Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
దుతియగాథాసఙ్గణికం
Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా
Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
౩౫౯. దుతియగాథాసఙ్గణికాయ ‘‘చోదనా కిమత్థాయా’’తిఆదికా పుచ్ఛా ఉపాలిత్థేరేన కతా. ‘‘చోదనా సారణత్థాయా’’తిఆదివిస్సజ్జనం భగవతా వుత్తం. ఉపాలిత్థేరో సయమేవ పుచ్ఛిత్వా విస్సజ్జనం అకాసీతిపి వదన్తి.
359. Dutiyagāthāsaṅgaṇikāya ‘‘codanā kimatthāyā’’tiādikā pucchā upālittherena katā. ‘‘Codanā sāraṇatthāyā’’tiādivissajjanaṃ bhagavatā vuttaṃ. Upālitthero sayameva pucchitvā vissajjanaṃ akāsītipi vadanti.
మన్తగ్గహణన్తి తేసం విచారణాగహణం, సుత్తన్తికత్థేరానం, వినయధరత్థేరానఞ్చ అధిప్పాయగహణన్తి అత్థో. పాటేక్కం వినిచ్ఛయసన్నిట్ఠాపనత్థన్తి తేసం పచ్చేకం అధిప్పాయం ఞత్వా తేహి సముట్ఠాపితనయమ్పి గహేత్వా వినిచ్ఛయపరియోసాపనత్థన్తి అధిప్పాయో.
Mantaggahaṇanti tesaṃ vicāraṇāgahaṇaṃ, suttantikattherānaṃ, vinayadharattherānañca adhippāyagahaṇanti attho. Pāṭekkaṃ vinicchayasanniṭṭhāpanatthanti tesaṃ paccekaṃ adhippāyaṃ ñatvā tehi samuṭṭhāpitanayampi gahetvā vinicchayapariyosāpanatthanti adhippāyo.
‘‘మా ఖో తురితో అభణీ’’తిఆదినా అభిముఖే ఠితం కఞ్చి అనువిజ్జకం ఓవదన్తేన వియ థేరేన అనువిజ్జకవత్తం కథితం.
‘‘Mā kho turito abhaṇī’’tiādinā abhimukhe ṭhitaṃ kañci anuvijjakaṃ ovadantena viya therena anuvijjakavattaṃ kathitaṃ.
అనుయుఞ్జనవత్తన్తి అనుయుజ్జనక్కమం, తం పన యస్మా సబ్బసిక్ఖాపదవీతిక్కమవిసయేపి తంతంసిక్ఖాపదానులోమేన కత్తబ్బం, తస్మా ‘‘సిక్ఖాపదానులోమిక’’న్తి వుత్తం. అత్తనో గతిం నాసేతీతి అత్తనో సుగతిగమనం వినాసేతి.
Anuyuñjanavattanti anuyujjanakkamaṃ, taṃ pana yasmā sabbasikkhāpadavītikkamavisayepi taṃtaṃsikkhāpadānulomena kattabbaṃ, tasmā ‘‘sikkhāpadānulomika’’nti vuttaṃ. Attano gatiṃ nāsetīti attano sugatigamanaṃ vināseti.
అనుసన్ధిత-సద్దో భావసాధనోతి ఆహ ‘‘అనుసన్ధితన్తి కథానుసన్ధీ’’తి. వత్తానుసన్ధితేనాతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. వత్తానుసన్ధితేనాతి ఆచారానుసన్ధినా, ఆచారేన సద్ధిం సమేన్తియా పటిఞ్ఞాయాతి అత్థో. తేనాహ ‘‘యా అస్స వత్తేనా’’తిఆది.
Anusandhita-saddo bhāvasādhanoti āha ‘‘anusandhitanti kathānusandhī’’ti. Vattānusandhitenāti etthāpi eseva nayo. Vattānusandhitenāti ācārānusandhinā, ācārena saddhiṃ samentiyā paṭiññāyāti attho. Tenāha ‘‘yā assa vattenā’’tiādi.
పాళియం సఞ్చిచ్చ ఆపత్తిన్తిఆది అలజ్జిలజ్జిలక్ఖణం భిక్ఖుభిక్ఖునీనం వసేన వుత్తం తేసఞ్ఞేవ సబ్బప్పకారతో సిక్ఖాపదాధికారత్తా. సామణేరాదీనమ్పి సాధారణవసేన పన సఞ్చిచ్చ యథాసకం సిక్ఖాపదవీతిక్కమనాదికం అలజ్జిలజ్జిలక్ఖణం వేదితబ్బం.
Pāḷiyaṃ sañcicca āpattintiādi alajjilajjilakkhaṇaṃ bhikkhubhikkhunīnaṃ vasena vuttaṃ tesaññeva sabbappakārato sikkhāpadādhikārattā. Sāmaṇerādīnampi sādhāraṇavasena pana sañcicca yathāsakaṃ sikkhāpadavītikkamanādikaṃ alajjilajjilakkhaṇaṃ veditabbaṃ.
కథానుసన్ధివచనన్తి చుదితకఅనువిజ్జకానం కథాయ అనుసన్ధియుత్తం వచనం న జానాతి, తేహి ఏకస్మిం కారణే వుత్తే సయం తం అసల్లక్ఖేత్వా అత్తనో అభిరుచితమేవ అసమ్బన్ధితత్థన్తి అత్థో. వినిచ్ఛయానుసన్ధివచనఞ్చాతి అనువిజ్జకేన కతస్స ఆపత్తానాపత్తివినిచ్ఛయస్స అనుగుణం, సమ్బన్ధవచనఞ్చ.
Kathānusandhivacananti cuditakaanuvijjakānaṃ kathāya anusandhiyuttaṃ vacanaṃ na jānāti, tehi ekasmiṃ kāraṇe vutte sayaṃ taṃ asallakkhetvā attano abhirucitameva asambandhitatthanti attho. Vinicchayānusandhivacanañcāti anuvijjakena katassa āpattānāpattivinicchayassa anuguṇaṃ, sambandhavacanañca.
చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౧. చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనా • 1. Codanādipucchāvissajjanā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / దుతియగాథాసఙ్గణికవణ్ణనా • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā