Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൮. ചോദകേന പച്ചവേക്ഖിതബ്ബധമ്മകഥാ
8. Codakena paccavekkhitabbadhammakathā
൩൯൯. ‘‘അച്ഛിദ്ദേന അപ്പടിമംസേനാ’’തിആദീസു ഏവമത്ഥോ വേദിതബ്ബോതി യോജനാ. ഛിദ്ദസപ്പടിമംസം പഠമം ദസ്സേത്വാ വിപരീതവസേന അച്ഛിദ്ദഅപ്പടിമംസം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘യേനാ’’തിആദി. തത്ഥ യേന കതാനീതി സമ്ബന്ധോ. ഛിജ്ജതീതി ഛിദ്ദോ, പടി പുനപ്പുനം മസിയതി ആമസിയതീതി പടിമംസോ, നിഗ്ഗഹിതാഗമോ, ഭാവപ്പധാനോയം കമ്മനിദ്ദേസോ. സഹ പടിമംസേനാതി സപ്പടിമംസോ, കായസമാചാരോ. വിപരീതോതി വിപരിവത്തവസേന ഇതോ പവത്തോ, കായസമാചാരോതി അത്ഥോ. അമൂലകാനുദ്ധംസനാദീഹീതി ആദിസദ്ദേന ദുട്ഠുല്ലവാചാദയോ സങ്ഗണ്ഹാതി.
399. ‘‘Acchiddena appaṭimaṃsenā’’tiādīsu evamattho veditabboti yojanā. Chiddasappaṭimaṃsaṃ paṭhamaṃ dassetvā viparītavasena acchiddaappaṭimaṃsaṃ dassento āha ‘‘yenā’’tiādi. Tattha yena katānīti sambandho. Chijjatīti chiddo, paṭi punappunaṃ masiyati āmasiyatīti paṭimaṃso, niggahitāgamo, bhāvappadhānoyaṃ kammaniddeso. Saha paṭimaṃsenāti sappaṭimaṃso, kāyasamācāro. Viparītoti viparivattavasena ito pavatto, kāyasamācāroti attho. Amūlakānuddhaṃsanādīhīti ādisaddena duṭṭhullavācādayo saṅgaṇhāti.
മേത്തം നു ഖോ മേ ചിത്തന്തി ഏത്ഥ അപ്പനാഭാവപ്പത്തം മേത്തചിത്തമേവാധിപ്പേതന്തി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘പലിബോധേ ഛിന്ദിത്വാ’’തിആദി. തത്ഥ പലിബോധേതി ആവാസപലിബോധാദികേ പലിബോധേ. ‘‘വിക്ഖമ്ഭനവസേന വിഹതാഘാത’’ന്തി ഇമിനാ അപ്പനാഭാവപ്പത്തം മേത്തചിത്തമേവ ദസ്സേതി. ഇദം പനാവുസോ കത്ഥ വുത്തം ഭഗവതാതി ഏത്ഥ ഇദംസദ്ദകിംസദ്ദാനം വിസയം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഇദം സിക്ഖാപദം കതരസ്മിം നഗരേ’’തി.
Mettaṃ nu kho me cittanti ettha appanābhāvappattaṃ mettacittamevādhippetanti dassento āha ‘‘palibodhe chinditvā’’tiādi. Tattha palibodheti āvāsapalibodhādike palibodhe. ‘‘Vikkhambhanavasena vihatāghāta’’nti iminā appanābhāvappattaṃ mettacittameva dasseti. Idaṃ panāvuso kattha vuttaṃ bhagavatāti ettha idaṃsaddakiṃsaddānaṃ visayaṃ dassento āha ‘‘idaṃ sikkhāpadaṃ katarasmiṃ nagare’’ti.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi / ൮. ചോദകേനപച്ചവേക്ഖിതബ്ബധമ്മാ • 8. Codakenapaccavekkhitabbadhammā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ചോദകേനപച്ചവേക്ഖിതബ്ബധമ്മകഥാ • Codakenapaccavekkhitabbadhammakathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ചോദകേന പച്ചവേക്ഖിതബ്ബധമ്മകഥാവണ്ണനാ • Codakena paccavekkhitabbadhammakathāvaṇṇanā