Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ဒုတိယဂာထာသင္ဂဏိကံ
Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
စောဒနာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာဝဏ္ဏနာ
Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
၃၅၉. ဒုတိယဂာထာသင္ဂဏိကာယ ‘‘စောဒနာ ကိမတ္ထာယာ’’တိအာဒိကာ ပုစ္ဆာ ဥပာလိတ္ထေရေန ကတာ။ ‘‘စောဒနာ သာရဏတ္ထာယာ’’တိအာဒိဝိသ္သဇ္ဇနံ ဘဂဝတာ ဝုတ္တံ။ ဥပာလိတ္ထေရော သယမေဝ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇနံ အကာသီတိပိ ဝဒန္တိ။
359. Dutiyagāthāsaṅgaṇikāya ‘‘codanā kimatthāyā’’tiādikā pucchā upālittherena katā. ‘‘Codanā sāraṇatthāyā’’tiādivissajjanaṃ bhagavatā vuttaṃ. Upālitthero sayameva pucchitvā vissajjanaṃ akāsītipi vadanti.
မန္တဂ္ဂဟဏန္တိ တေသံ ဝိစာရဏာဂဟဏံ, သုတ္တန္တိကတ္ထေရာနံ, ဝိနယဓရတ္ထေရာနဉ္စ အဓိပ္ပာယဂဟဏန္တိ အတ္ထော။ ပာဋေက္ကံ ဝိနိစ္ဆယသန္နိဋ္ဌာပနတ္ထန္တိ တေသံ ပစ္စေကံ အဓိပ္ပာယံ ဉတ္ဝာ တေဟိ သမုဋ္ဌာပိတနယမ္ပိ ဂဟေတ္ဝာ ဝိနိစ္ဆယပရိယောသာပနတ္ထန္တိ အဓိပ္ပာယော။
Mantaggahaṇanti tesaṃ vicāraṇāgahaṇaṃ, suttantikattherānaṃ, vinayadharattherānañca adhippāyagahaṇanti attho. Pāṭekkaṃ vinicchayasanniṭṭhāpanatthanti tesaṃ paccekaṃ adhippāyaṃ ñatvā tehi samuṭṭhāpitanayampi gahetvā vinicchayapariyosāpanatthanti adhippāyo.
‘‘မာ ခော တုရိတော အဘဏီ’’တိအာဒိနာ အဘိမုခေ ဌိတံ ကဉ္စိ အနုဝိဇ္ဇကံ ဩဝဒန္တေန ဝိယ ထေရေန အနုဝိဇ္ဇကဝတ္တံ ကထိတံ။
‘‘Mā kho turito abhaṇī’’tiādinā abhimukhe ṭhitaṃ kañci anuvijjakaṃ ovadantena viya therena anuvijjakavattaṃ kathitaṃ.
အနုယုဉ္ဇနဝတ္တန္တိ အနုယုဇ္ဇနက္ကမံ, တံ ပန ယသ္မာ သဗ္ဗသိက္ခာပဒဝီတိက္ကမဝိသယေပိ တံတံသိက္ခာပဒာနုလောမေန ကတ္တဗ္ဗံ, တသ္မာ ‘‘သိက္ခာပဒာနုလောမိက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အတ္တနော ဂတိံ နာသေတီတိ အတ္တနော သုဂတိဂမနံ ဝိနာသေတိ။
Anuyuñjanavattanti anuyujjanakkamaṃ, taṃ pana yasmā sabbasikkhāpadavītikkamavisayepi taṃtaṃsikkhāpadānulomena kattabbaṃ, tasmā ‘‘sikkhāpadānulomika’’nti vuttaṃ. Attano gatiṃ nāsetīti attano sugatigamanaṃ vināseti.
အနုသန္ဓိတ-သဒ္ဒော ဘာဝသာဓနောတိ အာဟ ‘‘အနုသန္ဓိတန္တိ ကထာနုသန္ဓီ’’တိ။ ဝတ္တာနုသန္ဓိတေနာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ဝတ္တာနုသန္ဓိတေနာတိ အာစာရာနုသန္ဓိနာ, အာစာရေန သဒ္ဓိံ သမေန္တိယာ ပဋိညာယာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ယာ အသ္သ ဝတ္တေနာ’’တိအာဒိ။
Anusandhita-saddo bhāvasādhanoti āha ‘‘anusandhitanti kathānusandhī’’ti. Vattānusandhitenāti etthāpi eseva nayo. Vattānusandhitenāti ācārānusandhinā, ācārena saddhiṃ samentiyā paṭiññāyāti attho. Tenāha ‘‘yā assa vattenā’’tiādi.
ပာဠိယံ သဉ္စိစ္စ အာပတ္တိန္တိအာဒိ အလဇ္ဇိလဇ္ဇိလက္ခဏံ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီနံ ဝသေန ဝုတ္တံ တေသညေဝ သဗ္ဗပ္ပကာရတော သိက္ခာပဒာဓိကာရတ္တာ။ သာမဏေရာဒီနမ္ပိ သာဓာရဏဝသေန ပန သဉ္စိစ္စ ယထာသကံ သိက္ခာပဒဝီတိက္ကမနာဒိကံ အလဇ္ဇိလဇ္ဇိလက္ခဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Pāḷiyaṃ sañcicca āpattintiādi alajjilajjilakkhaṇaṃ bhikkhubhikkhunīnaṃ vasena vuttaṃ tesaññeva sabbappakārato sikkhāpadādhikārattā. Sāmaṇerādīnampi sādhāraṇavasena pana sañcicca yathāsakaṃ sikkhāpadavītikkamanādikaṃ alajjilajjilakkhaṇaṃ veditabbaṃ.
ကထာနုသန္ဓိဝစနန္တိ စုဒိတကအနုဝိဇ္ဇကာနံ ကထာယ အနုသန္ဓိယုတ္တံ ဝစနံ န ဇာနာတိ, တေဟိ ဧကသ္မိံ ကာရဏေ ဝုတ္တေ သယံ တံ အသလ္လက္ခေတ္ဝာ အတ္တနော အဘိရုစိတမေဝ အသမ္ဗန္ဓိတတ္ထန္တိ အတ္ထော။ ဝိနိစ္ဆယာနုသန္ဓိဝစနဉ္စာတိ အနုဝိဇ္ဇကေန ကတသ္သ အာပတ္တာနာပတ္တိဝိနိစ္ဆယသ္သ အနုဂုဏံ, သမ္ဗန္ဓဝစနဉ္စ။
Kathānusandhivacananti cuditakaanuvijjakānaṃ kathāya anusandhiyuttaṃ vacanaṃ na jānāti, tehi ekasmiṃ kāraṇe vutte sayaṃ taṃ asallakkhetvā attano abhirucitameva asambandhitatthanti attho. Vinicchayānusandhivacanañcāti anuvijjakena katassa āpattānāpattivinicchayassa anuguṇaṃ, sambandhavacanañca.
စောဒနာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၁. စောဒနာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာ • 1. Codanādipucchāvissajjanā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / စောဒနာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာဝဏ္ဏနာ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဒုတိယဂာထာသင္ဂဏိကဝဏ္ဏနာ • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / စောဒနာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာဝဏ္ဏနာ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / စောဒနာဒိပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာဝဏ္ဏနာ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā