദകസ്സ പുബ്ബകഥാ, ഏത്തകാ പച്ഛിമകഥാ, ഏത്തകാ ചുദിതകസ്സ പുബ്ബകഥാ, ഏത്തകാ പച്ഛിമകഥാതി ജാനിതബ്ബാ . ചോദകസ്സ പമാണം ഗണ്ഹിതബ്ബം, ചുദിതകസ്സ പമാണം ഗണ്ഹിതബ്ബം, അനുവിജ്ജകസ്സ പമാണം ഗണ്ഹിതബ്ബം, അനുവിജ്ജകോ അപ്പമത്തകമ്പി അഹാപേന്തോ ‘‘ആവുസോ സമന്നാഹരിത്വാ ഉജും കത്വാ ആഹരാ’’തി വത്തബ്ബോ, സങ്ഘേന ഏവം പടിപജ്ജിതബ്ബം. യേന ധമ്മേന യേന വിനയേന യേന സത്ഥുസാസനേന തം അധികരണം വൂപസമ്മതീതി ഏത്ഥ ധമ്മോതി ഭൂതം വത്ഥു. വിനയോതി ചോദനാ ചേവ സാരണാ ച. സത്ഥുസാസനന്തി ഞത്തിസമ്പദാ ചേവ അനുസ്സാവനസമ്പദാ ച. ഏതേന ഹി ധമ്മേന ച വിനയേന ച സത്ഥുസാസനേന ച അധികരണം വൂപസമതി, തസ്മാ അനുവിജ്ജകേന ഭൂതേന വത്ഥുനാ ചോദേത്വാ ആപത്തിം സാരേത്വാ ഞത്തിസമ്പദായ ചേവ അനുസ്സാവനസമ്പദായ ച തം അധികരണം വൂപസമേതബ്ബം, അനുവിജ്ജകേന ഏവം പടിപജ്ജിതബ്ബം. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ.
362-363.Codanāyako ādītiādipucchānaṃ vissajjane sacce ca akuppe cāti sacce patiṭṭhātabbaṃ akuppe ca. Yaṃ kataṃ vā na kataṃ vā, tadeva vattabbaṃ, na ca codake vā anuvijjake vā saṅghe vā kopo uppādetabbo. Otiṇṇānotiṇṇaṃ jānitabbanti otiṇṇañca anotiṇṇañca vacanaṃ jānitabbaṃ. Tatrāyaṃ jānanavidhi – ettakā codakassa pubbakathā, ettakā pacchimakathā, ettakā cuditakassa pubbakathā, ettakā pacchimakathāti jānitabbā . Codakassa pamāṇaṃ gaṇhitabbaṃ, cuditakassa pamāṇaṃ gaṇhitabbaṃ, anuvijjakassa pamāṇaṃ gaṇhitabbaṃ, anuvijjako appamattakampi ahāpento ‘‘āvuso samannāharitvā ujuṃ katvā āharā’’ti vattabbo, saṅghena evaṃ paṭipajjitabbaṃ. Yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasammatīti ettha dhammoti bhūtaṃ vatthu. Vinayoti codanā ceva sāraṇā ca. Satthusāsananti ñattisampadā ceva anussāvanasampadā ca. Etena hi dhammena ca vinayena ca satthusāsanena ca adhikaraṇaṃ vūpasamati, tasmā anuvijjakena bhūtena vatthunā codetvā āpattiṃ sāretvā ñattisampadāya ceva anussāvanasampadāya ca taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ, anuvijjakena evaṃ paṭipajjitabbaṃ. Sesamettha uttānameva.
൩൬൪. ഉപോസഥോ കിമത്ഥായാതിആദിപുച്ഛാവിസ്സജ്ജനമ്പി ഉത്താനമേവ. അവസാനഗാഥാസു ഥേരേ ച പരിഭാസതീതി അവമഞ്ഞം കരോന്തോ ‘‘കിം ഇമേ ജാനന്തീ’’തി പരിഭാസതി. ഖതോ ഉപഹതിന്ദ്രിയോതി തായ ഛന്ദാദിഗാമിതായ തേന ച പരിഭാസനേന അത്തനാ അത്തനോ ഖതത്താ ഖതോ. സദ്ധാദീനഞ്ച ഇന്ദ്രിയാനം ഉപഹതത്താ ഉപഹതിന്ദ്രിയോ. നിരയം ഗച്ഛതി ദുമ്മേധോ, ന ച സിക്ഖായ ഗാരവോതി സോ ഖതോ ഉപഹതിന്ദ്രിയോ പഞ്ഞായ അഭാവതോ ദുമ്മേധോ തീസു സിക്ഖാസു അസിക്ഖനതോ ന ച സിക്ഖായ ഗാരവോ കായസ്സ ഭേദാ നിരയമേവ ഉപഗച്ഛതി, തസ്മാ ന ച ആമിസം നിസ്സായ…പേ॰… യഥാ ധമ്മോ തഥാ കരേതി. തസ്സത്ഥോ ന ച ആമിസം നിസ്സായ കരേ, ചുദിതകചോദകേസു ഹി അഞ്ഞതരേന ദിന്നം ചീവരാദിആമിസം ഗണ്ഹന്തോ ആമിസം നിസ്സായ കരോതി, ഏവം ന കരേയ്യ. ന ച നിസ്സായ പുഗ്ഗലന്തി ‘‘അയം മേ ഉപജ്ഝായോ വാ ആചരിയോ വാ’’തിആദിനാ നയേന ഛന്ദാദീഹി ഗച്ഛന്തോ പുഗ്ഗലം നിസ്സായ കരോതി, ഏവം ന കരേയ്യ. അഥ ഖോ ഉഭോപേതേ വിവജ്ജേത്വാ യഥാ ധമ്മോ ഠിതോ, തഥേവ കരേയ്യാതി.
364.Uposatho kimatthāyātiādipucchāvissajjanampi uttānameva. Avasānagāthāsu there ca paribhāsatīti avamaññaṃ karonto ‘‘kiṃ ime jānantī’’ti paribhāsati. Khato upahatindriyoti tāya chandādigāmitāya tena ca paribhāsanena attanā attano khatattā khato. Saddhādīnañca indriyānaṃ upahatattā upahatindriyo. Nirayaṃ gacchati dummedho, na ca sikkhāya gāravoti so khato upahatindriyo paññāya abhāvato dummedho tīsu sikkhāsu asikkhanato na ca sikkhāya gāravo kāyassa bhedā nirayameva upagacchati, tasmā na ca āmisaṃ nissāya…pe… yathā dhammo tathā kareti. Tassattho na ca āmisaṃ nissāya kare, cuditakacodakesu hi aññatarena dinnaṃ cīvarādiāmisaṃ gaṇhanto āmisaṃ nissāya karoti, evaṃ na kareyya. Na ca nissāya puggalanti ‘‘ayaṃ me upajjhāyo vā ācariyo vā’’tiādinā nayena chandādīhi gacchanto puggalaṃ nissāya karoti, evaṃ na kareyya. Atha kho ubhopete vivajjetvā yathā dhammo ṭhito, tatheva kareyyāti.
ഉപകണ്ണകം ജപ്പതീതി ‘‘ഏവം കഥേഹി, മാ ഏവം കഥയിത്ഥാ’’തി കണ്ണമൂലേ മന്തേതി. ജിമ്ഹം പേക്ഖതീതി ദോസമേവ ഗവേസതി. വീതിഹരതീതി വിനിച്ഛയം ഹാപേതി. കുമ്മഗ്ഗം പടിസേവതീതി ആപത്തിം ദീപേതി.
Upakaṇṇakaṃ jappatīti ‘‘evaṃ kathehi, mā evaṃ kathayitthā’’ti kaṇṇamūle manteti. Jimhaṃ pekkhatīti dosameva gavesati. Vītiharatīti vinicchayaṃ hāpeti. Kummaggaṃ paṭisevatīti āpattiṃ dīpeti.
അകാലേന ച ചോദേതീതി അനോകാസേ അനജ്ഝിട്ഠോവ ചോദേതി. പുബ്ബാപരം ന ജാനാതീതി പുരിമകഥഞ്ച പച്ഛിമകഥഞ്ച ന ജാനാതി.
Akālena ca codetīti anokāse anajjhiṭṭhova codeti. Pubbāparaṃ na jānātīti purimakathañca pacchimakathañca na jānāti.
അനുസന്ധിവചനപഥം ന ജാനാതീതി കഥാനുസന്ധിവിനിച്ഛയാനുസന്ധിവസേന വചനം ന ജാനാതി. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.
Anusandhivacanapathaṃna jānātīti kathānusandhivinicchayānusandhivasena vacanaṃ na jānāti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ചോദനാകണ്ഡവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Codanākaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
൧. അനുവിജ്ജകഅനുയോഗോ • 1. Anuvijjakaanuyogo
൨. ചോദകാദിപടിപത്തി • 2. Codakādipaṭipatti
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അനുവിജ്ജകകിച്ചവണ്ണനാ • Anuvijjakakiccavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അനുവിജ്ജകകിച്ചവണ്ണനാ • Anuvijjakakiccavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ചോദകപുച്ഛാവിസ്സജ്ജനാ • Codakapucchāvissajjanā