Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਦੁਤਿਯਗਾਥਾਸਙ੍ਗਣਿਕਂ
Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
ਚੋਦਨਾਦਿਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾવਣ੍ਣਨਾ
Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
੩੫੯. ਦੁਤਿਯਗਾਥਾਸਙ੍ਗਣਿਕਾਯ ‘‘ਚੋਦਨਾ ਕਿਮਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਪੁਚ੍ਛਾ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੇਨ ਕਤਾ। ‘‘ਚੋਦਨਾ ਸਾਰਣਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੋ ਸਯਮੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਅਕਾਸੀਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ।
359. Dutiyagāthāsaṅgaṇikāya ‘‘codanā kimatthāyā’’tiādikā pucchā upālittherena katā. ‘‘Codanā sāraṇatthāyā’’tiādivissajjanaṃ bhagavatā vuttaṃ. Upālitthero sayameva pucchitvā vissajjanaṃ akāsītipi vadanti.
ਮਨ੍ਤਗ੍ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ વਿਚਾਰਣਾਗਹਣਂ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਤ੍ਥੇਰਾਨਂ, વਿਨਯਧਰਤ੍ਥੇਰਾਨਞ੍ਚ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਗਹਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਞਤ੍વਾ ਤੇਹਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਤਨਯਮ੍ਪਿ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯਪਰਿਯੋਸਾਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Mantaggahaṇanti tesaṃ vicāraṇāgahaṇaṃ, suttantikattherānaṃ, vinayadharattherānañca adhippāyagahaṇanti attho. Pāṭekkaṃ vinicchayasanniṭṭhāpanatthanti tesaṃ paccekaṃ adhippāyaṃ ñatvā tehi samuṭṭhāpitanayampi gahetvā vinicchayapariyosāpanatthanti adhippāyo.
‘‘ਮਾ ਖੋ ਤੁਰਿਤੋ ਅਭਣੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਭਿਮੁਖੇ ਠਿਤਂ ਕਞ੍ਚਿ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਂ ਓવਦਨ੍ਤੇਨ વਿਯ ਥੇਰੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕવਤ੍ਤਂ ਕਥਿਤਂ।
‘‘Mā kho turito abhaṇī’’tiādinā abhimukhe ṭhitaṃ kañci anuvijjakaṃ ovadantena viya therena anuvijjakavattaṃ kathitaṃ.
ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਨੁਯੁਜ੍ਜਨਕ੍ਕਮਂ, ਤਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦવੀਤਿਕ੍ਕਮવਿਸਯੇਪਿ ਤਂਤਂਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨੁਲੋਮੇਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨੁਲੋਮਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਤਿਂ ਨਾਸੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੁਗਤਿਗਮਨਂ વਿਨਾਸੇਤਿ।
Anuyuñjanavattanti anuyujjanakkamaṃ, taṃ pana yasmā sabbasikkhāpadavītikkamavisayepi taṃtaṃsikkhāpadānulomena kattabbaṃ, tasmā ‘‘sikkhāpadānulomika’’nti vuttaṃ. Attano gatiṃ nāsetīti attano sugatigamanaṃ vināseti.
ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਭਾવਸਾਧਨੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਤਨ੍ਤਿ ਕਥਾਨੁਸਨ੍ਧੀ’’ਤਿ। વਤ੍ਤਾਨੁਸਨ੍ਧਿਤੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। વਤ੍ਤਾਨੁਸਨ੍ਧਿਤੇਨਾਤਿ ਆਚਾਰਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾ, ਆਚਾਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮੇਨ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਾ ਅਸ੍ਸ વਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Anusandhita-saddo bhāvasādhanoti āha ‘‘anusandhitanti kathānusandhī’’ti. Vattānusandhitenāti etthāpi eseva nayo. Vattānusandhitenāti ācārānusandhinā, ācārena saddhiṃ samentiyā paṭiññāyāti attho. Tenāha ‘‘yā assa vattenā’’tiādi.
ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿਆਦਿ ਅਲਜ੍ਜਿਲਜ੍ਜਿਲਕ੍ਖਣਂ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਤੇਸਞ੍ਞੇવ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰਤੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਧਿਕਾਰਤ੍ਤਾ। ਸਾਮਣੇਰਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਸਾਧਾਰਣવਸੇਨ ਪਨ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਯਥਾਸਕਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવੀਤਿਕ੍ਕਮਨਾਦਿਕਂ ਅਲਜ੍ਜਿਲਜ੍ਜਿਲਕ੍ਖਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Pāḷiyaṃ sañcicca āpattintiādi alajjilajjilakkhaṇaṃ bhikkhubhikkhunīnaṃ vasena vuttaṃ tesaññeva sabbappakārato sikkhāpadādhikārattā. Sāmaṇerādīnampi sādhāraṇavasena pana sañcicca yathāsakaṃ sikkhāpadavītikkamanādikaṃ alajjilajjilakkhaṇaṃ veditabbaṃ.
ਕਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿવਚਨਨ੍ਤਿ ਚੁਦਿਤਕਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਾਨਂ ਕਥਾਯ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਯੁਤ੍ਤਂ વਚਨਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਹਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਰਣੇ વੁਤ੍ਤੇ ਸਯਂ ਤਂ ਅਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਭਿਰੁਚਿਤਮੇવ ਅਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਨਿਚ੍ਛਯਾਨੁਸਨ੍ਧਿવਚਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੇਨ ਕਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਾਨਾਪਤ੍ਤਿવਿਨਿਚ੍ਛਯਸ੍ਸ ਅਨੁਗੁਣਂ, ਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਚਨਞ੍ਚ।
Kathānusandhivacananti cuditakaanuvijjakānaṃ kathāya anusandhiyuttaṃ vacanaṃ na jānāti, tehi ekasmiṃ kāraṇe vutte sayaṃ taṃ asallakkhetvā attano abhirucitameva asambandhitatthanti attho. Vinicchayānusandhivacanañcāti anuvijjakena katassa āpattānāpattivinicchayassa anuguṇaṃ, sambandhavacanañca.
ਚੋਦਨਾਦਿਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੧. ਚੋਦਨਾਦਿਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾ • 1. Codanādipucchāvissajjanā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਚੋਦਨਾਦਿਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾવਣ੍ਣਨਾ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਦੁਤਿਯਗਾਥਾਸਙ੍ਗਣਿਕવਣ੍ਣਨਾ • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਚੋਦਨਾਦਿਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾવਣ੍ਣਨਾ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਚੋਦਨਾਦਿਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾવਣ੍ਣਨਾ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā