Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
దుతియగాథాసఙ్గణికం
Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా
Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
౩౫౯. దుతియగాథాసఙ్గణియం చోదనా నామ కిం దస్సేత్వా చోదనాతి ఆహ ‘‘వత్థుఞ్చ ఆపత్తిఞ్చ దస్సేత్వా చోదనా’’తి. దోసం సరాపేతీతి దోససారణా. సఙ్ఘసన్నిపాతోతి సఙ్ఘస్స సన్నిపతనం. ఇమినా సఙ్ఘోతి ఏత్థ ఉత్తరపదలోపం దస్సేతి. మతికమ్మన్తి ఏత్థ మతిసద్దో ఇచ్ఛత్థోతి ఆహ ‘‘వుచ్చతి మన్తగ్గహణ’’న్తి. తన్తి మతికమ్మం.
359. Dutiyagāthāsaṅgaṇiyaṃ codanā nāma kiṃ dassetvā codanāti āha ‘‘vatthuñca āpattiñca dassetvā codanā’’ti. Dosaṃ sarāpetīti dosasāraṇā. Saṅghasannipātoti saṅghassa sannipatanaṃ. Iminā saṅghoti ettha uttarapadalopaṃ dasseti. Matikammanti ettha matisaddo icchatthoti āha ‘‘vuccati mantaggahaṇa’’nti. Tanti matikammaṃ.
‘‘తేన చుదితకపుగ్గలేనా’’తి పదం ‘‘సారణత్థాయా’’తి పదే కారితకమ్మం. తస్స పుగ్గలస్సాతి తస్స చుదితకస్స పుగ్గలస్స, ఇమినా ‘‘నిగ్గహత్థాయా’’తి పదస్స కమ్మం దస్సేతి. తత్థాతి తస్మిం అధికరణవినిచ్ఛయట్ఠానే. పరిగ్గహణత్థాయాతి పరి వీమంసిత్వా గహణత్థాయ. ధమ్మా-ధమ్మన్తి భూతాభూతం. ‘‘వినిచ్ఛయసన్నిట్ఠాపనత్థ’’న్తి ఇమినా పాళియం పాఠసేసం దస్సేతి.
‘‘Tena cuditakapuggalenā’’ti padaṃ ‘‘sāraṇatthāyā’’ti pade kāritakammaṃ. Tassa puggalassāti tassa cuditakassa puggalassa, iminā ‘‘niggahatthāyā’’ti padassa kammaṃ dasseti. Tatthāti tasmiṃ adhikaraṇavinicchayaṭṭhāne. Pariggahaṇatthāyāti pari vīmaṃsitvā gahaṇatthāya. Dhammā-dhammanti bhūtābhūtaṃ. ‘‘Vinicchayasanniṭṭhāpanattha’’nti iminā pāḷiyaṃ pāṭhasesaṃ dasseti.
మా ఖో పటిఘన్తి ఏత్థ పటిఘసద్దో కోపపరియాయోతి ఆహ ‘‘కోపం మా జనయీ’’తి. ‘‘చుదితకే వా చోదకే వా’’తి ఇమినా ‘‘సఙ్ఘే’’తి ఆధారం పటిక్ఖిపతి. సచే అనువిజ్జకో తువన్తి ఏత్థ అనువిజ్జకసద్దో వినయధరపరియాయోతి ఆహ ‘‘వినయధరో’’తి. వినయధరో హి యస్మా చోదకచుదితకానం వచనం అనుమినిత్వా వత్థుఆపత్తాదివసేన విదతి, తస్మా అనువిజ్జకోతి వుచ్చతి.
Mā kho paṭighanti ettha paṭighasaddo kopapariyāyoti āha ‘‘kopaṃ mā janayī’’ti. ‘‘Cuditake vā codake vā’’ti iminā ‘‘saṅghe’’ti ādhāraṃ paṭikkhipati. Sace anuvijjako tuvanti ettha anuvijjakasaddo vinayadharapariyāyoti āha ‘‘vinayadharo’’ti. Vinayadharo hi yasmā codakacuditakānaṃ vacanaṃ anuminitvā vatthuāpattādivasena vidati, tasmā anuvijjakoti vuccati.
విరుద్ధం గాహం సంవత్తేతీతి విగ్గాహికం. ‘‘న త్వ’’న్తిఆదినా ణికపచ్చయస్స సరూపం దస్సేతి. యాయాతి కథాయ. సుత్తాదీనం సరూపం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సుత్తం నామా’’తిఆది.
Viruddhaṃ gāhaṃ saṃvattetīti viggāhikaṃ. ‘‘Na tva’’ntiādinā ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Yāyāti kathāya. Suttādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘suttaṃ nāmā’’tiādi.
అనుయుఞ్జనవత్తన్తి అనుయుఞ్జనస్స, అనుయుఞ్జనే వా వత్తం. కుసలేన బుద్ధిమతాతి ఏత్థ కుసలసద్దో ఛేకపరియాయో, బుద్ధిమన్తుసద్దో పణ్డితపరియాయోతి ఆహ ‘‘ఛేకేన పణ్డితేనా’’తి. ‘‘ఞాణపారమిప్పత్తేనా’’తి ఇమినా బుద్ధిమతాతి ఏత్థ న కేవలం ఞాణసామఞ్ఞం, అథ ఖో సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణన్తి దస్సేతి. అయన్తి ఏసో యథావుత్తో అత్థో. అయం పనాతి ఏసో వక్ఖమానో పన. ఏత్థాతి ఇమాసు గాథాసు. సచే త్వం అనువిజ్జకో హోసీతి యోజనా. యం పన అనుయోగవత్తం కతం సుపఞ్ఞత్తం సబ్బసిక్ఖాపదానం అనులోమన్తి యోజనా. తన్తి అనుయోగవత్తం. ఇతీతి అయం సాధిప్పాయసఙ్ఖేపవణ్ణనా. అత్తనోతి అనువిజ్జకస్స. సమ్పరాయేతి పరలోకే. యోతి అనువిజ్జకో. తన్తి అనుయోగవత్తం . గతిన్తి సుగతిం. హితన్తి చోదకచుదితకానం హితం. గవేసన్తోతి ఞాణేన ఏసన్తో. ఇమినా హితం ఏసన్తోతి హితేసీతి వచనత్థం దస్సేతి. మేత్తఞ్చాతి అప్పనాపత్తం మేత్తఞ్చ. మేత్తాపుబ్బభాగఞ్చాతి అప్పనామేత్తాయ పుబ్బభాగే పవత్తం పరికమ్మఉపచారమేత్తఞ్చ. తవ భారే సఙ్ఘేన కతే ఏవాతి యోజనా.
Anuyuñjanavattanti anuyuñjanassa, anuyuñjane vā vattaṃ. Kusalena buddhimatāti ettha kusalasaddo chekapariyāyo, buddhimantusaddo paṇḍitapariyāyoti āha ‘‘chekena paṇḍitenā’’ti. ‘‘Ñāṇapāramippattenā’’ti iminā buddhimatāti ettha na kevalaṃ ñāṇasāmaññaṃ, atha kho sabbaññutaññāṇanti dasseti. Ayanti eso yathāvutto attho. Ayaṃ panāti eso vakkhamāno pana. Etthāti imāsu gāthāsu. Sace tvaṃ anuvijjako hosīti yojanā. Yaṃ pana anuyogavattaṃ kataṃ supaññattaṃ sabbasikkhāpadānaṃ anulomanti yojanā. Tanti anuyogavattaṃ. Itīti ayaṃ sādhippāyasaṅkhepavaṇṇanā. Attanoti anuvijjakassa. Samparāyeti paraloke. Yoti anuvijjako. Tanti anuyogavattaṃ . Gatinti sugatiṃ. Hitanti codakacuditakānaṃ hitaṃ. Gavesantoti ñāṇena esanto. Iminā hitaṃ esantoti hitesīti vacanatthaṃ dasseti. Mettañcāti appanāpattaṃ mettañca. Mettāpubbabhāgañcāti appanāmettāya pubbabhāge pavattaṃ parikammaupacāramettañca. Tava bhāre saṅghena kate evāti yojanā.
యోతి అనువిజ్జకో. ఏతేసన్తి చోదకచుదితకానం. ‘‘భాసిత’’న్తి ఇమినా వోహారసద్దో భాసితపరియాయోతి దస్సేతి. తన్తి సహసా వోహారం.
Yoti anuvijjako. Etesanti codakacuditakānaṃ. ‘‘Bhāsita’’nti iminā vohārasaddo bhāsitapariyāyoti dasseti. Tanti sahasā vohāraṃ.
అనుసన్ధితన్తి ఏత్థ వినిచ్ఛయానుసన్ధిం పటిక్ఖిపన్తో ఆహ ‘‘కథానుసన్ధి వుచ్చతీ’’తి. కథాయ అనురూపం సన్దహనం కథానుసన్ధి. పటిఞ్ఞానుసన్ధితేనాతి ఏత్థ పటిఞ్ఞాసద్దఅనుసన్ధిసద్దానం తుల్యాధికరణతో అఞ్ఞం భిన్నాధికరణం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘అథవా’’తిఆది. లజ్జిం పుగ్గలన్తి సమ్బన్ధో. తత్థాతి గాథాయం. వత్తానుసన్ధినాతి ఆచారసఙ్ఖాతేన వత్తేన అనుసన్ధినా అస్స అలజ్జీస్స వత్తేన సద్ధిం యా పటిఞ్ఞా సన్ధియతీతి యోజనా.
Anusandhitanti ettha vinicchayānusandhiṃ paṭikkhipanto āha ‘‘kathānusandhi vuccatī’’ti. Kathāya anurūpaṃ sandahanaṃ kathānusandhi. Paṭiññānusandhitenāti ettha paṭiññāsaddaanusandhisaddānaṃ tulyādhikaraṇato aññaṃ bhinnādhikaraṇaṃ dassento āha ‘‘athavā’’tiādi. Lajjiṃ puggalanti sambandho. Tatthāti gāthāyaṃ. Vattānusandhināti ācārasaṅkhātena vattena anusandhinā assa alajjīssa vattena saddhiṃ yā paṭiññā sandhiyatīti yojanā.
జానన్తో ఆపజ్జతీతి జానన్తో హుత్వా ఆపజ్జతి. ఇమినా సఞ్చిచ్చాతి పదస్స సఞ్చేతేత్వాతి అత్థం దస్సేతి. వీతిక్కమచేతనాయ సద్ధిం చేతేత్వాతి అత్థో. ‘‘న దేసేతి న వుట్ఠాతీ’’తి ఇమినా పరిగూహతీతి ఏత్థ పరిగూహనం నామ అత్థతో న దేసనం న వుట్ఠానన్తి దస్సేతి.
Jānanto āpajjatīti jānanto hutvā āpajjati. Iminā sañciccāti padassa sañcetetvāti atthaṃ dasseti. Vītikkamacetanāya saddhiṃ cetetvāti attho. ‘‘Na deseti na vuṭṭhātī’’ti iminā parigūhatīti ettha parigūhanaṃ nāma atthato na desanaṃ na vuṭṭhānanti dasseti.
యన్తి ‘‘సఞ్చిచ్చ ఆపత్తిం ఆపజ్జతీ’’తి వచనం. తుమ్హేహీతి పరిహారకారకేహి. సచ్చన్తి తథం అవితథం. అహమ్పీతి చోదకోపి. పిసద్దేన పరిహారకం సమ్పిణ్డేతి. నన్తి ‘‘సఞ్చిచ్చా’’తిఆదివచనం. తన్తి తువం, త్వం వా.
Yanti ‘‘sañcicca āpattiṃ āpajjatī’’ti vacanaṃ. Tumhehīti parihārakārakehi. Saccanti tathaṃ avitathaṃ. Ahampīti codakopi. Pisaddena parihārakaṃ sampiṇḍeti. Nanti ‘‘sañciccā’’tiādivacanaṃ. Tanti tuvaṃ, tvaṃ vā.
పుబ్బాపరన్తి ఏత్థ పుబ్బే కథేతబ్బం పుబ్బం, అపరమ్హి కథేతబ్బం అపరం, పుబ్బఞ్చ అపరఞ్చ పుబ్బాపరన్తి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘పురే’’తిఆది. ‘‘తస్మిం పుబ్బాపరే’’తి ఇమినా పాళియం పుబ్బపరస్సాతి ఏత్థ భుమ్మత్థే సామివచనన్తి దస్సేతి.
Pubbāparanti ettha pubbe kathetabbaṃ pubbaṃ, aparamhi kathetabbaṃ aparaṃ, pubbañca aparañca pubbāparanti dassento āha ‘‘pure’’tiādi. ‘‘Tasmiṃ pubbāpare’’ti iminā pāḷiyaṃ pubbaparassāti ettha bhummatthe sāmivacananti dasseti.
ద్వీహీతి పారాజికసఙ్ఘాదిసేసవసేన ద్వీహి. పఞ్చహీతి థుల్లచ్చయాదివసేన పఞ్చహి. మిచ్ఛాదిట్ఠియాతి ‘‘నత్థి దిన్న’’న్తిఆదినా (ధ॰ స॰ ౧౨౨౧) దసవత్థుకాయ మిచ్ఛాదిట్ఠియా. అన్తగ్గాహికదిట్ఠియాతి ‘‘సస్సతో లోకో’’తిఆదినా (దీ॰ ని॰ ౧.౩౧; మ॰ ని॰ ౧.౨౬౯) దసవత్థుకాయ అన్తగ్గాహికదిట్ఠియా. సబ్బత్థాతి సబ్బేసు దుతియగాథాసఙ్గణికేసు.
Dvīhīti pārājikasaṅghādisesavasena dvīhi. Pañcahīti thullaccayādivasena pañcahi. Micchādiṭṭhiyāti ‘‘natthi dinna’’ntiādinā (dha. sa. 1221) dasavatthukāya micchādiṭṭhiyā. Antaggāhikadiṭṭhiyāti ‘‘sassato loko’’tiādinā (dī. ni. 1.31; ma. ni. 1.269) dasavatthukāya antaggāhikadiṭṭhiyā. Sabbatthāti sabbesu dutiyagāthāsaṅgaṇikesu.
ఇతి దుతియగాథాసఙ్గణికవణ్ణనాయ యోజనా సమత్తా.
Iti dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౧. చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనా • 1. Codanādipucchāvissajjanā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / దుతియగాథాసఙ్గణికవణ్ణనా • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā