Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi

    অপরগাথাসঙ্গণিকং

    Aparagāthāsaṅgaṇikaṃ

    ১. চোদনাদিপুচ্ছাৰিস্সজ্জনা

    1. Codanādipucchāvissajjanā

    ৩৫৯.

    359.

    চোদনা কিমত্থায, সারণা কিস্স কারণা।

    Codanā kimatthāya, sāraṇā kissa kāraṇā;

    সঙ্ঘো কিমত্থায, মতিকম্মং পন কিস্স কারণা॥

    Saṅgho kimatthāya, matikammaṃ pana kissa kāraṇā.

    চোদনা সারণত্থায, নিগ্গহত্থায সারণা।

    Codanā sāraṇatthāya, niggahatthāya sāraṇā;

    সঙ্ঘো পরিগ্গহত্থায, মতিকম্মং পন পাটিযেক্কং॥

    Saṅgho pariggahatthāya, matikammaṃ pana pāṭiyekkaṃ.

    মা খো তুরিতো অভণি, মা খো চণ্ডিকতো ভণি।

    Mā kho turito abhaṇi, mā kho caṇḍikato bhaṇi;

    মা খো পটিঘং জনযি, সচে অনুৰিজ্জকো তুৰং॥

    Mā kho paṭighaṃ janayi, sace anuvijjako tuvaṃ.

    মা খো সহসা অভণি, কথং ৰিগ্গাহিকং অনত্থসংহিতং।

    Mā kho sahasā abhaṇi, kathaṃ viggāhikaṃ anatthasaṃhitaṃ;

    সুত্তে ৰিনযে অনুলোমে, পঞ্ঞত্তে অনুলোমিকে॥

    Sutte vinaye anulome, paññatte anulomike.

    অনুযোগৰত্তং নিসাময, কুসলেন বুদ্ধিমতা কতং।

    Anuyogavattaṃ nisāmaya, kusalena buddhimatā kataṃ;

    সুৰুত্তং সিক্খাপদানুলোমিকং, গতিং ন নাসেন্তো সম্পরাযিকং।

    Suvuttaṃ sikkhāpadānulomikaṃ, gatiṃ na nāsento samparāyikaṃ;

    হিতেসী অনুযুঞ্জস্সু, কালেনত্থূপসংহিতং॥

    Hitesī anuyuñjassu, kālenatthūpasaṃhitaṃ.

    চুদিতস্স চ চোদকস্স চ।

    Cuditassa ca codakassa ca;

    সহসা ৰোহারং মা পধারেসি।

    Sahasā vohāraṃ mā padhāresi;

    চোদকো আহ আপন্নোতি।

    Codako āha āpannoti;

    চুদিতকো আহ অনাপন্নোতি॥

    Cuditako āha anāpannoti.

    উভো অনুক্খিপন্তো, পটিঞ্ঞানুসন্ধিতেন কারযে।

    Ubho anukkhipanto, paṭiññānusandhitena kāraye;

    পটিঞ্ঞা লজ্জীসু কতা, অলজ্জীসু এৰং ন ৰিজ্জতি।

    Paṭiññā lajjīsu katā, alajjīsu evaṃ na vijjati;

    বহুম্পি অলজ্জী ভাসেয্য, ৰত্তানুসন্ধিতেন 1 কারযে॥

    Bahumpi alajjī bhāseyya, vattānusandhitena 2 kāraye.

    অলজ্জী কীদিসো হোতি, পটিঞ্ঞা যস্স ন রূহতি।

    Alajjī kīdiso hoti, paṭiññā yassa na rūhati;

    এতঞ্চ 3 তাহং পুচ্ছামি, কীদিসো ৰুচ্চতি অলজ্জী পুগ্গলো॥

    Etañca 4 tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati alajjī puggalo.

    সঞ্চিচ্চ আপত্তিং আপজ্জতি, আপত্তিং পরিগূহতি।

    Sañcicca āpattiṃ āpajjati, āpattiṃ parigūhati;

    অগতিগমনঞ্চ গচ্ছতি, এদিসো ৰুচ্চতি অলজ্জীপুগ্গলো॥

    Agatigamanañca gacchati, ediso vuccati alajjīpuggalo.

    সচ্চং অহম্পি জানামি, এদিসো ৰুচ্চতি অলজ্জীপুগ্গলো।

    Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati alajjīpuggalo;

    অঞ্ঞঞ্চ তাহং পুচ্ছামি, কীদিসো ৰুচ্চতি লজ্জীপুগ্গলো॥

    Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati lajjīpuggalo.

    সঞ্চিচ্চ আপত্তিং নাপজ্জতি, আপত্তিং ন পরিগূহতি।

    Sañcicca āpattiṃ nāpajjati, āpattiṃ na parigūhati;

    অগতিগমনং ন গচ্ছতি, এদিসো ৰুচ্চতি লজ্জীপুগ্গলো॥

    Agatigamanaṃ na gacchati, ediso vuccati lajjīpuggalo.

    সচ্চং অহম্পি জানামি, এদিসো ৰুচ্চতি লজ্জীপুগ্গলো।

    Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati lajjīpuggalo;

    অঞ্ঞঞ্চ তাহং পুচ্ছামি, কীদিসো ৰুচ্চতি অধম্মচোদকো॥

    Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati adhammacodako.

    অকালে চোদেতি অভূতেন।

    Akāle codeti abhūtena;

    ফরুসেন অনত্থসংহিতেন।

    Pharusena anatthasaṃhitena;

    দোসন্তরো চোদেতি নো মেত্তাচিত্তো।

    Dosantaro codeti no mettācitto;

    এদিসো ৰুচ্চতি অধম্মচোদকো॥

    Ediso vuccati adhammacodako.

    সচ্চং অহম্পি জানামি, এদিসো ৰুচ্চতি অধম্মচোদকো।

    Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati adhammacodako;

    অঞ্ঞঞ্চ তাহং পুচ্ছামি, কীদিসো ৰুচ্চতি ধম্মচোদকো॥

    Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati dhammacodako.

    কালেন চোদেতি ভূতেন, সণ্হেন অত্থসংহিতেন।

    Kālena codeti bhūtena, saṇhena atthasaṃhitena;

    মেত্তাচিত্তো চোদেতি নো দোসন্তরো।

    Mettācitto codeti no dosantaro;

    এদিসো ৰুচ্চতি ধম্মচোদকো॥

    Ediso vuccati dhammacodako.

    সচ্চং অহম্পি জানামি, এদিসো ৰুচ্চতি ধম্মচোদকো।

    Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati dhammacodako;

    অঞ্ঞঞ্চ তাহং পুচ্ছামি, কীদিসো ৰুচ্চতি বালচোদকো॥

    Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati bālacodako.

    পুব্বাপরং ন জানাতি, পুব্বাপরস্স অকোৰিদো।

    Pubbāparaṃ na jānāti, pubbāparassa akovido;

    অনুসন্ধিৰচনপথং ন জানাতি।

    Anusandhivacanapathaṃ na jānāti;

    অনুসন্ধিৰচনপথস্স অকোৰিদো।

    Anusandhivacanapathassa akovido;

    এদিসো ৰুচ্চতি বালচোদকো॥

    Ediso vuccati bālacodako.

    সচ্চং অহম্পি জানামি, এদিসো ৰুচ্চতি বালচোদকো।

    Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati bālacodako;

    অঞ্ঞঞ্চ তাহং পুচ্ছামি, কীদিসো ৰুচ্চতি পণ্ডিতচোদকো॥

    Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati paṇḍitacodako.

    পুব্বাপরম্পি জানাতি, পুব্বাপরস্স কোৰিদো।

    Pubbāparampi jānāti, pubbāparassa kovido;

    অনুসন্ধিৰচনপথং জানাতি, অনুসন্ধিৰচনপথস্স কোৰিদো।

    Anusandhivacanapathaṃ jānāti, anusandhivacanapathassa kovido;

    এদিসো ৰুচ্চতি পণ্ডিতচোদকো॥

    Ediso vuccati paṇḍitacodako.

    সচ্চং অহম্পি জানামি, এদিসো ৰুচ্চতি পণ্ডিতচোদকো।

    Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati paṇḍitacodako;

    অঞ্ঞঞ্চ তাহং পুচ্ছামি, চোদনা কিন্তি ৰুচ্চতি॥

    Aññañca tāhaṃ pucchāmi, codanā kinti vuccati.

    সীলৰিপত্তিযা চোদেতি, অথো আচারদিট্ঠিযা।

    Sīlavipattiyā codeti, atho ācāradiṭṭhiyā;

    আজীৰেনপি চোদেতি, চোদনা তেন ৰুচ্চতীতি॥

    Ājīvenapi codeti, codanā tena vuccatīti.

    অপরং গাথাসঙ্গণিকং নিট্ঠিতং।

    Aparaṃ gāthāsaṅgaṇikaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ৰুত্তানুসন্ধিতেন (সী॰ স্যা॰ ক॰)
    2. vuttānusandhitena (sī. syā. ka.)
    3. এৰঞ্চ (ক॰)
    4. evañca (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / চোদনাদিপুচ্ছাৰিস্সজ্জনাৰণ্ণনা • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / দুতিযগাথাসঙ্গণিকৰণ্ণনা • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / চোদনাদিপুচ্ছাৰিস্সজ্জনাৰণ্ণনা • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / চোদনাদিপুচ্ছাৰিস্সজ্জনাৰণ্ণনা • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / চোদনাদিপুচ্ছাৰিস্সজ্জনাৰণ্ণনা • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact