Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā |
து³தியகா³தா²ஸங்க³ணிகங்
Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
சோத³னாதி³புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா
Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
359. து³தியகா³தா²ஸங்க³ணிகாய ‘‘சோத³னா கிமத்தா²யா’’திஆதி³கா புச்சா² உபாலித்தே²ரேன கதா. ‘‘சோத³னா ஸாரணத்தா²யா’’திஆதி³விஸ்ஸஜ்ஜனங் ப⁴க³வதா வுத்தங். உபாலித்தே²ரோ ஸயமேவ புச்சி²த்வா விஸ்ஸஜ்ஜனங் அகாஸீதிபி வத³ந்தி.
359. Dutiyagāthāsaṅgaṇikāya ‘‘codanā kimatthāyā’’tiādikā pucchā upālittherena katā. ‘‘Codanā sāraṇatthāyā’’tiādivissajjanaṃ bhagavatā vuttaṃ. Upālitthero sayameva pucchitvā vissajjanaṃ akāsītipi vadanti.
மந்தக்³க³ஹணந்தி தேஸங் விசாரணாக³ஹணங், ஸுத்தந்திகத்தே²ரானங், வினயத⁴ரத்தே²ரானஞ்ச அதி⁴ப்பாயக³ஹணந்தி அத்தோ². பாடேக்கங் வினிச்ச²யஸன்னிட்டா²பனத்த²ந்தி தேஸங் பச்சேகங் அதி⁴ப்பாயங் ஞத்வா தேஹி ஸமுட்டா²பிதனயம்பி க³ஹெத்வா வினிச்ச²யபரியோஸாபனத்த²ந்தி அதி⁴ப்பாயோ.
Mantaggahaṇanti tesaṃ vicāraṇāgahaṇaṃ, suttantikattherānaṃ, vinayadharattherānañca adhippāyagahaṇanti attho. Pāṭekkaṃ vinicchayasanniṭṭhāpanatthanti tesaṃ paccekaṃ adhippāyaṃ ñatvā tehi samuṭṭhāpitanayampi gahetvā vinicchayapariyosāpanatthanti adhippāyo.
‘‘மா கோ² துரிதோ அப⁴ணீ’’திஆதி³னா அபி⁴முகே² டி²தங் கஞ்சி அனுவிஜ்ஜகங் ஓவத³ந்தேன விய தே²ரேன அனுவிஜ்ஜகவத்தங் கதி²தங்.
‘‘Mā kho turito abhaṇī’’tiādinā abhimukhe ṭhitaṃ kañci anuvijjakaṃ ovadantena viya therena anuvijjakavattaṃ kathitaṃ.
அனுயுஞ்ஜனவத்தந்தி அனுயுஜ்ஜனக்கமங், தங் பன யஸ்மா ஸப்³ப³ஸிக்கா²பத³வீதிக்கமவிஸயேபி தங்தங்ஸிக்கா²பதா³னுலோமேன கத்தப்³ப³ங், தஸ்மா ‘‘ஸிக்கா²பதா³னுலோமிக’’ந்தி வுத்தங். அத்தனோ க³திங் நாஸேதீதி அத்தனோ ஸுக³திக³மனங் வினாஸேதி.
Anuyuñjanavattanti anuyujjanakkamaṃ, taṃ pana yasmā sabbasikkhāpadavītikkamavisayepi taṃtaṃsikkhāpadānulomena kattabbaṃ, tasmā ‘‘sikkhāpadānulomika’’nti vuttaṃ. Attano gatiṃ nāsetīti attano sugatigamanaṃ vināseti.
அனுஸந்தி⁴த-ஸத்³தோ³ பா⁴வஸாத⁴னோதி ஆஹ ‘‘அனுஸந்தி⁴தந்தி கதா²னுஸந்தீ⁴’’தி. வத்தானுஸந்தி⁴தேனாதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. வத்தானுஸந்தி⁴தேனாதி ஆசாரானுஸந்தி⁴னா, ஆசாரேன ஸத்³தி⁴ங் ஸமெந்தியா படிஞ்ஞாயாதி அத்தோ². தேனாஹ ‘‘யா அஸ்ஸ வத்தேனா’’திஆதி³.
Anusandhita-saddo bhāvasādhanoti āha ‘‘anusandhitanti kathānusandhī’’ti. Vattānusandhitenāti etthāpi eseva nayo. Vattānusandhitenāti ācārānusandhinā, ācārena saddhiṃ samentiyā paṭiññāyāti attho. Tenāha ‘‘yā assa vattenā’’tiādi.
பாளியங் ஸஞ்சிச்ச ஆபத்திந்திஆதி³ அலஜ்ஜிலஜ்ஜிலக்க²ணங் பி⁴க்கு²பி⁴க்கு²னீனங் வஸேன வுத்தங் தேஸஞ்ஞேவ ஸப்³ப³ப்பகாரதோ ஸிக்கா²பதா³தி⁴காரத்தா. ஸாமணேராதீ³னம்பி ஸாதா⁴ரணவஸேன பன ஸஞ்சிச்ச யதா²ஸகங் ஸிக்கா²பத³வீதிக்கமனாதி³கங் அலஜ்ஜிலஜ்ஜிலக்க²ணங் வேதி³தப்³ப³ங்.
Pāḷiyaṃ sañcicca āpattintiādi alajjilajjilakkhaṇaṃ bhikkhubhikkhunīnaṃ vasena vuttaṃ tesaññeva sabbappakārato sikkhāpadādhikārattā. Sāmaṇerādīnampi sādhāraṇavasena pana sañcicca yathāsakaṃ sikkhāpadavītikkamanādikaṃ alajjilajjilakkhaṇaṃ veditabbaṃ.
கதா²னுஸந்தி⁴வசனந்தி சுதி³தகஅனுவிஜ்ஜகானங் கதா²ய அனுஸந்தி⁴யுத்தங் வசனங் ந ஜானாதி, தேஹி ஏகஸ்மிங் காரணே வுத்தே ஸயங் தங் அஸல்லக்கெ²த்வா அத்தனோ அபி⁴ருசிதமேவ அஸம்ப³ந்தி⁴தத்த²ந்தி அத்தோ². வினிச்ச²யானுஸந்தி⁴வசனஞ்சாதி அனுவிஜ்ஜகேன கதஸ்ஸ ஆபத்தானாபத்திவினிச்ச²யஸ்ஸ அனுகு³ணங், ஸம்ப³ந்த⁴வசனஞ்ச.
Kathānusandhivacananti cuditakaanuvijjakānaṃ kathāya anusandhiyuttaṃ vacanaṃ na jānāti, tehi ekasmiṃ kāraṇe vutte sayaṃ taṃ asallakkhetvā attano abhirucitameva asambandhitatthanti attho. Vinicchayānusandhivacanañcāti anuvijjakena katassa āpattānāpattivinicchayassa anuguṇaṃ, sambandhavacanañca.
சோத³னாதி³புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா நிட்டி²தா.
Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 1. சோத³னாதி³புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனா • 1. Codanādipucchāvissajjanā
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / சோத³னாதி³புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / து³தியகா³தா²ஸங்க³ணிகவண்ணனா • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / சோத³னாதி³புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / சோத³னாதி³புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā