Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ဒုတိယဂာထာသင္ဂဏိကံ
Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
စောဒနာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာဝဏ္ဏနာ
Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
၃၅၉. ဒုတိယဂာထာသင္ဂဏိယံ စောဒနာ နာမ ကိံ ဒသ္သေတ္ဝာ စောဒနာတိ အာဟ ‘‘ဝတ္ထုဉ္စ အာပတ္တိဉ္စ ဒသ္သေတ္ဝာ စောဒနာ’’တိ။ ဒောသံ သရာပေတီတိ ဒောသသာရဏာ။ သင္ဃသန္နိပာတောတိ သင္ဃသ္သ သန္နိပတနံ။ ဣမိနာ သင္ဃောတိ ဧတ္ထ ဥတ္တရပဒလောပံ ဒသ္သေတိ။ မတိကမ္မန္တိ ဧတ္ထ မတိသဒ္ဒော ဣစ္ဆတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ဝုစ္စတိ မန္တဂ္ဂဟဏ’’န္တိ။ တန္တိ မတိကမ္မံ။
359. Dutiyagāthāsaṅgaṇiyaṃ codanā nāma kiṃ dassetvā codanāti āha ‘‘vatthuñca āpattiñca dassetvā codanā’’ti. Dosaṃ sarāpetīti dosasāraṇā. Saṅghasannipātoti saṅghassa sannipatanaṃ. Iminā saṅghoti ettha uttarapadalopaṃ dasseti. Matikammanti ettha matisaddo icchatthoti āha ‘‘vuccati mantaggahaṇa’’nti. Tanti matikammaṃ.
‘‘တေန စုဒိတကပုဂ္ဂလေနာ’’တိ ပဒံ ‘‘သာရဏတ္ထာယာ’’တိ ပဒေ ကာရိတကမ္မံ။ တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သာတိ တသ္သ စုဒိတကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ, ဣမိနာ ‘‘နိဂ္ဂဟတ္ထာယာ’’တိ ပဒသ္သ ကမ္မံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ အဓိကရဏဝိနိစ္ဆယဋ္ဌာနေ။ ပရိဂ္ဂဟဏတ္ထာယာတိ ပရိ ဝီမံသိတ္ဝာ ဂဟဏတ္ထာယ။ ဓမ္မာ-ဓမ္မန္တိ ဘူတာဘူတံ။ ‘‘ဝိနိစ္ဆယသန္နိဋ္ဌာပနတ္ထ’’န္တိ ဣမိနာ ပာဠိယံ ပာဌသေသံ ဒသ္သေတိ။
‘‘Tena cuditakapuggalenā’’ti padaṃ ‘‘sāraṇatthāyā’’ti pade kāritakammaṃ. Tassa puggalassāti tassa cuditakassa puggalassa, iminā ‘‘niggahatthāyā’’ti padassa kammaṃ dasseti. Tatthāti tasmiṃ adhikaraṇavinicchayaṭṭhāne. Pariggahaṇatthāyāti pari vīmaṃsitvā gahaṇatthāya. Dhammā-dhammanti bhūtābhūtaṃ. ‘‘Vinicchayasanniṭṭhāpanattha’’nti iminā pāḷiyaṃ pāṭhasesaṃ dasseti.
မာ ခော ပဋိဃန္တိ ဧတ္ထ ပဋိဃသဒ္ဒော ကောပပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘ကောပံ မာ ဇနယီ’’တိ။ ‘‘စုဒိတကေ ဝာ စောဒကေ ဝာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘သင္ဃေ’’တိ အာဓာရံ ပဋိက္ခိပတိ။ သစေ အနုဝိဇ္ဇကော တုဝန္တိ ဧတ္ထ အနုဝိဇ္ဇကသဒ္ဒော ဝိနယဓရပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘ဝိနယဓရော’’တိ။ ဝိနယဓရော ဟိ ယသ္မာ စောဒကစုဒိတကာနံ ဝစနံ အနုမိနိတ္ဝာ ဝတ္ထုအာပတ္တာဒိဝသေန ဝိဒတိ, တသ္မာ အနုဝိဇ္ဇကောတိ ဝုစ္စတိ။
Mā kho paṭighanti ettha paṭighasaddo kopapariyāyoti āha ‘‘kopaṃ mā janayī’’ti. ‘‘Cuditake vā codake vā’’ti iminā ‘‘saṅghe’’ti ādhāraṃ paṭikkhipati. Sace anuvijjako tuvanti ettha anuvijjakasaddo vinayadharapariyāyoti āha ‘‘vinayadharo’’ti. Vinayadharo hi yasmā codakacuditakānaṃ vacanaṃ anuminitvā vatthuāpattādivasena vidati, tasmā anuvijjakoti vuccati.
ဝိရုဒ္ဓံ ဂာဟံ သံဝတ္တေတီတိ ဝိဂ္ဂာဟိကံ။ ‘‘န တ္ဝ’’န္တိအာဒိနာ ဏိကပစ္စယသ္သ သရူပံ ဒသ္သေတိ။ ယာယာတိ ကထာယ။ သုတ္တာဒီနံ သရူပံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သုတ္တံ နာမာ’’တိအာဒိ။
Viruddhaṃ gāhaṃ saṃvattetīti viggāhikaṃ. ‘‘Na tva’’ntiādinā ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Yāyāti kathāya. Suttādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘suttaṃ nāmā’’tiādi.
အနုယုဉ္ဇနဝတ္တန္တိ အနုယုဉ္ဇနသ္သ, အနုယုဉ္ဇနေ ဝာ ဝတ္တံ။ ကုသလေန ဗုဒ္ဓိမတာတိ ဧတ္ထ ကုသလသဒ္ဒော ဆေကပရိယာယော, ဗုဒ္ဓိမန္တုသဒ္ဒော ပဏ္ဍိတပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘ဆေကေန ပဏ္ဍိတေနာ’’တိ။ ‘‘ဉာဏပာရမိပ္ပတ္တေနာ’’တိ ဣမိနာ ဗုဒ္ဓိမတာတိ ဧတ္ထ န ကေဝလံ ဉာဏသာမညံ, အထ ခော သဗ္ဗညုတညာဏန္တိ ဒသ္သေတိ။ အယန္တိ ဧသော ယထာဝုတ္တော အတ္ထော။ အယံ ပနာတိ ဧသော ဝက္ခမာနော ပန။ ဧတ္ထာတိ ဣမာသု ဂာထာသု။ သစေ တ္ဝံ အနုဝိဇ္ဇကော ဟောသီတိ ယောဇနာ။ ယံ ပန အနုယောဂဝတ္တံ ကတံ သုပညတ္တံ သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနံ အနုလောမန္တိ ယောဇနာ။ တန္တိ အနုယောဂဝတ္တံ။ ဣတီတိ အယံ သာဓိပ္ပာယသင္ခေပဝဏ္ဏနာ။ အတ္တနောတိ အနုဝိဇ္ဇကသ္သ။ သမ္ပရာယေတိ ပရလောကေ။ ယောတိ အနုဝိဇ္ဇကော။ တန္တိ အနုယောဂဝတ္တံ ။ ဂတိန္တိ သုဂတိံ။ ဟိတန္တိ စောဒကစုဒိတကာနံ ဟိတံ။ ဂဝေသန္တောတိ ဉာဏေန ဧသန္တော။ ဣမိနာ ဟိတံ ဧသန္တောတိ ဟိတေသီတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ မေတ္တဉ္စာတိ အပ္ပနာပတ္တံ မေတ္တဉ္စ။ မေတ္တာပုဗ္ဗဘာဂဉ္စာတိ အပ္ပနာမေတ္တာယ ပုဗ္ဗဘာဂေ ပဝတ္တံ ပရိကမ္မဥပစာရမေတ္တဉ္စ။ တဝ ဘာရေ သင္ဃေန ကတေ ဧဝာတိ ယောဇနာ။
Anuyuñjanavattanti anuyuñjanassa, anuyuñjane vā vattaṃ. Kusalena buddhimatāti ettha kusalasaddo chekapariyāyo, buddhimantusaddo paṇḍitapariyāyoti āha ‘‘chekena paṇḍitenā’’ti. ‘‘Ñāṇapāramippattenā’’ti iminā buddhimatāti ettha na kevalaṃ ñāṇasāmaññaṃ, atha kho sabbaññutaññāṇanti dasseti. Ayanti eso yathāvutto attho. Ayaṃ panāti eso vakkhamāno pana. Etthāti imāsu gāthāsu. Sace tvaṃ anuvijjako hosīti yojanā. Yaṃ pana anuyogavattaṃ kataṃ supaññattaṃ sabbasikkhāpadānaṃ anulomanti yojanā. Tanti anuyogavattaṃ. Itīti ayaṃ sādhippāyasaṅkhepavaṇṇanā. Attanoti anuvijjakassa. Samparāyeti paraloke. Yoti anuvijjako. Tanti anuyogavattaṃ . Gatinti sugatiṃ. Hitanti codakacuditakānaṃ hitaṃ. Gavesantoti ñāṇena esanto. Iminā hitaṃ esantoti hitesīti vacanatthaṃ dasseti. Mettañcāti appanāpattaṃ mettañca. Mettāpubbabhāgañcāti appanāmettāya pubbabhāge pavattaṃ parikammaupacāramettañca. Tava bhāre saṅghena kate evāti yojanā.
ယောတိ အနုဝိဇ္ဇကော။ ဧတေသန္တိ စောဒကစုဒိတကာနံ။ ‘‘ဘာသိတ’’န္တိ ဣမိနာ ဝောဟာရသဒ္ဒော ဘာသိတပရိယာယောတိ ဒသ္သေတိ။ တန္တိ သဟသာ ဝောဟာရံ။
Yoti anuvijjako. Etesanti codakacuditakānaṃ. ‘‘Bhāsita’’nti iminā vohārasaddo bhāsitapariyāyoti dasseti. Tanti sahasā vohāraṃ.
အနုသန္ဓိတန္တိ ဧတ္ထ ဝိနိစ္ဆယာနုသန္ဓိံ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘ကထာနုသန္ဓိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ကထာယ အနုရူပံ သန္ဒဟနံ ကထာနုသန္ဓိ။ ပဋိညာနုသန္ဓိတေနာတိ ဧတ္ထ ပဋိညာသဒ္ဒအနုသန္ဓိသဒ္ဒာနံ တုလ္ယာဓိကရဏတော အညံ ဘိန္နာဓိကရဏံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အထဝာ’’တိအာဒိ။ လဇ္ဇိံ ပုဂ္ဂလန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ ဂာထာယံ။ ဝတ္တာနုသန္ဓိနာတိ အာစာရသင္ခာတေန ဝတ္တေန အနုသန္ဓိနာ အသ္သ အလဇ္ဇီသ္သ ဝတ္တေန သဒ္ဓိံ ယာ ပဋိညာ သန္ဓိယတီတိ ယောဇနာ။
Anusandhitanti ettha vinicchayānusandhiṃ paṭikkhipanto āha ‘‘kathānusandhi vuccatī’’ti. Kathāya anurūpaṃ sandahanaṃ kathānusandhi. Paṭiññānusandhitenāti ettha paṭiññāsaddaanusandhisaddānaṃ tulyādhikaraṇato aññaṃ bhinnādhikaraṇaṃ dassento āha ‘‘athavā’’tiādi. Lajjiṃ puggalanti sambandho. Tatthāti gāthāyaṃ. Vattānusandhināti ācārasaṅkhātena vattena anusandhinā assa alajjīssa vattena saddhiṃ yā paṭiññā sandhiyatīti yojanā.
ဇာနန္တော အာပဇ္ဇတီတိ ဇာနန္တော ဟုတ္ဝာ အာပဇ္ဇတိ။ ဣမိနာ သဉ္စိစ္စာတိ ပဒသ္သ သဉ္စေတေတ္ဝာတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဝီတိက္ကမစေတနာယ သဒ္ဓိံ စေတေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ‘‘န ဒေသေတိ န ဝုဋ္ဌာတီ’’တိ ဣမိနာ ပရိဂူဟတီတိ ဧတ္ထ ပရိဂူဟနံ နာမ အတ္ထတော န ဒေသနံ န ဝုဋ္ဌာနန္တိ ဒသ္သေတိ။
Jānanto āpajjatīti jānanto hutvā āpajjati. Iminā sañciccāti padassa sañcetetvāti atthaṃ dasseti. Vītikkamacetanāya saddhiṃ cetetvāti attho. ‘‘Na deseti na vuṭṭhātī’’ti iminā parigūhatīti ettha parigūhanaṃ nāma atthato na desanaṃ na vuṭṭhānanti dasseti.
ယန္တိ ‘‘သဉ္စိစ္စ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ ဝစနံ။ တုမ္ဟေဟီတိ ပရိဟာရကာရကေဟိ။ သစ္စန္တိ တထံ အဝိတထံ။ အဟမ္ပီတိ စောဒကောပိ။ ပိသဒ္ဒေန ပရိဟာရကံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ နန္တိ ‘‘သဉ္စိစ္စာ’’တိအာဒိဝစနံ။ တန္တိ တုဝံ, တ္ဝံ ဝာ။
Yanti ‘‘sañcicca āpattiṃ āpajjatī’’ti vacanaṃ. Tumhehīti parihārakārakehi. Saccanti tathaṃ avitathaṃ. Ahampīti codakopi. Pisaddena parihārakaṃ sampiṇḍeti. Nanti ‘‘sañciccā’’tiādivacanaṃ. Tanti tuvaṃ, tvaṃ vā.
ပုဗ္ဗာပရန္တိ ဧတ္ထ ပုဗ္ဗေ ကထေတဗ္ဗံ ပုဗ္ဗံ, အပရမ္ဟိ ကထေတဗ္ဗံ အပရံ, ပုဗ္ဗဉ္စ အပရဉ္စ ပုဗ္ဗာပရန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပုရေ’’တိအာဒိ။ ‘‘တသ္မိံ ပုဗ္ဗာပရေ’’တိ ဣမိနာ ပာဠိယံ ပုဗ္ဗပရသ္သာတိ ဧတ္ထ ဘုမ္မတ္ထေ သာမိဝစနန္တိ ဒသ္သေတိ။
Pubbāparanti ettha pubbe kathetabbaṃ pubbaṃ, aparamhi kathetabbaṃ aparaṃ, pubbañca aparañca pubbāparanti dassento āha ‘‘pure’’tiādi. ‘‘Tasmiṃ pubbāpare’’ti iminā pāḷiyaṃ pubbaparassāti ettha bhummatthe sāmivacananti dasseti.
ဒ္ဝီဟီတိ ပာရာဇိကသင္ဃာဒိသေသဝသေန ဒ္ဝီဟိ။ ပဉ္စဟီတိ ထုလ္လစ္စယာဒိဝသေန ပဉ္စဟိ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာတိ ‘‘နတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၁၂၂၁) ဒသဝတ္ထုကာယ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ။ အန္တဂ္ဂာဟိကဒိဋ္ဌိယာတိ ‘‘သသ္သတော လောကော’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၃၁; မ. နိ. ၁.၂၆၉) ဒသဝတ္ထုကာယ အန္တဂ္ဂာဟိကဒိဋ္ဌိယာ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ဒုတိယဂာထာသင္ဂဏိကေသု။
Dvīhīti pārājikasaṅghādisesavasena dvīhi. Pañcahīti thullaccayādivasena pañcahi. Micchādiṭṭhiyāti ‘‘natthi dinna’’ntiādinā (dha. sa. 1221) dasavatthukāya micchādiṭṭhiyā. Antaggāhikadiṭṭhiyāti ‘‘sassato loko’’tiādinā (dī. ni. 1.31; ma. ni. 1.269) dasavatthukāya antaggāhikadiṭṭhiyā. Sabbatthāti sabbesu dutiyagāthāsaṅgaṇikesu.
ဣတိ ဒုတိယဂာထာသင္ဂဏိကဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။
Iti dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၁. စောဒနာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာ • 1. Codanādipucchāvissajjanā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / စောဒနာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာဝဏ္ဏနာ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဒုတိယဂာထာသင္ဂဏိကဝဏ္ဏနာ • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / စောဒနာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာဝဏ္ဏနာ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / စောဒနာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာဝဏ္ဏနာ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā