Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਸਙ੍ਗਹ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā |
੩੧. ਚੋਦਨਾਦਿવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ
31. Codanādivinicchayakathā
੨੩੦. ਚੋਦਨਾਦਿવਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੮੫-੬) ਪਨ ਚੋਦੇਤੁਂ ਕੋ ਲਭਤਿ, ਕੋ ਨ ਲਭਤਿ? ਦੁਬ੍ਬਲਚੋਦਕવਚਨਂ ਤਾવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕੋਚਿ ਨ ਲਭਤਿ। ਦੁਬ੍ਬਲਚੋਦਕੋ ਨਾਮ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇਸੁ ਕਥਾਸਲ੍ਲਾਪੇਨ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਸੁ ਏਕੋ ਏਕਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਨੋਦਿਸ੍ਸਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਂ ਕਥੇਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਇਤਰਸ੍ਸ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਸੋ ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ‘‘ਤ੍વਂ ਕਿਰ ਮਂ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ વਦਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਸੋ ‘‘ਨਾਹਂ ਏવਰੂਪਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਕਥਾਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਪਨ ਮਯਾ ਅਨੋਦਿਸ੍ਸਕਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਿ। ਸਚੇ ਅਹਂ ਤવ ਇਮਂ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨੇਯ੍ਯਂ, ਏਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਨ ਕਥੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਯਂ ਦੁਬ੍ਬਲਚੋਦਕੋ। ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਕਥਾਸਲ੍ਲਾਪਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਕੋਚਿ ਚੋਦੇਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਏਤਂ ਪਨ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ વਾ, ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਮੇવ ਚੋਦੇਤੁਂ ਲਭਤੀਤਿ ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ। ਮਹਾਸੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨ ‘‘ਪਞ੍ਚਪਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾ ਲਭਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਗੋਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ ‘‘ਨ ਕੋਚਿ ਨ ਲਭਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਚੋਦੇਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸੁਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਾવਕਾਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਚੋਦੇਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਹਰਿ। ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਥੇਰਾਨਂ વਾਦੇ ਚੁਦਿਤਕਸ੍ਸੇવ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ।
230.Codanādivinicchayoti ettha (pārā. aṭṭha. 2.385-6) pana codetuṃ ko labhati, ko na labhati? Dubbalacodakavacanaṃ tāva gahetvā koci na labhati. Dubbalacodako nāma sambahulesu kathāsallāpena nisinnesu eko ekaṃ ārabbha anodissakaṃ katvā pārājikavatthuṃ katheti, añño taṃ sutvā itarassa gantvā āroceti, so taṃ upasaṅkamitvā ‘‘tvaṃ kira maṃ idañcidañca vadasī’’ti bhaṇati, so ‘‘nāhaṃ evarūpaṃ jānāmi, kathāpavattiyaṃ pana mayā anodissakaṃ katvā vuttamatthi. Sace ahaṃ tava imaṃ dukkhuppattiṃ jāneyyaṃ, ettakampi na katheyya’’nti. Ayaṃ dubbalacodako. Tassetaṃ kathāsallāpaṃ gahetvā taṃ bhikkhuṃ koci codetuṃ na labhati, etaṃ pana aggahetvā sīlasampanno bhikkhu bhikkhuṃ vā bhikkhuniṃ vā, sīlasampannā ca bhikkhunī bhikkhunīmeva codetuṃ labhatīti mahāpadumatthero āha. Mahāsumatthero pana ‘‘pañcapi sahadhammikā labhantī’’ti āha. Godattatthero ‘‘na koci na labhatī’’ti vatvā ‘‘bhikkhussa sutvā codeti, bhikkhuniyā sutvā…pe… titthiyasāvakānaṃ sutvā codetī’’ti idaṃ suttaṃ āhari. Tiṇṇampi therānaṃ vāde cuditakasseva paṭiññāya kāretabbo.
ਅਯਂ ਪਨ ਚੋਦਨਾ ਨਾਮ ਦਿਟ੍ਠਚੋਦਨਾ ਸੁਤਚੋਦਨਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤਚੋਦਨਾਤਿ ਤਿવਿਧਾ ਹੋਤਿ। ਅਪਰਾਪਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾ ਹੋਤਿ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨਾ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨਾ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨਾ ਆਜੀવવਿਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਗਰੁਕਾਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ વਸੇਨ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ , ਅવਸੇਸਾਨਂ વਸੇਨ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨਾ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨਾ, ਆਜੀવਹੇਤੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਂ ਛਨ੍ਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ વਸੇਨ ਆਜੀવવਿਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Ayaṃ pana codanā nāma diṭṭhacodanā sutacodanā parisaṅkitacodanāti tividhā hoti. Aparāpi catubbidhā hoti sīlavipatticodanā ācāravipatticodanā diṭṭhivipatticodanā ājīvavipatticodanāti. Tattha garukānaṃ dvinnaṃ āpattikkhandhānaṃ vasena sīlavipatticodanā veditabbā , avasesānaṃ vasena ācāravipatticodanā, micchādiṭṭhiantaggāhikadiṭṭhivasena diṭṭhivipatticodanā, ājīvahetu paññattānaṃ channaṃ sikkhāpadānaṃ vasena ājīvavipatticodanā veditabbā.
ਅਪਰਾਪਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾ ਹੋਤਿ વਤ੍ਥੁਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਾ ਆਪਤ੍ਤਿਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਾ ਸਂવਾਸਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਸਾਮੀਚਿਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਾ ਨਾਮ ‘‘ਤ੍વਂ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਿ, ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਆਦਿਯਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਂ ਘਾਤਯਿਤ੍ਥ, ਅਭੂਤਂ ਆਰੋਚਯਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਾ। ਆਪਤ੍ਤਿਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਾ ਨਾਮ ‘‘ਤ੍વਂ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਏવਮਾਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ। ਸਂવਾਸਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਨਾਮ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਤਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪੋਸਥੋ વਾ ਪવਾਰਣਾ વਾ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਂ વਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ। ਸਾਮੀਚਿਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਨਾਮ ਅਭਿવਾਦਨਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਨਅਞ੍ਜਲੀਕਮ੍ਮਬੀਜਨਾਦਿਕਮ੍ਮਾਨਂ ਅਕਰਣਂ। ਤਂ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વਨ੍ਦਨਾਦੀਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਏਕਸ੍ਸ ਅਕਤ੍વਾ ਸੇਸਾਨਂ ਕਰਣਕਾਲੇ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਚੋਦਨਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਯਾਗੁਭਤ੍ਤਾਦਿਨਾ ਪਨ ਯਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਂ ਆਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਤਾવਤਾ ਚੋਦਨਾ ਹੋਤਿ।
Aparāpi catubbidhā hoti vatthusandassanā āpattisandassanā saṃvāsapaṭikkhepo sāmīcipaṭikkhepoti. Tattha vatthusandassanā nāma ‘‘tvaṃ methunaṃ dhammaṃ paṭisevi, adinnaṃ ādiyi, manussaṃ ghātayittha, abhūtaṃ ārocayitthā’’ti evaṃ pavattā. Āpattisandassanā nāma ‘‘tvaṃ methunadhammapārājikāpattiṃ āpanno’’tievamādinayappavattā. Saṃvāsapaṭikkhepo nāma ‘‘natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti evaṃ pavatto. Sāmīcipaṭikkhepo nāma abhivādanapaccuṭṭhānaañjalīkammabījanādikammānaṃ akaraṇaṃ. Taṃ paṭipāṭiyā vandanādīni karonto ekassa akatvā sesānaṃ karaṇakāle veditabbaṃ. Ettāvatāpi codanā nāma hoti. Yāgubhattādinā pana yaṃ icchati, taṃ āpucchati, na tāvatā codanā hoti.
ਅਪਰਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਟ੍ਠਪਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੮੭) ‘‘ਏਕਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਮ੍ਮਿਕਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਟ੍ਠਪਨਂ, ਏਕਂ ਧਮ੍ਮਿਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਯਾવ ਦਸ ਅਧਮ੍ਮਿਕਾਨਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਟ੍ਠਪਨਾਨਿ, ਦਸ ਧਮ੍ਮਿਕਾਨੀਤਿ ਏવਂ ਅਧਮ੍ਮਿਕਾ ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਸ, ਧਮ੍ਮਿਕਾ ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਸਾਤਿ ਦਸੁਤ੍ਤਰਸਤਂ ਚੋਦਨਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਾ ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦਸੁਤ੍ਤਰਸਤਂ, ਸੁਤੇਨ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦਸੁਤ੍ਤਰਸਤਂ, ਪਰਿਸਙ੍ਕਾਯ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦਸੁਤ੍ਤਰਸਤਨ੍ਤਿ ਤਿਂਸਾਧਿਕਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਾਨਿ ਕਾਯੇਨ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, વਾਚਾਯ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਕਾਯવਾਚਾਯ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਿਗੁਣਾਨਿ ਕਤਾਨਿ ਨવੁਤਾਧਿਕਾਨਿ ਨવ ਸਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਪਰੇਨ ਚੋਦਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਤਤ੍ਤਕਾਨੇવਾਤਿ વੀਸਤਿਊਨਾਨਿ ਦ੍વੇ ਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਪੁਨ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿਭੇਦੇ ਸਮੂਲਿਕਾਮੂਲਿਕવਸੇਨ ਅਨੇਕਸਹਸ੍ਸਾ ਚੋਦਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Aparā pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake (cūḷava. 387) ‘‘ekaṃ, bhikkhave, adhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ, ekaṃ dhammika’’ntiādiṃ katvā yāva dasa adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni, dasa dhammikānīti evaṃ adhammikā pañcapaññāsa, dhammikā pañcapaññāsāti dasuttarasataṃ codanā vuttā. Tā diṭṭhena codentassa dasuttarasataṃ, sutena codentassa dasuttarasataṃ, parisaṅkāya codentassa dasuttarasatanti tiṃsādhikāni tīṇi satāni honti. Tāni kāyena codentassa, vācāya codentassa, kāyavācāya codentassāti tiguṇāni katāni navutādhikāni nava satāni honti. Tāni attanā codentassapi parena codāpentassapi tattakānevāti vīsatiūnāni dve sahassāni honti. Puna diṭṭhādibhede samūlikāmūlikavasena anekasahassā codanā hontīti veditabbā.
੨੩੧. વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦਾਸੁ ਪਨ ਇਮਾਸੁ ਚੋਦਨਾਸੁ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਚੋਦਨਾਯ વਸੇਨ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਓਸਟੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਚੁਦਿਤਕਚੋਦਕਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੇਨ ਤੁਟ੍ਠਾ ਭવਿਸ੍ਸਥਾ’’ਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਭવਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਸਙ੍ਘੇਨ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਪਨ ‘‘વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਥ ਤਾવ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਚੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ‘‘ਚੇਤਿਯਂ ਤਾવ વਨ੍ਦਥਾ’’ਤਿਆਦੀਨਿ વਤ੍વਾ ਦੀਘਸੁਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇ ਚੇ ਚਿਰਰਤ੍ਤਂ ਕਿਲਨ੍ਤਾ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਪਰਿਸਾ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪਕ੍ਖਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਨ ਯਾਚਨ੍ਤਿ, ਯਾવਤਤਿਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਯਦਾ ਨਿਮ੍ਮਦਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਨੇਸਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤਬ੍ਬਂ। વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਨ੍ਤੇਹਿ ਚ ਸਚੇ ਅਲਜ੍ਜੁਸ੍ਸਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ ਪਰਿਸਾ, ਉਬ੍ਬਾਹਿਕਾਯ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਬਾਲੁਸ੍ਸਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ ਪਰਿਸਾ, ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਭਾਗੇ વਿਨਯਧਰੇ ਪਰਿਯੇਸਥਾ’’ਤਿ વਿਨਯਧਰੇ ਪਰਿਯੇਸਾਪੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਯੇਨ વਿਨਯੇਨ ਯੇਨ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇਨ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮ੍ਮਤਿ, ਤਥਾ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਤਬ੍ਬਂ।
231. Vuttappabhedāsu pana imāsu codanāsu yāya kāyaci codanāya vasena saṅghamajjhe osaṭe vatthusmiṃ cuditakacodakā vattabbā ‘‘tumhe amhākaṃ vinicchayena tuṭṭhā bhavissathā’’ti. Sace ‘‘bhavissāmā’’ti vadanti, saṅghena taṃ adhikaraṇaṃ sampaṭicchitabbaṃ. Atha pana ‘‘vinicchinatha tāva, bhante, sace amhākaṃ khamissati, gaṇhissāmā’’ti vadanti, ‘‘cetiyaṃ tāva vandathā’’tiādīni vatvā dīghasuttaṃ katvā vissajjitabbaṃ. Te ce cirarattaṃ kilantā pakkantaparisā upacchinnapakkhā hutvā puna yācanti, yāvatatiyaṃ paṭikkhipitvā yadā nimmadā honti, tadā nesaṃ adhikaraṇaṃ vinicchinitabbaṃ. Vinicchinantehi ca sace alajjussannā hoti parisā, ubbāhikāya taṃ adhikaraṇaṃ vinicchinitabbaṃ. Sace bālussannā hoti parisā, ‘‘tumhākaṃ sabhāge vinayadhare pariyesathā’’ti vinayadhare pariyesāpetvā yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasammati, tathā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ.
ਤਤ੍ਥ ਚ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਭੂਤਂ વਤ੍ਥੁ। વਿਨਯੋਤਿ ਚੋਦਨਾ ਚੇવ ਸਾਰਣਾ ਚ। ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਨ੍ਤਿ ਞਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾ ਚ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਸਮ੍ਪਦਾ ਚ। ਤਸ੍ਮਾ ਚੋਦਕੇਨ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਆਰੋਚਿਤੇ ਚੁਦਿਤਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਸਨ੍ਤਮੇਤਂ, ਨੋ’’ਤਿ। ਏવਂ વਤ੍ਥੁਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਭੂਤੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਸਾਰੇਤ੍વਾ ਞਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾਯ ਚ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਸਮ੍ਪਦਾਯ ਚ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਅਲਜ੍ਜੀ ਲਜ੍ਜਿਂ ਚੋਦੇਤਿ, ਸੋ ਚ ਅਲਜ੍ਜੀ ਬਾਲੋ ਹੋਤਿ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੋ, ਨਾਸ੍ਸ ਨਯੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਏવਂ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨਂ ਚੋਦੇਸੀ’’ਤਿ। ਅਦ੍ਧਾ ਸੋ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਕਿਮਿਦਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕਿਮ੍ਹਿ ਨਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ। ‘‘ਤ੍વਂ ਕਿਮ੍ਹਿ ਨਮ੍ਪਿ ਨ ਜਾਨਾਸਿ, ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਯਾ ਏવਰੂਪੇਨ ਬਾਲੇਨ ਪਰਂ ਚੋਦੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਨਾਸ੍ਸ ਅਨੁਯੋਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ਅਲਜ੍ਜੀ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਹੋਤਿ ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ, ਦਿਟ੍ਠੇਨ વਾ ਸੁਤੇਨ વਾ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਏਤਸ੍ਸ ਅਨੁਯੋਗਂ ਦਤ੍વਾ ਲਜ੍ਜਿਸ੍ਸੇવ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।
Tattha ca dhammoti bhūtaṃ vatthu. Vinayoti codanā ceva sāraṇā ca. Satthusāsananti ñattisampadā ca anussāvanasampadā ca. Tasmā codakena vatthusmiṃ ārocite cuditako pucchitabbo ‘‘santametaṃ, no’’ti. Evaṃ vatthuṃ upaparikkhitvā bhūtena vatthunā codetvā sāretvā ñattisampadāya ca anussāvanasampadāya ca taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ. Tatra ce alajjī lajjiṃ codeti, so ca alajjī bālo hoti abyatto, nāssa nayo dātabbo, evaṃ pana vattabbo ‘‘kimhi naṃ codesī’’ti. Addhā so vakkhati ‘‘kimidaṃ, bhante, kimhi naṃ nāmā’’ti. ‘‘Tvaṃ kimhi nampi na jānāsi, na yuttaṃ tayā evarūpena bālena paraṃ codetu’’nti uyyojetabbo, nāssa anuyogo dātabbo. Sace pana so alajjī paṇḍito hoti byatto, diṭṭhena vā sutena vā ajjhottharitvā sampādetuṃ sakkoti, etassa anuyogaṃ datvā lajjisseva paṭiññāya kammaṃ kātabbaṃ.
ਸਚੇ ਲਜ੍ਜੀ ਅਲਜ੍ਜਿਂ ਚੋਦੇਤਿ, ਸੋ ਚ ਲਜ੍ਜੀ ਬਾਲੋ ਹੋਤਿ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੋ, ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਅਨੁਯੋਗਂ ਦਾਤੁਂ, ਤਸ੍ਸ ਨਯੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨਂ ਚੋਦੇਸਿ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਾ ਏਕਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਇਮਸ੍ਸੇવ ਏવਂ ਨਯੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਇਤਰਸ੍ਸਾਤਿ, ਨਨੁ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਨਯਧਰਾਨਂ ਅਗਤਿਗਮਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਯੁਤ੍ਤਮੇવ। ਇਦਂ ਪਨ ਅਗਤਿਗਮਨਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਧਮ੍ਮਾਨੁਗ੍ਗਹੋ ਨਾਮ ਏਸੋ। ਅਲਜ੍ਜਿਨਿਗ੍ਗਹਤ੍ਥਾਯ ਹਿ ਲਜ੍ਜਿਪਗ੍ਗਹਤ੍ਥਾਯ ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰ ਅਲਜ੍ਜੀ ਨਯਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਨ੍ਤੋ ਏਹਿਤਿ, ਲਜ੍ਜੀ ਪਨ ਨਯਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਦਿਟ੍ਠੇ ਦਿਟ੍ਠਸਨ੍ਤਾਨੇਨ ਸੁਤੇ ਸੁਤਸਨ੍ਤਾਨੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਕਥੇਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾਨੁਗ੍ਗਹੋ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ਲਜ੍ਜੀ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਹੋਤਿ ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ, ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਕਥੇਤਿ, ਅਲਜ੍ਜੀ ਚ ‘‘ਏਤਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਤਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਨ ਦੇਤਿ, ਅਲਜ੍ਜਿਸ੍ਸ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਏવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।
Sace lajjī alajjiṃ codeti, so ca lajjī bālo hoti abyatto, na sakkoti anuyogaṃ dātuṃ, tassa nayo dātabbo ‘‘kimhi naṃ codesi sīlavipattiyā vā ācāravipattiādīsu vā ekissā’’ti. Kasmā pana imasseva evaṃ nayo dātabbo, na itarassāti, nanu na yuttaṃ vinayadharānaṃ agatigamananti? Na yuttameva. Idaṃ pana agatigamanaṃ na hoti, dhammānuggaho nāma eso. Alajjiniggahatthāya hi lajjipaggahatthāya ca sikkhāpadaṃ paññattaṃ. Tatra alajjī nayaṃ labhitvā ajjhottharanto ehiti, lajjī pana nayaṃ labhitvā diṭṭhe diṭṭhasantānena sute sutasantānena patiṭṭhāya kathessati, tasmā tassa dhammānuggaho vaṭṭati. Sace pana so lajjī paṇḍito hoti byatto, patiṭṭhāya katheti, alajjī ca ‘‘etampi natthi, etampi natthī’’ti paṭiññaṃ na deti, alajjissa paṭiññāya eva kātabbaṃ.
ਤਦਤ੍ਥਦੀਪਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਇਦਂ વਤ੍ਥੁ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ – ਤਿਪਿਟਕਚੂਲ਼ਾਭਯਤ੍ਥੇਰੋ ਕਿਰ ਲੋਹਪਾਸਾਦਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਿਨਯਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ વੁਟ੍ਠਾਨਸਮਯੇ ਦ੍વੇ ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾ ਕਥਂ ਪવਤ੍ਤੇਸੁਂ। ਏਕੋ ‘‘ਏਤਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਤਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਨ ਦੇਤਿ, ਅਥ ਅਪ੍ਪਾવਸੇਸੇ ਪਠਮਯਾਮੇ ਥੇਰਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ‘‘ਅਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਕਥੇਤਿ, ਅਯਂ ਪਨ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਨ ਦੇਤਿ, ਬਹੂਨਿ ਚ વਤ੍ਥੂਨਿ ਓਸਟਾਨਿ, ਅਦ੍ਧਾ ਏਤਂ ਕਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਸੁਦ੍ਧਲਦ੍ਧਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ। ਤਤੋ ਬੀਜਨੀਦਣ੍ਡਕੇਨ ਪਾਦਕਥਲਿਕਾਯ ਸਞ੍ਞਂ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤੁਂ ਅਨਨੁਚ੍ਛવਿਕੋ, ਅਞ੍ਞੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਾਪੇਹੀ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਕਸ੍ਮਾ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ? ਥੇਰੋ ਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ਚੁਦਿਤਕਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਕਾਯੇ ਡਾਹੋ ਉਟ੍ਠਿਤੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਥੇਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤੁਂ ਅਨੁਰੂਪੇਨ વਿਨਯਧਰੇਨ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹਾਦਿਸੇਨੇવ ਭવਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਚੋਦਕੇਨ ਚ ਈਦਿਸੇਨੇવ ਭવਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਸੇਤਕਾਨਿ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਚਿਰਂ ਕਿਲਮਿਤਾਤ੍ਥ ਮਯਾ’’ਤਿ ਖਮਾਪੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ।
Tadatthadīpanatthañca idaṃ vatthu veditabbaṃ – tipiṭakacūḷābhayatthero kira lohapāsādassa heṭṭhā bhikkhūnaṃ vinayaṃ kathetvā sāyanhasamaye vuṭṭhāti, tassa vuṭṭhānasamaye dve attapaccatthikā kathaṃ pavattesuṃ. Eko ‘‘etampi natthi, etampi natthī’’ti paṭiññaṃ na deti, atha appāvasese paṭhamayāme therassa tasmiṃ puggale ‘‘ayaṃ patiṭṭhāya katheti, ayaṃ pana paṭiññaṃ na deti, bahūni ca vatthūni osaṭāni, addhā etaṃ kataṃ bhavissatī’’ti asuddhaladdhi uppannā. Tato bījanīdaṇḍakena pādakathalikāya saññaṃ datvā ‘‘ahaṃ, āvuso, vinicchinituṃ ananucchaviko, aññena vinicchināpehī’’ti āha. ‘‘Kasmā, bhante’’ti? Thero tamatthaṃ ārocesi. Cuditakapuggalassa kāye ḍāho uṭṭhito, tato so theraṃ vanditvā ‘‘bhante, vinicchinituṃ anurūpena vinayadharena nāma tumhādiseneva bhavituṃ vaṭṭati, codakena ca īdiseneva bhavituṃ vaṭṭatī’’ti vatvā setakāni nivāsetvā ‘‘ciraṃ kilamitāttha mayā’’ti khamāpetvā pakkāmi.
ਏવਂ ਲਜ੍ਜਿਨਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਅਲਜ੍ਜੀ ਬਹੂਸੁਪਿ વਤ੍ਥੂਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਨ ਦੇਤਿ, ਸੋ ਨੇવ ‘‘ਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਨ ‘‘ਅਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ, ਜੀવਮਤਕੋ ਨਾਮ ਆਮਕਪੂਤਿਕੋ ਨਾਮ ਚੇਸ। ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਤਾਦਿਸਂ વਤ੍ਥੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਥਾ ਨਾਸਿਤਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ । ਸਚੇ ਪਨ ਅਲਜ੍ਜੀਯੇવ ਅਲਜ੍ਜਿਂ ਚੋਦੇਤਿ, ਸੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਆવੁਸੋ, ਤવ વਚਨੇਨਾਯਂ ਕਿਂ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਤਰਮ੍ਪਿ ਤਥੇવ વਤ੍વਾ ‘‘ਉਭੋਪਿ ਏਕਸਮ੍ਭੋਗਪਰਿਭੋਗਾ ਹੁਤ੍વਾ ਜੀવਥਾ’’ਤਿ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਸੀਲਤ੍ਥਾਯ ਨੇਸਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਪਤ੍ਤਚੀવਰਪਰਿવੇਣਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯ ਪਨ ਪਤਿਰੂਪਂ ਸਕ੍ਖਿਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ।
Evaṃ lajjinā codiyamāno alajjī bahūsupi vatthūsu uppannesu paṭiññaṃ na deti, so neva ‘‘suddho’’ti vattabbo, na ‘‘asuddho’’ti, jīvamatako nāma āmakapūtiko nāma cesa. Sace panassa aññampi tādisaṃ vatthu uppajjati, na vinicchinitabbaṃ, tathā nāsitako bhavissati . Sace pana alajjīyeva alajjiṃ codeti, so vattabbo ‘‘āvuso, tava vacanenāyaṃ kiṃ sakkā vattu’’nti. Itarampi tatheva vatvā ‘‘ubhopi ekasambhogaparibhogā hutvā jīvathā’’ti uyyojetabbā. Sīlatthāya nesaṃ vinicchayo na kātabbo, pattacīvarapariveṇādiatthāya pana patirūpaṃ sakkhiṃ labhitvā kātabboti.
ਅਥ ਲਜ੍ਜੀ ਲਜ੍ਜਿਂ ਚੋਦੇਤਿ, વਿવਾਦੋ ਚ ਨੇਸਂ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ, ਸਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਮਾ ਏવਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਅਚ੍ਚਯਂ ਦੇਸਾਪੇਤ੍વਾ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ । ਅਥ ਪਨੇਤ੍ਥ ਚੁਦਿਤਕੇਨ ਸਹਸਾ વਿਰਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ, ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਲਜ੍ਜੀ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਸੋ ਚ ਪਕ੍ਖਾਨੁਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਨ ਦੇਤਿ, ‘‘ਮਯਂ ਸਦ੍ਦਹਾਮ, ਮਯਂ ਸਦ੍ਦਹਾਮਾ’’ਤਿ ਬਹੂ ਉਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਤੇਸਂ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਏਕવਾਰਂ ਦ੍વੇવਾਰਂ ਸੁਦ੍ਧੋ ਹੋਤੁ, ਅਥ ਪਨ વਿਰਦ੍ਧਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਠਾਨੇ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋ।
Atha lajjī lajjiṃ codeti, vivādo ca nesaṃ kismiñcideva appamattako hoti, saññāpetvā ‘‘mā evaṃ karothā’’ti accayaṃ desāpetvā uyyojetabbā . Atha panettha cuditakena sahasā viraddhaṃ hoti, ādito paṭṭhāya alajjī nāma natthi. So ca pakkhānurakkhaṇatthāya paṭiññaṃ na deti, ‘‘mayaṃ saddahāma, mayaṃ saddahāmā’’ti bahū uṭṭhahanti, so tesaṃ paṭiññāya ekavāraṃ dvevāraṃ suddho hotu, atha pana viraddhakālato paṭṭhāya ṭhāne na tiṭṭhati, vinicchayo na dātabbo.
੨੩੨. ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨવਤ੍ਥੁਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਨ੍ਤੇਨ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੯੨) ਪਨ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿ ਅવਹਾਰਾ ਸਾਧੁਕਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਸੁ ਚ ਕੁਸਲੇਨ વਿਨਯਧਰੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣਂ વਤ੍ਥੁਂ ਸਹਸਾ ਅવਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤ੍વਾવ ਪਞ੍ਚ ਠਾਨਾਨਿ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਯਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪੋਰਾਣਾ ਆਹੁ –
232. Adinnādānavatthuṃ vinicchinantena (pārā. aṭṭha. 1.92) pana pañcavīsati avahārā sādhukaṃ sallakkhetabbā. Tesu ca kusalena vinayadharena otiṇṇaṃ vatthuṃ sahasā avinicchinitvāva pañca ṭhānāni oloketabbāni, yāni sandhāya porāṇā āhu –
‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਕਾਲਞ੍ਚ ਦੇਸਞ੍ਚ, ਅਗ੍ਘਂ ਪਰਿਭੋਗਪਞ੍ਚਮਂ।
‘‘Vatthuṃ kālañca desañca, agghaṃ paribhogapañcamaṃ;
ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚ ਠਾਨਾਨਿ, ਧਾਰੇਯ੍ਯਤ੍ਥਂ વਿਚਕ੍ਖਣੋ’’ਤਿ॥ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੯੨)।
Tulayitvā pañca ṭhānāni, dhāreyyatthaṃ vicakkhaṇo’’ti. (pārā. aṭṭha. 1.92);
ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਭਣ੍ਡਂ। ਅવਹਾਰਕੇਨ ਹਿ ‘‘ਮਯਾ ਇਦਂ ਨਾਮ ਅવਹਟ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨਾਰੋਪੇਤ੍વਾવ ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ‘‘ਸਸਾਮਿਕਂ વਾ ਅਸਾਮਿਕਂ વਾ’’ਤਿ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਸਾਮਿਕੇਪਿ ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਸਾਲਯਭਾવੋ વਾ ਨਿਰਾਲਯਭਾવੋ વਾ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਤੇਸਂ ਸਾਲਯਕਾਲੇ ਅવਹਟਂ, ਭਣ੍ਡਂ ਅਗ੍ਘਾਪੇਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਨਿਰਾਲਯਕਾਲੇ, ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਭਣ੍ਡਸਾਮਿਕੇਸੁ ਪਨ ਭਣ੍ਡਂ ਆਹਰਾਪੇਨ੍ਤੇਸੁ ਭਣ੍ਡਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਾਮੀਚਿ।
Tattha vatthunti bhaṇḍaṃ. Avahārakena hi ‘‘mayā idaṃ nāma avahaṭa’’nti vuttepi āpattiṃ anāropetvāva taṃ bhaṇḍaṃ ‘‘sasāmikaṃ vā asāmikaṃ vā’’ti upaparikkhitabbaṃ. Sasāmikepi sāmikānaṃ sālayabhāvo vā nirālayabhāvo vā upaparikkhitabbo. Sace tesaṃ sālayakāle avahaṭaṃ, bhaṇḍaṃ agghāpetvā āpatti kātabbā. Sace nirālayakāle, pārājikena na kātabbā. Bhaṇḍasāmikesu pana bhaṇḍaṃ āharāpentesu bhaṇḍaṃ dātabbaṃ. Ayamettha sāmīci.
ਇਮਸ੍ਸ ਪਨਤ੍ਥਸ੍ਸ ਦੀਪਨਤ੍ਥਮਿਦਂ વਤ੍ਥੁ – ਭਾਤਿਯਰਾਜਕਾਲੇ ਕਿਰ ਮਹਾਚੇਤਿਯਪੂਜਾਯ ਦਕ੍ਖਿਣਦਿਸਤੋ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਤ੍ਤਹਤ੍ਥਂ ਪਣ੍ਡੁਕਾਸਾવਂ ਅਂਸੇ ਕਰਿਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣਂ ਪਾવਿਸਿ। ਤਙ੍ਖਣਮੇવ ਚ ਰਾਜਾਪਿ ਚੇਤਿਯવਨ੍ਦਨਤ੍ਥਂ ਆਗਤੋ। ਤਤੋ ਉਸ੍ਸਾਰਣਾਯ વਤ੍ਤਮਾਨਾਯ ਮਹਾਜਨਸਮ੍ਮਦ੍ਦੋ ਅਹੋਸਿ। ਅਥ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਜਨਸਮ੍ਮਦ੍ਦਪੀਲ਼ਿਤੋ ਅਂਸਤੋ ਪਤਨ੍ਤਂ ਕਾਸਾવਂ ਅਦਿਸ੍વਾવ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ, ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਕਾਸਾવਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਕੋ ਈਦਿਸੇ ਜਨਸਮ੍ਮਦ੍ਦੇ ਕਾਸਾવਂ ਲਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਦਾਨਿ ਤਂ ਮਯ੍ਹ’’ਨ੍ਤਿ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਂ ਕਤ੍વਾ ਗਤੋ। ਅਥਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਤਂ ਕਾਸਾવਂ ਦਿਸ੍વਾ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੁਨ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੀ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਅਸ੍ਸਮਣੋ ਦਾਨਿਮ੍ਹਿ, વਿਬ੍ਭਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ‘‘વਿਨਯਧਰੇ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਞਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ।
Imassa panatthassa dīpanatthamidaṃ vatthu – bhātiyarājakāle kira mahācetiyapūjāya dakkhiṇadisato eko bhikkhu sattahatthaṃ paṇḍukāsāvaṃ aṃse karitvā cetiyaṅgaṇaṃ pāvisi. Taṅkhaṇameva ca rājāpi cetiyavandanatthaṃ āgato. Tato ussāraṇāya vattamānāya mahājanasammaddo ahosi. Atha so bhikkhu janasammaddapīḷito aṃsato patantaṃ kāsāvaṃ adisvāva nikkhanto, nikkhamitvā kāsāvaṃ apassanto ‘‘ko īdise janasammadde kāsāvaṃ lacchati, na dāni taṃ mayha’’nti dhuranikkhepaṃ katvā gato. Athañño bhikkhu pacchā āgacchanto taṃ kāsāvaṃ disvā theyyacittena gahetvā puna vippaṭisārī hutvā ‘‘assamaṇo dānimhi, vibbhamissāmī’’ti citte uppanne ‘‘vinayadhare pucchitvā ñassāmī’’ti cintesi.
ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਚੂਲ਼ਸੁਮਨਤ੍ਥੇਰੋ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਰੋ વਿਨਯਾਚਰਿਯਪਾਮੋਕ੍ਖੋ ਮਹਾવਿਹਾਰੇ ਪਟਿવਸਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਥੇਰਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਓਕਾਸਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਥੇਰੋ ਤੇਨ ਭਟ੍ਠੇ ਜਨਕਾਯੇ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਹਿਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਏਤ੍ਥ ਓਕਾਸੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਸਚੇ ਕਾਸਾવਸਾਮਿਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਨੇਯ੍ਯਾਸਿ, ਸਕ੍ਕਾ ਭવੇਯ੍ਯ ਤવ ਪਤਿਟ੍ਠਾ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਥਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤਂ ਦਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ। ਤਹਿਂ ਤਹਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਓਲੋਕੇਹੀਤਿ। ਸੋ ਪਞ੍ਚਪਿ ਮਹਾવਿਹਾਰੇ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਨੇવ ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿ। ਤਤੋ ਨਂ ਥੇਰੋ ਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਕਤਰਾਯ ਦਿਸਾਯ ਬਹੂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਦਕ੍ਖਿਣਦਿਸਾਯ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਹਿ ਕਾਸਾવਂ ਦੀਘਤੋ ਚ ਤਿਰਿਯਞ੍ਚ ਮਿਨਿਤ੍વਾ ਠਪੇਹਿ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਦਕ੍ਖਿਣਦਿਸਾਯ વਿਹਾਰਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વਿਚਿਨਿਤ੍વਾ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਨੇਹੀਤਿ। ਸੋ ਤਥਾ ਕਤ੍વਾ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਸ੍વਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਨੇਸਿ। ਥੇਰੋ ਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਤવੇਦਂ ਕਾਸਾવ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ਕੁਹਿਂ ਤੇ ਪਾਤਿਤਨ੍ਤਿ? ਸੋ ਸਬ੍ਬਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿ। ਥੇਰੋ ਤੇਨ ਕਤਂ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਂ ਸੁਤ੍વਾ ਇਤਰਂ ਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਤਯਾ ਇਦਂ ਕੁਹਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ? ਸੋਪਿ ਸਬ੍ਬਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ਤਤੋ ਤਂ ਥੇਰੋ ਆਹ ‘‘ਸਚੇ ਤੇ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਹਿਤਂ ਅਭવਿਸ੍ਸ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਤੇ ਅਸ੍ਸ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਨ੍ਨੋਸਿ, ਤਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਇਦਞ੍ਚ ਕਾਸਾવਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਤ੍વਾ ਏਤਸ੍ਸੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੇਹੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਮਤੇਨੇવ ਅਭਿਸਿਤ੍ਤੋ વਰਮਸ੍ਸਾਸਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਹੋਸਿ। ਏવਂ વਤ੍ਥੁ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਂ।
Tena samayena cūḷasumanatthero nāma sabbapariyattidharo vinayācariyapāmokkho mahāvihāre paṭivasati. So bhikkhu theraṃ upasaṅkamitvā vanditvā okāsaṃ kāretvā attano kukkuccaṃ pucchi. Thero tena bhaṭṭhe janakāye pacchā āgantvā gahitabhāvaṃ ñatvā ‘‘atthi dāni ettha okāso’’ti cintetvā āha ‘‘sace kāsāvasāmikaṃ bhikkhuṃ āneyyāsi, sakkā bhaveyya tava patiṭṭhā kātu’’nti. Kathāhaṃ, bhante, taṃ dakkhissāmīti. Tahiṃ tahiṃ gantvā olokehīti. So pañcapi mahāvihāre oloketvā neva addakkhi. Tato naṃ thero pucchi ‘‘katarāya disāya bahū bhikkhū āgacchantī’’ti? ‘‘Dakkhiṇadisāya, bhante’’ti. Tena hi kāsāvaṃ dīghato ca tiriyañca minitvā ṭhapehi, ṭhapetvā dakkhiṇadisāya vihārapaṭipāṭiyā vicinitvā taṃ bhikkhuṃ ānehīti. So tathā katvā taṃ bhikkhuṃ disvā therassa santikaṃ ānesi. Thero pucchi ‘‘tavedaṃ kāsāva’’nti? ‘‘Āma, bhante’’ti. Kuhiṃ te pātitanti? So sabbaṃ ācikkhi. Thero tena kataṃ dhuranikkhepaṃ sutvā itaraṃ pucchi ‘‘tayā idaṃ kuhiṃ disvā gahita’’nti? Sopi sabbaṃ ārocesi. Tato taṃ thero āha ‘‘sace te suddhacittena gahitaṃ abhavissa, anāpattiyeva te assa, theyyacittena pana gahitattā dukkaṭaṃ āpannosi, taṃ desetvā anāpattiko hoti, idañca kāsāvaṃ attano santakaṃ katvā etasseva bhikkhuno dehī’’ti. So bhikkhu amateneva abhisitto varamassāsappatto ahosi. Evaṃ vatthu oloketabbaṃ.
ਕਾਲੋਤਿ ਅવਹਾਰਕਾਲੋ। ਤਦੇવ ਹਿ ਭਣ੍ਡਂ ਕਦਾਚਿ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘਂ ਹੋਤਿ, ਕਦਾਚਿ ਮਹਗ੍ਘਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਅવਹਟਂ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਾਲੇ ਯੋ ਤਸ੍ਸ ਅਗ੍ਘੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਅਗ੍ਘੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਕਾਲੋ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬੋ।
Kāloti avahārakālo. Tadeva hi bhaṇḍaṃ kadāci appagghaṃ hoti, kadāci mahagghaṃ. Tasmā taṃ bhaṇḍaṃ yasmiṃ kāle avahaṭaṃ, tasmiṃyeva kāle yo tassa aggho hoti, tena agghena āpatti kāretabbā. Evaṃ kālo oloketabbo.
ਦੇਸੋਤਿ ਅવਹਾਰਦੇਸੋ। ਤਞ੍ਹਿ ਭਣ੍ਡਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਦੇਸੇ ਅવਹਟਂ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਦੇਸੇ ਯੋ ਤਸ੍ਸ ਅਗ੍ਘੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਅਗ੍ਘੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਭਣ੍ਡੁਟ੍ਠਾਨਦੇਸੇ ਹਿ ਭਣ੍ਡਂ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘਂ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਮਹਗ੍ਘਂ।
Desoti avahāradeso. Tañhi bhaṇḍaṃ yasmiṃ dese avahaṭaṃ, tasmiṃyeva dese yo tassa aggho hoti, tena agghena āpatti kāretabbā. Bhaṇḍuṭṭhānadese hi bhaṇḍaṃ appagghaṃ hoti, aññattha mahagghaṃ.
ਇਮਸ੍ਸਪਿ ਚ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਦੀਪਨਤ੍ਥਮਿਦਂ વਤ੍ਥੁ – ਅਨ੍ਤਰਸਮੁਦ੍ਦੇ ਕਿਰ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਸਣ੍ਠਾਨਂ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਭਮਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਖਥਾਲਕਸਦਿਸਂ ਮਨੋਰਮਂ ਪਾਨੀਯਥਾਲਕਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਗਿਰਿਂ ਅਗਮਾਸਿ । ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨ੍ਤਰਸਮੁਦ੍ਦਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਪਟਿવਸਨ੍ਤੋ ਤਂ ਥਾਲਕਂ ਦਿਸ੍વਾ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਗਿਰਿਮੇવ ਆਗਤੋ। ਤਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਯਾਗੁਂ ਪਿવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਥਾਲਕਂ ਦਿਸ੍વਾ ਥਾਲਕਸਾਮਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਹ ‘‘ਕੁਤੋ ਤੇ ਇਦਂ ਲਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਨ੍ਤਰਸਮੁਦ੍ਦਤੋ ਮੇ ਆਨੀਤਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਤਂ ‘‘ਨੇਤਂ ਤવ ਸਨ੍ਤਕਂ, ਥੇਯ੍ਯਾਯ ਤੇ ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝਂ ਆਕਡ੍ਢਿ। ਤਤ੍ਥ ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਅਲਭਿਤ੍વਾ ਮਹਾવਿਹਾਰਂ ਅਗਮਿਂਸੁ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਭੇਰਿਂ ਪਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਮਹਾਚੇਤਿਯਸਮੀਪੇ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਂ ਕਤ੍વਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਆਰਭਿਂਸੁ। વਿਨਯਧਰਤ੍ਥੇਰਾ ਅવਹਾਰਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਸੁਂ।
Imassapi ca atthassa dīpanatthamidaṃ vatthu – antarasamudde kira eko bhikkhu susaṇṭhānaṃ nāḷikeraṃ labhitvā bhamaṃ āropetvā saṅkhathālakasadisaṃ manoramaṃ pānīyathālakaṃ katvā tattheva ṭhapetvā cetiyagiriṃ agamāsi . Añño bhikkhu antarasamuddaṃ gantvā tasmiṃ vihāre paṭivasanto taṃ thālakaṃ disvā theyyacittena gahetvā cetiyagirimeva āgato. Tassa tattha yāguṃ pivantassa taṃ thālakaṃ disvā thālakasāmiko bhikkhu āha ‘‘kuto te idaṃ laddha’’nti. Antarasamuddato me ānītanti. So taṃ ‘‘netaṃ tava santakaṃ, theyyāya te gahita’’nti saṅghamajjhaṃ ākaḍḍhi. Tattha ca vinicchayaṃ alabhitvā mahāvihāraṃ agamiṃsu, tattha ca bheriṃ paharāpetvā mahācetiyasamīpe sannipātaṃ katvā vinicchayaṃ ārabhiṃsu. Vinayadharattherā avahāraṃ saññāpesuṃ.
ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਆਭਿਧਮ੍ਮਿਕਗੋਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ ਨਾਮ વਿਨਯਕੁਸਲੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਏવਮਾਹ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਇਦਂ ਥਾਲਕਂ ਕੁਹਿਂ ਅવਹਟ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਅਨ੍ਤਰਸਮੁਦ੍ਦੇ ਅવਹਟ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਂ ਕਿਂ ਅਗ੍ਘਤੀਤਿ। ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਗ੍ਘਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਮਿਞ੍ਜਂ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਕਪਾਲਂ ਛਡ੍ਡੇਤਿ, ਦਾਰੁਅਤ੍ਥਂ ਪਨ ਫਰਤੀਤਿ। ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏਤ੍ਥ ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਕਿਂ ਅਗ੍ਘਤੀਤਿ? ਮਾਸਕਂ વਾ ਊਨਮਾਸਕਂ વਾਤਿ। ਅਤ੍ਥਿ ਪਨ ਕਤ੍ਥਚਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਮਾਸਕੇ વਾ ਊਨਮਾਸਕੇ વਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਸਾਧੁ ਸਾਧੁ, ਸੁਕਥਿਤਂ ਸੁવਿਨਿਚ੍ਛਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕਸਾਧੁਕਾਰੋ ਅਹੋਸਿ। ਤੇਨ ਚ ਸਮਯੇਨ ਭਾਤਿਯਰਾਜਾਪਿ ਚੇਤਿਯવਨ੍ਦਨਤ੍ਥਂ ਨਗਰਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਤਂ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਂ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਂ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਸੁਤ੍વਾ ਨਗਰੇ ਭੇਰਿਂ ਚਰਾਪੇਸਿ ‘‘ਮਯਿ ਸਨ੍ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਮ੍ਪਿ ਗਿਹੀਨਮ੍ਪਿ ਅਧਿਕਰਣਂ ਆਭਿਧਮ੍ਮਿਕਗੋਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ ਸੁવਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਅਤਿਟ੍ਠਮਾਨਂ ਰਾਜਾਣਾਯ ਠਪੇਮੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਦੇਸੋ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬੋ।
Tasmiñca sannipāte ābhidhammikagodattatthero nāma vinayakusalo hoti, so evamāha ‘‘iminā idaṃ thālakaṃ kuhiṃ avahaṭa’’nti? ‘‘Antarasamudde avahaṭa’’nti. Tattha taṃ kiṃ agghatīti. Na kiñci agghati. Tatra hi nāḷikeraṃ bhinditvā miñjaṃ khāditvā kapālaṃ chaḍḍeti, dāruatthaṃ pana pharatīti. Imassa bhikkhuno ettha hatthakammaṃ kiṃ agghatīti? Māsakaṃ vā ūnamāsakaṃ vāti. Atthi pana katthaci sammāsambuddhena māsake vā ūnamāsake vā pārājikaṃ paññattanti. Evaṃ vutte ‘‘sādhu sādhu, sukathitaṃ suvinicchita’’nti ekasādhukāro ahosi. Tena ca samayena bhātiyarājāpi cetiyavandanatthaṃ nagarato nikkhanto taṃ saddaṃ sutvā ‘‘kiṃ ida’’nti pucchitvā sabbaṃ paṭipāṭiyā sutvā nagare bheriṃ carāpesi ‘‘mayi sante bhikkhūnampi bhikkhunīnampi gihīnampi adhikaraṇaṃ ābhidhammikagodattattherena vinicchitaṃ suvinicchitaṃ, tassa vinicchaye atiṭṭhamānaṃ rājāṇāya ṭhapemī’’ti. Evaṃ deso oloketabbo.
ਅਗ੍ਘੋਤਿ ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੋ। ਨવਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਹਿ ਯੋ ਅਗ੍ਘੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਪਚ੍ਛਾ ਪਰਿਹਾਯਤਿ। ਯਥਾ ਨવਧੋਤੋ ਪਤ੍ਤੋ ਅਟ੍ਠ વਾ ਦਸ વਾ ਅਗ੍ਘਤਿ, ਸੋ ਪਚ੍ਛਾ ਭਿਨ੍ਨੋ વਾ ਛਿਦ੍ਦੋ વਾ ਆਣਿਗਣ੍ਠਿਕਾਹਤੋ વਾ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸਬ੍ਬਦਾ ਭਣ੍ਡਂ ਪਕਤਿਅਗ੍ਘੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਅਗ੍ਘੋ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬੋ।
Agghoti bhaṇḍaggho. Navabhaṇḍassa hi yo aggho hoti, so pacchā parihāyati. Yathā navadhoto patto aṭṭha vā dasa vā agghati, so pacchā bhinno vā chiddo vā āṇigaṇṭhikāhato vā appaggho hoti, tasmā na sabbadā bhaṇḍaṃ pakatiaggheneva kātabbanti. Evaṃ aggho oloketabbo.
ਪਰਿਭੋਗੋਤਿ ਭਣ੍ਡਪਰਿਭੋਗੋ। ਪਰਿਭੋਗੇਨਪਿ ਹਿ વਾਸਿਆਦਿਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਅਗ੍ਘੋ ਪਰਿਹਾਯਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ – ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਂ વਾਸਿਂ ਹਰਤਿ, ਤਤ੍ਰ વਾਸਿਸਾਮਿਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਤਯਾ ਅਯਂ વਾਸਿ ਕਿਤ੍ਤਕੇਨ ਕੀਤਾ’’ਤਿ? ‘‘ਪਾਦੇਨ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ਕਿਂ ਪਨ ਤੇ ਕਿਣਿਤ੍વਾવ ਠਪਿਤਾ, ਉਦਾਹੁ ਨਂ વਲ਼ਞ੍ਜੇਸੀਤਿ? ਸਚੇ વਦਤਿ ‘‘ਏਕਦਿવਸਂ ਮੇ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ વਾ ਰਜਨਛਲ੍ਲਿ વਾ ਪਤ੍ਤਪਚਨਕਦਾਰੁ વਾ ਛਿਨ੍ਨਂ, ਘਂਸਿਤ੍વਾ વਾ ਨਿਸਿਤਾ’’ਤਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਪੋਰਾਣਕੋ ਅਗ੍ਘੋ ਭਟ੍ਠੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾ ਚ વਾਸਿਯਾ, ਏવਂ ਅਞ੍ਜਨਿਯਾ વਾ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾਯ વਾ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾਯ વਾ ਪਲਾਲੇਨ વਾ ਥੁਸੇਹਿ વਾ ਇਟ੍ਠਕਚੁਣ੍ਣੇਨ વਾ ਏਕવਾਰਂ ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਧੋવਿਤਮਤ੍ਤੇਨਪਿ ਅਗ੍ਘੋ ਭਸ੍ਸਤਿ। ਤਿਪੁਮਣ੍ਡਲਸ੍ਸ ਮਕਰਦਨ੍ਤਚ੍ਛੇਦਨੇਨਪਿ ਪਰਿਮਜ੍ਜਨਮਤ੍ਤੇਨਪਿ, ਉਦਕਸਾਟਕਸ੍ਸ ਸਕਿਂ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨੇਨਪਿ ਪਰਿਭੋਗਸੀਸੇਨ ਅਂਸੇ વਾ ਸੀਸੇ વਾ ਠਪਨਮਤ੍ਤੇਨਪਿ, ਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਨਂ ਪਪ੍ਫੋਟਨੇਨਪਿ ਤਤੋ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਅਪਨਯਨੇਨਪਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਏਕਂ ਪਾਸਾਣਸਕ੍ਖਰਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡਿਤਮਤ੍ਤੇਨਪਿ, ਸਪ੍ਪਿਤੇਲਾਦੀਨਂ ਭਾਜਨਨ੍ਤਰਪਅવਤ੍ਤਨੇਨਪਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਤੋ ਮਕ੍ਖਿਕਂ વਾ ਕਿਪਿਲ੍ਲਿਕਂ વਾ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡਿਤਮਤ੍ਤੇਨਪਿ, ਗੁਲ਼ਪਿਣ੍ਡਕਸ੍ਸ ਮਧੁਰਭਾવਜਾਨਨਤ੍ਥਂ ਨਖੇਨ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਅਣੁਮਤ੍ਤਂ ਗਹਿਤਮਤ੍ਤੇਨਪਿ ਅਗ੍ਘੋ ਭਸ੍ਸਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸਾਮਿਕੇਹਿ ਪਰਿਭੋਗੇਨ ਊਨਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਤਂ ਅવਹਟੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਏવਂ ਅਗ੍ਘੋ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬੋ।
Paribhogoti bhaṇḍaparibhogo. Paribhogenapi hi vāsiādibhaṇḍassa aggho parihāyati. Tasmā evaṃ upaparikkhitabbaṃ – sace koci kassaci pādagghanakaṃ vāsiṃ harati, tatra vāsisāmiko pucchitabbo ‘‘tayā ayaṃ vāsi kittakena kītā’’ti? ‘‘Pādena, bhante’’ti. Kiṃ pana te kiṇitvāva ṭhapitā, udāhu naṃ vaḷañjesīti? Sace vadati ‘‘ekadivasaṃ me dantakaṭṭhaṃ vā rajanachalli vā pattapacanakadāru vā chinnaṃ, ghaṃsitvā vā nisitā’’ti, athassa porāṇako aggho bhaṭṭhoti veditabbo. Yathā ca vāsiyā, evaṃ añjaniyā vā añjanisalākāya vā kuñcikāya vā palālena vā thusehi vā iṭṭhakacuṇṇena vā ekavāraṃ ghaṃsitvā dhovitamattenapi aggho bhassati. Tipumaṇḍalassa makaradantacchedanenapi parimajjanamattenapi, udakasāṭakassa sakiṃ nivāsanapārupanenapi paribhogasīsena aṃse vā sīse vā ṭhapanamattenapi, taṇḍulādīnaṃ papphoṭanenapi tato ekaṃ vā dve vā apanayanenapi antamaso ekaṃ pāsāṇasakkharaṃ uddharitvā chaḍḍitamattenapi, sappitelādīnaṃ bhājanantarapaavattanenapi antamaso tato makkhikaṃ vā kipillikaṃ vā uddharitvā chaḍḍitamattenapi, guḷapiṇḍakassa madhurabhāvajānanatthaṃ nakhena vijjhitvā aṇumattaṃ gahitamattenapi aggho bhassati. Tasmā yaṃ kiñci pādagghanakaṃ vuttanayeneva sāmikehi paribhogena ūnaṃ kataṃ hoti, na taṃ avahaṭo bhikkhu pārājikena kātabboti. Evaṃ aggho oloketabbo.
ਏવਂ ਇਮਾਨਿ ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚ ਠਾਨਾਨਿ ਧਾਰੇਯ੍ਯ ਅਤ੍ਥਂ વਿਚਕ੍ਖਣੋ, ਆਪਤ੍ਤਿਂ વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ વਾ ਗਰੁਕਂ વਾ ਲਹੁਕਂ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਯਥਾਠਾਨੇ ਠਪੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਤੇਨਾਹੁ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾ –
Evaṃ imāni tulayitvā pañca ṭhānāni dhāreyya atthaṃ vicakkhaṇo, āpattiṃ vā anāpattiṃ vā garukaṃ vā lahukaṃ vā āpattiṃ yathāṭhāne ṭhapeyyāti. Tenāhu aṭṭhakathācariyā –
‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਮਂ ਤੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Sikkhāpadaṃ samaṃ tena, aññaṃ kiñci na vijjati;
ਅਨੇਕਨਯવੋਕਿਣ੍ਣਂ, ਗਮ੍ਭੀਰਤ੍ਥવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ॥
Anekanayavokiṇṇaṃ, gambhīratthavinicchayaṃ.
‘‘ਤਸ੍ਮਾ વਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਓਤਿਣ੍ਣੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਿਨਯਞ੍ਞੁਨਾ।
‘‘Tasmā vatthumhi otiṇṇe, bhikkhunā vinayaññunā;
વਿਨਯਾਨੁਗ੍ਗਹੇਨੇਤ੍ਥ, ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ॥
Vinayānuggahenettha, karontena vinicchayaṃ.
‘‘ਪਾਲ਼ਿਂ ਅਟ੍ਠਕਥਞ੍ਚੇવ, ਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਮਸੇਸਤੋ।
‘‘Pāḷiṃ aṭṭhakathañceva, sādhippāyamasesato;
ਓਗਯ੍ਹ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੇਨ, ਕਰਣੀਯੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ॥
Ogayha appamattena, karaṇīyo vinicchayo.
‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨੁਸ੍ਸਾਹੋ, ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਕੁਦਾਚਨਂ।
‘‘Āpattidassanussāho, na kattabbo kudācanaṃ;
ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ-ਮਿਤਿ ਕਯਿਰਾਥ ਮਾਨਸਂ॥
Passissāmi anāpatti-miti kayirātha mānasaṃ.
‘‘ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾਪਿ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਂ, ਅવਤ੍વਾવ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ।
‘‘Passitvāpi ca āpattiṃ, avatvāva punappunaṃ;
વੀਮਂਸਿਤ੍વਾਥ વਿਞ੍ਞੂਹਿ, ਸਂਸਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਚ ਤਂ વਦੇ॥
Vīmaṃsitvātha viññūhi, saṃsanditvā ca taṃ vade.
‘‘ਕਪ੍ਪਿਯੇਪਿ ਚ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲਹੁવਤ੍ਤਿਨੋ।
‘‘Kappiyepi ca vatthusmiṃ, cittassa lahuvattino;
વਸੇਨ ਸਾਮਞ੍ਞਗੁਣਾ, ਚવਨ੍ਤੀਧ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ॥
Vasena sāmaññaguṇā, cavantīdha puthujjanā.
‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਪਰਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ, ਆਸੀવਿਸਮਿવੋਰਗਂ।
‘‘Tasmā paraparikkhāraṃ, āsīvisamivoragaṃ;
ਅਗ੍ਗਿਂ વਿਯ ਚ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਂ, ਨਾਮਸੇਯ੍ਯ વਿਚਕ੍ਖਣੋ’’ਤਿ॥ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੬੦-੧ ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਅਨੁਸਾਸਨੀ)।
Aggiṃ viya ca sampassaṃ, nāmaseyya vicakkhaṇo’’ti. (pārā. aṭṭha. 1.160-1 tatrāyaṃ anusāsanī);
੨੩੩. ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਾਰੋਚਨਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਨ੍ਤੇਨ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧੯੭) ਪਨ ‘‘ਕਿਂ ਤੇ ਅਧਿਗਤਂ। ਕਿਨ੍ਤਿ ਤੇ ਅਧਿਗਤਂ, ਕਦਾ ਤੇ ਅਧਿਗਤਂ, ਕਤ੍ਥ ਤੇ ਅਧਿਗਤਂ, ਕਤਮੇ ਤੇ ਕਿਲੇਸਾ ਪਹੀਨਾ, ਕਤਮੇਸਂ ਤ੍વਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਲਾਭੀ’’ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਛ ਠਾਨਾਨਿ વਿਸੋਧੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇ ਹਿ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਾਧਿਗਮਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ, ਨ ਸੋ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਕ੍ਕਾਰੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਇਮੇਸਂ ਪਨ ਛਨ੍ਨਂ ਠਾਨਾਨਂ ਸੋਧਨਤ੍ਥਂ ਏવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਕਿਂ ਤੇ ਅਧਿਗਤਂ, ਕਿਂ ਝਾਨਂ ਉਦਾਹੁ વਿਮੋਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਯੋ ਹਿ ਯੇਨ ਅਧਿਗਤੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਇਦਂ ਨਾਮ ਮੇ ਅਧਿਗਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ, ਤਤੋ ‘‘ਕਿਨ੍ਤਿ ਤੇ ਅਧਿਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਲਕ੍ਖਣਾਦੀਸੁ ਕਿਂ ਧੁਰਂ ਕਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਤਿਂਸਾਯ વਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਰੂਪਾਰੂਪਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਦਿਭੇਦੇਸੁ વਾ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਕੇਨ ਮੁਖੇਨ ਅਭਿਨਿવਿਸਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਯੋ ਹਿ ਯਸ੍ਸਾਭਿਨਿવੇਸੋ, ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਅਯਂ ਨਾਮ ਮੇ ਅਭਿਨਿવੇਸੋ, ਏવਂ ਮਯਾ ਅਧਿਗਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ, ਤਤੋ ‘‘ਕਦਾ ਤੇ ਅਧਿਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਕਿਂ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹੇ, ਉਦਾਹੁ ਮਜ੍ਝਨ੍ਹਿਕਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਗਤਕਾਲੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਅਮੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਕਾਲੇ ਅਧਿਗਕ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ, ਤਤੋ ‘‘ਕਤ੍ਥ ਤੇ ਅਧਿਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਕਿਂ ਦਿવਾਟ੍ਠਾਨੇ, ਉਦਾਹੁ ਰਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਓਕਾਸੇ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਗਤੋਕਾਸੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਅਮੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਮੇ ਓਕਾਸੇ ਅਧਿਗਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ, ਤਤੋ ‘‘ਕਤਮੇ ਤੇ ਕਿਲੇਸਾ ਪਹੀਨਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਕਿਂ ਪਠਮਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾ, ਉਦਾਹੁ ਦੁਤਿਯਾਦਿਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਗਤਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਨਾ ਕਿਲੇਸਾ ਪਾਕਟਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।
233. Uttarimanussadhammārocanaṃ vinicchinantena (pārā. aṭṭha. 2.197) pana ‘‘kiṃ te adhigataṃ. Kinti te adhigataṃ, kadā te adhigataṃ, kattha te adhigataṃ, katame te kilesā pahīnā, katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhī’’ti imāni cha ṭhānāni visodhetabbāni. Sace hi koci bhikkhu uttarimanussadhammādhigamaṃ byākareyya, na so ettāvatā sakkāro kātabbo, imesaṃ pana channaṃ ṭhānānaṃ sodhanatthaṃ evaṃ vattabbo ‘‘kiṃ te adhigataṃ, kiṃ jhānaṃ udāhu vimokkhādīsu aññatara’’nti. Yo hi yena adhigato dhammo, so tassa pākaṭo hoti. Sace ‘‘idaṃ nāma me adhigata’’nti vadati, tato ‘‘kinti te adhigata’’nti pucchitabbo, ‘‘aniccalakkhaṇādīsu kiṃ dhuraṃ katvā aṭṭhatiṃsāya vā ārammaṇesu rūpārūpaajjhattabahiddhādibhedesu vā dhammesu kena mukhena abhinivisitvā’’ti. Yo hi yassābhiniveso, so tassa pākaṭo hoti. Sace ‘‘ayaṃ nāma me abhiniveso, evaṃ mayā adhigata’’nti vadati, tato ‘‘kadā te adhigata’’nti pucchitabbo, ‘‘kiṃ pubbaṇhe, udāhu majjhanhikādīsu aññatarasmiṃ kāle’’ti. Sabbesañhi attanā adhigatakālo pākaṭo hoti. Sace ‘‘amukasmiṃ nāma kāle adhigaka’’nti vadati, tato ‘‘kattha te adhigata’’nti pucchitabbo, ‘‘kiṃ divāṭṭhāne, udāhu rattiṭṭhānādīsu aññatarasmiṃ okāse’’ti. Sabbesañhi attanā adhigatokāso pākaṭo hoti. Sace ‘‘amukasmiṃ nāma me okāse adhigata’’nti vadati, tato ‘‘katame te kilesā pahīnā’’ti pucchitabbo, ‘‘kiṃ paṭhamamaggavajjhā, udāhu dutiyādimaggavajjhā’’ti. Sabbesañhi attanā adhigatamaggena pahīnā kilesā pākaṭā honti.
ਸਚੇ ‘‘ਇਮੇ ਨਾਮ ਮੇ ਕਿਲੇਸਾ ਪਹੀਨਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਤੋ ‘‘ਕਤਮੇਸਂ ਤ੍વਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਲਾਭੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਕਿਂ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ, ਉਦਾਹੁ ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਗਤਧਮ੍ਮੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਇਮੇਸਂ ਨਾਮਾਹਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਲਾਭੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿਸ੍ਸ વਚਨਂ ਨ ਸਦ੍ਧਾਤਬ੍ਬਂ। ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਹਿ ਉਗ੍ਗਹਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਕੁਸਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਇਮਾਨਿ ਛ ਠਾਨਾਨਿ ਸੋਧੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਇਮਸ੍ਸ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਗਮਨਪਟਿਪਦਾ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਾ। ਯਦਿ ਆਗਮਨਪਟਿਪਦਾ ਨ ਸੁਜ੍ਝਤਿ, ‘‘ਇਮਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਦਿ ਪਨਸ੍ਸ ਆਗਮਨਪਟਿਪਦਾ ਸੁਜ੍ਝਤਿ, ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਤੀਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਸੁ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ ਜਾਗਰਿਯਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ ਚਤੂਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਅਲਗ੍ਗੋ ਆਕਾਸੇ ਪਾਣਿਸਮੇਨ ਚੇਤਸਾ વਿਹਰਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਪਟਿਪਦਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ। ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਗਙ੍ਗੋਦਕਂ ਯਮੁਨੋਦਕੇਨ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਏવਮੇવ ਸੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਸਾવਕਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ ਪਟਿਪਦਾ ਚਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੯੬) વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਂ ਹੋਤਿ। ਅਪਿਚ ਖੋ ਨ ਏਤ੍ਤਕੇਨਪਿ ਸਕ੍ਕਾਰੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਹਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸਪਿ ਸਤੋ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਦਿਸਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤੇਹਿ ਤੇਹਿ ਉਪਾਯੇਹਿ ਉਤ੍ਤਾਸੇਤਬ੍ਬੋ। ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਨਾਮ ਅਸਨਿਯਾਪਿ ਮਤ੍ਥਕੇ ਪਤਮਾਨਾਯ ਭਯਂ વਾ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ વਾ ਲੋਮਹਂਸੋ વਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੇਨਪਿ ਹੋਤਿ।
Sace ‘‘ime nāma me kilesā pahīnā’’ti vadati, tato ‘‘katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhī’’ti pucchitabbo, ‘‘kiṃ sotāpattimaggassa, udāhu sakadāgāmimaggādīsu aññatarassā’’ti. Sabbesañhi attanā adhigatadhammo pākaṭo hoti. Sace ‘‘imesaṃ nāmāhaṃ dhammānaṃ lābhī’’ti vadati, ettāvatāpissa vacanaṃ na saddhātabbaṃ. Bahussutā hi uggahaparipucchākusalā bhikkhū imāni cha ṭhānāni sodhetuṃ sakkonti, imassa pana bhikkhuno āgamanapaṭipadā sodhetabbā. Yadi āgamanapaṭipadā na sujjhati, ‘‘imāya paṭipadāya lokuttaradhammo nāma na labbhatī’’ti apanetabbo. Yadi panassa āgamanapaṭipadā sujjhati, dīgharattaṃ tīsu sikkhāsu appamatto jāgariyamanuyutto catūsu paccayesu alaggo ākāse pāṇisamena cetasā viharatīti paññāyati, tassa bhikkhuno byākaraṇaṃ paṭipadāya saddhiṃ saṃsandati. ‘‘Seyyathāpi nāma gaṅgodakaṃ yamunodakena saṃsandati sameti, evameva supaññattā tena bhagavatā sāvakānaṃ nibbānagāminī paṭipadā, saṃsandati nibbānañca paṭipadā cā’’ti (dī. ni. 2.296) vuttasadisaṃ hoti. Apica kho na ettakenapi sakkāro kātabbo. Kasmā? Ekaccassa hi puthujjanassapi sato khīṇāsavassa paṭipattisadisā paṭipatti hoti, tasmā so bhikkhu tehi tehi upāyehi uttāsetabbo. Khīṇāsavassa nāma asaniyāpi matthake patamānāya bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā na hoti, puthujjanassa appamattakenapi hoti.
ਤਤ੍ਰਿਮਾਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੧੦੨) – ਦੀਘਭਾਣਕਅਭਯਤ੍ਥੇਰੋ ਕਿਰ ਏਕਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਦਹਰਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਂ ਅਦਾਸਿ। ਸੋ ਤਂ ਨਹਾਯਮਾਨਂ ਕਲ੍ਯਾਣੀਨਦੀਮੁਖਦ੍વਾਰੇ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਾਦੇ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕੋ ‘‘ਕੁਮ੍ਭੀਲੋ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਮਹਾਸਦ੍ਦਮਕਾਸਿ, ਤਦਾ ਨਂ ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ’’ਤਿ ਜਾਨਿਂਸੁ।
Tatrimāni vatthūni (ma. ni. aṭṭha. 3.102) – dīghabhāṇakaabhayatthero kira ekaṃ piṇḍapātikaṃ pariggahetuṃ asakkonto daharassa saññaṃ adāsi. So taṃ nahāyamānaṃ kalyāṇīnadīmukhadvāre nimujjitvā pāde aggahesi. Piṇḍapātiko ‘‘kumbhīlo’’ti saññāya mahāsaddamakāsi, tadā naṃ ‘‘puthujjano’’ti jāniṃsu.
ਚਨ੍ਦਮੁਖਤਿਸ੍ਸਰਾਜਕਾਲੇ ਪਨ ਮਹਾવਿਹਾਰੇ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ ਖੀਣਾਸવੋ ਦੁਬ੍ਬਲਚਕ੍ਖੁਕੋ વਿਹਾਰੇਯੇવ ਅਚ੍ਛਤਿ। ਰਾਜਾ ‘‘ਥੇਰਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰਂ ਗਤੇਸੁ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸਪ੍ਪੋ વਿਯ ਪਾਦੇ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਥੇਰੋ ਸਿਲਾਥਮ੍ਭੋ વਿਯ ਨਿਚ੍ਚਲੋ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਕੋ ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤਿਸ੍ਸੋ’’ਤਿ? ‘‘ਸੁਗਨ੍ਧਂ વਾਯਸਿ ਨੋ ਤਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਭਯਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ।
Candamukhatissarājakāle pana mahāvihāre saṅghatthero khīṇāsavo dubbalacakkhuko vihāreyeva acchati. Rājā ‘‘theraṃ pariggaṇhissāmī’’ti bhikkhūsu bhikkhācāraṃ gatesu appasaddo upasaṅkamitvā sappo viya pāde aggahesi. Thero silāthambho viya niccalo hutvā ‘‘ko etthā’’ti āha. ‘‘Ahaṃ, bhante, tisso’’ti? ‘‘Sugandhaṃ vāyasi no tissā’’ti. Evaṃ khīṇāsavassa bhayaṃ nāma natthi.
ਏਕਚ੍ਚੋ ਪਨ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋਪਿ ਅਤਿਸੂਰੋ ਹੋਤਿ ਨਿਬ੍ਭਯੋ। ਸੋ ਰਜਨੀਯੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤਬ੍ਬੋ। વਸਭਰਾਜਾਪਿ ਏਕਂ ਥੇਰਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਮਾਨੋ ਘਰੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਬਦਰਸਾਲ਼વਂ ਮਦ੍ਦਮਾਨੋ ਨਿਸੀਦਿ। ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਖੇਲ਼ੋ ਚਲਿਤੋ, ਥੇਰਸ੍ਸ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭਾવੋ ਆવਿਭੂਤੋ। ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਹਿ ਰਸਤਣ੍ਹਾ ਨਾਮ ਸੁਪ੍ਪਹੀਨਾ, ਦਿਬ੍ਬੇਸੁਪਿ ਰਸੇਸੁ ਨਿਕਨ੍ਤਿ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਮੇਹਿ ਉਪਾਯੇਹਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਚਸ੍ਸ ਭਯਂ વਾ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ વਾ ਰਸਤਣ੍ਹਾ વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਨ ਚ ਤ੍વਂ ਅਰਹਾ’’ਤਿ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਭੀਰੁ ਅਚ੍ਛਮ੍ਭੀ ਅਨੁਤ੍ਰਾਸੀ ਹੁਤ੍વਾ ਸੀਹੋ વਿਯ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਦਿਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣੇਪਿ ਨਿਕਨ੍ਤਿਂ ਨ ਜਨੇਤਿ, ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨવੇਯ੍ਯਾਕਰਣੋ ਸਮਨ੍ਤਾ ਰਾਜਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾਦੀਹਿ ਪੇਸਿਤਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਅਰਹਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਤਾવ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਾਰੋਚਨਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤਬ੍ਬਂ।
Ekacco pana puthujjanopi atisūro hoti nibbhayo. So rajanīyena ārammaṇena pariggaṇhitabbo. Vasabharājāpi ekaṃ theraṃ pariggaṇhamāno ghare nisīdāpetvā tassa santike badarasāḷavaṃ maddamāno nisīdi. Mahātherassa kheḷo calito, therassa puthujjanabhāvo āvibhūto. Khīṇāsavassa hi rasataṇhā nāma suppahīnā, dibbesupi rasesu nikanti nāma na hoti, tasmā imehi upāyehi pariggahetvā sacassa bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā rasataṇhā vā uppajjati, ‘‘na ca tvaṃ arahā’’ti apanetabbo. Sace pana abhīru acchambhī anutrāsī hutvā sīho viya nisīdati, dibbārammaṇepi nikantiṃ na janeti, ayaṃ bhikkhu sampannaveyyākaraṇo samantā rājarājamahāmattādīhi pesitaṃ sakkāraṃ arahatīti veditabbo. Evaṃ tāva uttarimanussadhammārocanaṃ vinicchinitabbaṃ.
੨੩੪. ਸਕਲੇ ਪਨ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੪੫) ਕੋਸਲ੍ਲਂ ਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ વਿਨਯੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ।
234. Sakale pana vinayavinicchaye (pārā. aṭṭha. 1.45) kosallaṃ patthayantena catubbidho vinayo jānitabbo.
ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਞ੍ਹਿ વਿਨਯਂ, ਮਹਾਥੇਰਾ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ।
Catubbidhañhi vinayaṃ, mahātherā mahiddhikā;
ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਪਕਾਸੇਸੁਂ, ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕਾ ਪੁਰਾ॥
Nīharitvā pakāsesuṃ, dhammasaṅgāhakā purā.
ਕਤਮਂ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ? ਸੁਤ੍ਤਂ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਆਚਰਿਯવਾਦਂ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਹਚ੍ਚਪਦੇਨ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਰਸੇਨ ਆਚਰਿਯવਂਸੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਾ’’ਤਿ (ਮਿ॰ ਪ॰ ੪.੨.੩)। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਆਹਚ੍ਚਪਦਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਰਸੋਤਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ। ਆਚਰਿਯવਂਸੋਤਿ ਆਚਰਿਯવਾਦੋ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿ।
Katamaṃ catubbidhaṃ? Suttaṃ suttānulomaṃ ācariyavādaṃ attanomatinti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘āhaccapadena kho, mahārāja, rasena ācariyavaṃsena adhippāyā’’ti (mi. pa. 4.2.3). Ettha hi āhaccapadanti suttaṃ adhippetaṃ. Rasoti suttānulomaṃ. Ācariyavaṃsoti ācariyavādo. Adhippāyoti attanomati.
ਤਤ੍ਥ ਸੁਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਸਕਲવਿਨਯਪਿਟਕੇ ਪਾਲ਼ਿ।
Tattha suttaṃ nāma sakalavinayapiṭake pāḷi.
ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਨਾਮ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸਾ। ਯੇ ਭਗવਤਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾ –
Suttānulomaṃ nāma cattāro mahāpadesā. Ye bhagavatā evaṃ vuttā –
‘‘ਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਯਾ ‘ਇਦਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’ਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਪਟਿਬਾਹਤਿ, ਤਂ વੋ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ। ਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਯਾ ‘ਇਦਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’ਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ, ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਪਟਿਬਾਹਤਿ, ਤਂ વੋ ਕਪ੍ਪਤਿ। ਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਯਾ ‘ਇਦਂ ਕਪ੍ਪਤੀ’ਤਿ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਤਂ ਚੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਪਟਿਬਾਹਤਿ, ਤਂ વੋ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ। ਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਯਾ ‘ਇਦਂ ਕਪ੍ਪਤੀ’ਤਿ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ, ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਪਟਿਬਾਹਤਿ, ਤਂ વੋ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੦੫)।
‘‘Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ na kappatī’ti appaṭikkhittaṃ, tañce akappiyaṃ anulometi, kappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo na kappati. Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ na kappatī’ti appaṭikkhittaṃ, tañce kappiyaṃ anulometi, akappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo kappati. Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ kappatī’ti ananuññātaṃ, taṃ ce akappiyaṃ anulometi, kappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo na kappati. Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ kappatī’ti ananuññātaṃ, tañce kappiyaṃ anulometi, akappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo kappatī’’ti (mahāva. 305).
ਆਚਰਿਯવਾਦੋ ਨਾਮ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਅਰਹਨ੍ਤਸਤੇਹਿ ਠਪਿਤਾ ਪਾਲ਼ਿવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਾ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਤਨ੍ਤਿ।
Ācariyavādo nāma dhammasaṅgāhakehi pañcahi arahantasatehi ṭhapitā pāḷivinimuttā okkantavinicchayappavattā aṭṭhakathātanti.
ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿ ਨਾਮ ਸੁਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਆਚਰਿਯવਾਦੇ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮਾਨੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨੁਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਨਯਗ੍ਗਾਹੇਨ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾਕਾਰਕਥਨਂ।
Attanomati nāma suttasuttānulomaācariyavāde muñcitvā anumānena attano anubuddhiyā nayaggāhena upaṭṭhitākārakathanaṃ.
ਅਪਿਚ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਭਿਧਮ੍ਮવਿਨਯਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਆਗਤੋ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਥੇਰવਾਦੋ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿ ਨਾਮ। ਤਂ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਨ੍ਤੇਨ ਨ ਦਲ਼੍ਹਗ੍ਗਾਹਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੋਹਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਕਾਰਣਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥੇਨ ਪਾਲ਼ਿਂ, ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਚ ਅਤ੍ਥਂ ਸਂਸਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿ ਆਚਰਿਯવਾਦੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ ਓਤਰਤਿ ਚੇવ ਸਮੇਤਿ ਚ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਨੇવ ਓਤਰਤਿ ਨ ਸਮੇਤਿ, ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਦੁਬ੍ਬਲਾ, ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਤੋ ਆਚਰਿਯવਾਦੋ ਬਲવਤਰੋ।
Apica suttantābhidhammavinayaṭṭhakathāsu āgato sabbopi theravādo attanomati nāma. Taṃ pana attanomatiṃ gahetvā kathentena na daḷhaggāhaṃ gahetvā voharitabbaṃ, kāraṇaṃ sallakkhetvā atthena pāḷiṃ, pāḷiyā ca atthaṃ saṃsanditvā kathetabbaṃ, attanomati ācariyavāde otāretabbā. Sace tattha otarati ceva sameti ca, gahetabbā. Sace neva otarati na sameti, na gahetabbā. Ayañhi attanomati nāma sabbadubbalā, attanomatito ācariyavādo balavataro.
ਆਚਰਿਯવਾਦੋਪਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਓਤਰਨ੍ਤੋ ਸਮੇਨ੍ਤੋ ਏવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਇਤਰੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਆਚਰਿਯવਾਦਤੋ ਹਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਬਲવਤਰਂ।
Ācariyavādopi suttānulome otāretabbo. Tattha otaranto samento eva gahetabbo, itaro na gahetabbo. Ācariyavādato hi suttānulomaṃ balavataraṃ.
ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਮ੍ਪਿ ਸੁਤ੍ਤੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਓਤਰਨ੍ਤਂ ਸਮੇਨ੍ਤਮੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਇਤਰਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਤੋ ਹਿ ਸੁਤ੍ਤਮੇવ ਬਲવਤਰਂ। ਸੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਪ੍ਪਟਿવਤ੍ਤਿਯਂ ਕਾਰਕਸਙ੍ਘਸਦਿਸਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਠਿਤਕਾਲਸਦਿਸਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਦਾ ਦ੍વੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਾਕਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਸਕવਾਦੀ ਸੁਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰવਾਦੀ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ। ਤੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਖੇਪਂ વਾ ਗਰਹਂ વਾ ਅਕਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਸੁਤ੍ਤੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਓਤਰਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਚੇ, ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥਾਯਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਆਚਰਿਯવਾਦਂ। ਤੇਹਿਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਖੇਪਂ વਾ ਗਰਹਂ વਾ ਅਕਤ੍વਾ ਆਚਰਿਯવਾਦੋ ਸੁਤ੍ਤੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਓਤਰਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਨੋਤਰਨ੍ਤੋ ਅਸਮੇਨ੍ਤੋ ਚ ਗਾਰਯ੍ਹਾਚਰਿਯવਾਦੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥਾਯਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਂ। ਤੇਹਿਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਖੇਪਂ વਾ ਗਰਹਂ વਾ ਅਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿ ਸੁਤ੍ਤੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਓਤਰਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਨੋ ਚੇ, ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ।
Suttānulomampi sutte otāretabbaṃ. Tattha otarantaṃ samentameva gahetabbaṃ, itaraṃ na gahetabbaṃ. Suttānulomato hi suttameva balavataraṃ. Suttañhi appaṭivattiyaṃ kārakasaṅghasadisaṃ buddhānaṃ ṭhitakālasadisaṃ. Tasmā yadā dve bhikkhū sākacchanti, sakavādī suttaṃ gahetvā katheti, paravādī suttānulomaṃ. Tehi aññamaññaṃ khepaṃ vā garahaṃ vā akatvā suttānulomaṃ sutte otāretabbaṃ. Sace otarati sameti, gahetabbaṃ, no ce, na gahetabbaṃ, suttasmiṃyeva ṭhātabbaṃ. Athāyaṃ suttaṃ gahetvā katheti, paro ācariyavādaṃ. Tehipi aññamaññaṃ khepaṃ vā garahaṃ vā akatvā ācariyavādo sutte otāretabbo. Sace otarati sameti, gahetabbo. Anotaranto asamento ca gārayhācariyavādo na gahetabbo, suttasmiṃyeva ṭhātabbaṃ. Athāyaṃ suttaṃ gahetvā katheti, paro attanomatiṃ. Tehipi aññamaññaṃ khepaṃ vā garahaṃ vā akatvā attanomati sutte otāretabbā. Sace otarati sameti, gahetabbā, no ce, na gahetabbā, suttasmiṃyeva ṭhātabbaṃ.
ਅਥਾਯਂ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਸੁਤ੍ਤਂ, ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਓਤਰਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਙ੍ਗੀਤਿਯੋ ਆਰੁਲ਼੍ਹਂ ਪਾਲ਼ਿਆਗਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਚੇ ਤਥਾ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ ਓਤਰਤਿ ਨ ਸਮੇਤਿ, ਬਾਹਿਰਕਸੁਤ੍ਤਂ વਾ ਹੋਤਿ ਸਿਲੋਕੋ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਗਾਰਯ੍ਹਸੁਤ੍ਤਂ ਗੁਲ਼੍ਹવੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਗੁਲ਼੍ਹવਿਨਯવੇਦਲ੍ਲਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਤੋ ਆਭਤਂ, ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥਾਯਂ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਆਚਰਿਯવਾਦਂ। ਆਚਰਿਯવਾਦੋ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਓਤਰਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਨੋ ਚੇ, ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮੇਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥਾਯਂ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਂ। ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਓਤਰਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਨੋ ਚੇ, ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮੇਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ।
Athāyaṃ suttānulomaṃ gahetvā katheti, paro suttaṃ, suttānulome otāretabbaṃ. Sace otarati sameti, tisso saṅgītiyo āruḷhaṃ pāḷiāgataṃ paññāyati, gahetabbaṃ, no ce tathā paññāyati, na otarati na sameti, bāhirakasuttaṃ vā hoti siloko vā aññaṃ vā gārayhasuttaṃ guḷhavessantaraguḷhavinayavedallādīnaṃ aññatarato ābhataṃ, na gahetabbaṃ, suttānulomasmiṃyeva ṭhātabbaṃ. Athāyaṃ suttānulomaṃ gahetvā katheti, paro ācariyavādaṃ. Ācariyavādo suttānulome otāretabbo. Sace otarati sameti, gahetabbo. No ce, na gahetabbo, suttānulomeyeva ṭhātabbaṃ. Athāyaṃ suttānulomaṃ gahetvā katheti, paro attanomatiṃ. Attanomati suttānulome otāretabbā. Sace otarati sameti, gahetabbā. No ce, na gahetabbā, suttānulomeyeva ṭhātabbaṃ.
ਅਥਾਯਂ ਆਚਰਿਯવਾਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਸੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਚਰਿਯવਾਦੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਓਤਰਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਰਂ ਗਾਰਯ੍ਹਸੁਤ੍ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਆਚਰਿਯવਾਦੇਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥਾਯਂ ਆਚਰਿਯવਾਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ। ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਆਚਰਿਯવਾਦੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਓਤਰਨ੍ਤਂ ਸਮੇਨ੍ਤਮੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਇਤਰਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਆਚਰਿਯવਾਦੇਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥਾਯਂ ਆਚਰਿਯવਾਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਂ। ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿ ਆਚਰਿਯવਾਦੇ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਓਤਰਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਨੋ ਚੇ, ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਆਚਰਿਯવਾਦੇਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ।
Athāyaṃ ācariyavādaṃ gahetvā katheti, paro suttaṃ. Suttaṃ ācariyavāde otāretabbaṃ. Sace otarati sameti, gahetabbaṃ. Itaraṃ gārayhasuttaṃ na gahetabbaṃ, ācariyavādeyeva ṭhātabbaṃ. Athāyaṃ ācariyavādaṃ gahetvā katheti, paro suttānulomaṃ. Suttānulomaṃ ācariyavāde otāretabbaṃ. Otarantaṃ samentameva gahetabbaṃ, itaraṃ na gahetabbaṃ, ācariyavādeyeva ṭhātabbaṃ. Athāyaṃ ācariyavādaṃ gahetvā katheti, paro attanomatiṃ. Attanomati ācariyavāde otāretabbā. Sace otarati sameti, gahetabbā. No ce, na gahetabbā, ācariyavādeyeva ṭhātabbaṃ.
ਅਥ ਪਨਾਯਂ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਸੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਯਂ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਓਤਰਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਰਂ ਗਾਰਯ੍ਹਸੁਤ੍ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਯਮੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥਾਯਂ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ। ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਯਂ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਓਤਰਨ੍ਤਂ ਸਮੇਨ੍ਤਮੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਇਤਰਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਯਮੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥਾਯਂ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਆਚਰਿਯવਾਦਂ। ਆਚਰਿਯવਾਦੋ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਯਂ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਓਤਰਤਿ ਸਮੇਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਇਤਰੋ ਗਾਰਯ੍ਹਾਚਰਿਯવਾਦੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਯਮੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਹਣਮੇવ ਬਲਿਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਚ ਖੇਪੋ વਾ ਗਰਹਾ વਾ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ।
Atha panāyaṃ attanomatiṃ gahetvā katheti, paro suttaṃ. Suttaṃ attanomatiyaṃ otāretabbaṃ. Sace otarati sameti, gahetabbaṃ. Itaraṃ gārayhasuttaṃ na gahetabbaṃ, attanomatiyameva ṭhātabbaṃ. Athāyaṃ attanomatiṃ gahetvā katheti, paro suttānulomaṃ. Suttānulomaṃ attanomatiyaṃ otāretabbaṃ. Otarantaṃ samentameva gahetabbaṃ, itaraṃ na gahetabbaṃ, attanomatiyameva ṭhātabbaṃ. Athāyaṃ attanomatiṃ gahetvā katheti, paro ācariyavādaṃ. Ācariyavādo attanomatiyaṃ otāretabbo. Sace otarati sameti, gahetabbo. Itaro gārayhācariyavādo na gahetabbo, attanomatiyameva ṭhātabbaṃ, attano gahaṇameva baliyaṃ kātabbaṃ. Sabbaṭṭhānesu ca khepo vā garahā vā na kātabbāti.
ਅਥ ਪਨਾਯਂ ਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ, ਸੁਤ੍ਤੇ ਚ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮੇ ਚ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ, ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥਾਯਂ ਤਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਿਯਭਾવਸਾਧਕਂ ਸੁਤ੍ਤਤੋ ਬਹੁਂ ਕਾਰਣਞ੍ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਪਰੋ ਕਾਰਣਂ ਨ વਿਨ੍ਦਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਪਰੋ ਤਸ੍ਸ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭਾવਸਾਧਕਂ ਸੁਤ੍ਤਤੋ ਬਹੁਂ ਕਾਰਣਞ੍ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਅਨੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਦਲ਼੍ਹਂ ਆਦਾਯ ਨ ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਏવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕਾਰਣਚ੍ਛਾਯਾ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਭਾવੋਯੇવ ਸਾਧੁ, ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। વਿਨਯਞ੍ਹਿ ਪਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯવਿਚਾਰਣਂ ਆਗਮ੍ਮ ਰੁਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ, ਗਾਲ਼੍ਹਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਸੋਤਂ ਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਗਰੁਕਭਾવੇਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ।
Atha panāyaṃ kappiyanti gahetvā katheti, paro akappiyanti, sutte ca suttānulome ca otāretabbaṃ. Sace kappiyaṃ hoti, kappiye ṭhātabbaṃ. Sace akappiyaṃ, akappiye ṭhātabbaṃ. Athāyaṃ tassa kappiyabhāvasādhakaṃ suttato bahuṃ kāraṇañca vinicchayañca dasseti, paro kāraṇaṃ na vindati, kappiyeva ṭhātabbaṃ. Atha paro tassa akappiyabhāvasādhakaṃ suttato bahuṃ kāraṇañca vinicchayañca dasseti, anena attano gahaṇanti katvā daḷhaṃ ādāya na ṭhātabbaṃ, ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā akappiye eva ṭhātabbaṃ. Atha dvinnampi kāraṇacchāyā dissati, paṭikkhittabhāvoyeva sādhu, akappiye ṭhātabbaṃ. Vinayañhi patvā kappiyākappiyavicāraṇaṃ āgamma rundhitabbaṃ, gāḷhaṃ kattabbaṃ, sotaṃ pacchinditabbaṃ, garukabhāveyeva ṭhātabbaṃ.
ਅਥ ਪਨਾਯਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, ਪਰੋ ਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ, ਸੁਤ੍ਤੇ ਚ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮੇ ਚ ਓਤਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ, ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥਾਯਂ ਬਹੂਹਿ ਸੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਾਰਣੇਹਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਪਰੋ ਕਾਰਣਂ ਨ વਿਨ੍ਦਤਿ, ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਪਰੋ ਬਹੂਹਿ ਸੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਾਰਣੇਹਿ ਕਪ੍ਪਿਯਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਅਯਂ ਕਾਰਣਂ ਨ વਿਨ੍ਦਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕਾਰਣਚ੍ਛਾਯਾ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਹਣਂ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਚਾਯਂ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕਪ੍ਪਿਯੇ ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਆਪਤ੍ਤਿવਾਦੇ ਆਪਤ੍ਤਾਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਦੇ ਚ, ਲਹੁਕਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿવਾਦੇ ਗਰੁਕਲਹੁਕਾਪਤ੍ਤਿવਾਦੇ ਚਾਪਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਾਮਮਤ੍ਤੇਯੇવ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਨਾਨਂ, ਯੋਜਨਾਨਯੇ ਨਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਂ।
Atha panāyaṃ akappiyanti gahetvā katheti, paro kappiyanti, sutte ca suttānulome ca otāretabbaṃ. Sace kappiyaṃ hoti, kappiye ṭhātabbaṃ. Sace akappiyaṃ, akappiye ṭhātabbaṃ. Athāyaṃ bahūhi suttavinicchayakāraṇehi akappiyabhāvaṃ dasseti, paro kāraṇaṃ na vindati, akappiye ṭhātabbaṃ. Atha paro bahūhi suttavinicchayakāraṇehi kappiyabhāvaṃ dasseti, ayaṃ kāraṇaṃ na vindati, kappiye ṭhātabbaṃ. Atha dvinnampi kāraṇacchāyā dissati, attano gahaṇaṃ na vissajjetabbaṃ. Yathā cāyaṃ kappiyākappiye akappiyakappiye ca vinicchayo vutto, evaṃ anāpattiāpattivāde āpattānāpattivāde ca, lahukagarukāpattivāde garukalahukāpattivāde cāpi vinicchayo veditabbo. Nāmamatteyeva hi ettha nānaṃ, yojanānaye nānaṃ natthi, tasmā na vitthāritaṃ.
ਏવਂ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਾਦਿવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਯੋ ਸੁਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਆਚਰਿਯવਾਦਅਤ੍ਤਨੋਮਤੀਸੁ ਅਤਿਰੇਕਕਾਰਣਂ ਲਭਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਾਦੇ ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਨ ਕਾਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਸੁਤ੍ਤਂ ਨ ਜਹਿਤਬ੍ਬਂ, ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਸਕਲવਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਕੋਸਲ੍ਲਂ ਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤੇਨ ਅਯਂ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ વਿਨਯੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ।
Evaṃ kappiyākappiyādivinicchaye uppanne yo suttasuttānulomaācariyavādaattanomatīsu atirekakāraṇaṃ labhati, tassa vāde ṭhātabbaṃ, sabbaso pana kāraṇavinicchayaṃ alabhantena suttaṃ na jahitabbaṃ, suttasmiṃyeva ṭhātabbanti. Evaṃ sakalavinayavinicchaye kosallaṃ patthayantena ayaṃ catubbidho vinayo jānitabbo.
ਇਮਞ੍ਚ ਪਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ વਿਨਯਂ ਞਤ੍વਾਪਿ વਿਨਯਧਰੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਤਿਲਕ੍ਖਣਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੀਣਿ ਹਿ વਿਨਯਧਰਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ? ਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚਸ੍ਸ ਸ੍વਾਗਤਂ ਹੋਤਿ ਸੁਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਸੁવਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ ਸੁਤ੍ਤਤੋ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸੋਤਿ ਇਦਮੇਕਂ ਲਕ੍ਖਣਂ। વਿਨਯੇ ਖੋ ਪਨ ਠਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਸਂਹੀਰੋਤਿ ਇਦਂ ਦੁਤਿਯਂ। ਆਚਰਿਯਪਰਮ੍ਪਰਾ ਖੋ ਪਨਸ੍ਸ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਤਿ ਸੁਮਨਸਿਕਤਾ ਸੂਪਧਾਰਿਤਾਤਿ ਇਦਂ ਤਤਿਯਂ।
Imañca pana catubbidhaṃ vinayaṃ ñatvāpi vinayadharena puggalena tilakkhaṇasamannāgatena bhavitabbaṃ. Tīṇi hi vinayadharassa lakkhaṇāni icchitabbāni. Katamāni tīṇi? Suttañcassa svāgataṃ hoti suppavatti suvinicchitaṃ suttato anubyañjanasoti idamekaṃ lakkhaṇaṃ. Vinaye kho pana ṭhito hoti asaṃhīroti idaṃ dutiyaṃ. Ācariyaparamparā kho panassa suggahitā hoti sumanasikatā sūpadhāritāti idaṃ tatiyaṃ.
ਤਤ੍ਥ ਸੁਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਸਕਲਂ વਿਨਯਪਿਟਕਂ। ਤਦਸ੍ਸ ਸ੍વਾਗਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਆਗਤਂ। ਸੁਪ੍ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪવਤ੍ਤਂ ਪਗੁਣਂ વਾਚੁਗ੍ਗਤਂ। ਸੁવਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ ਸੁਤ੍ਤਸੋ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸੋਤਿ ਪਾਲ਼ਿਤੋ ਚ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਤੋ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਤੋ ਚ ਸੁવਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ ਹੋਤਿ ਕਙ੍ਖਾਛੇਦਨਂ ਕਤ੍વਾ ਉਗ੍ਗਹਿਤਂ। વਿਨਯੇ ਖੋ ਪਨ ਠਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ વਿਨਯੇ ਲਜ੍ਜਿਭਾવੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਲਜ੍ਜੀ ਹਿ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਪਿ ਸਮਾਨੋ ਲਾਭਗਰੁਕਤਾਯ ਤਨ੍ਤਿਂ વਿਸਂવਾਦੇਤ੍વਾ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ ਦੀਪੇਤ੍વਾ ਸਾਸਨੇ ਮਹਨ੍ਤਂ ਉਪਦ੍ਦવਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਙ੍ਘਭੇਦਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਰਾਜਿਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ। ਲਜ੍ਜੀ ਪਨ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕੋ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮੋ ਜੀવਿਤਹੇਤੁਪਿ ਤਨ੍ਤਿਂ ਅવਿਸਂવਾਦੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਮੇવ વਿਨਯਮੇવ ਦੀਪੇਤਿ, ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ ਗਰੁਕਂ ਕਤ੍વਾ ਠਪੇਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਮਹਾਥੇਰਾ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾਚਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਸੁਂ ‘‘ਅਨਾਗਤੇ ਲਜ੍ਜੀ ਰਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤਿ, ਲਜ੍ਜੀ ਰਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤਿ, ਲਜ੍ਜੀ ਰਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੪੫)। ਏવਂ ਯੋ ਲਜ੍ਜੀ, ਸੋ વਿਨਯਂ ਅવਿਜਹਨ੍ਤੋ ਅવੋਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਲਜ੍ਜਿਭਾવੇਨੇવ વਿਨਯੇ ਠਿਤੋ ਹੋਤਿ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋਤਿ।
Tattha suttaṃ nāma sakalaṃ vinayapiṭakaṃ. Tadassa svāgataṃ hotīti suṭṭhu āgataṃ. Suppavattīti suṭṭhu pavattaṃ paguṇaṃ vācuggataṃ. Suvinicchitaṃ suttaso anubyañjanasoti pāḷito ca paripucchato ca aṭṭhakathāto ca suvinicchitaṃ hoti kaṅkhāchedanaṃ katvā uggahitaṃ. Vinaye kho pana ṭhito hotīti vinaye lajjibhāvena patiṭṭhito hoti. Alajjī hi bahussutopi samāno lābhagarukatāya tantiṃ visaṃvādetvā uddhammaṃ ubbinayaṃ satthusāsanaṃ dīpetvā sāsane mahantaṃ upaddavaṃ karoti, saṅghabhedampi saṅgharājimpi uppādeti. Lajjī pana kukkuccako sikkhākāmo jīvitahetupi tantiṃ avisaṃvādetvā dhammameva vinayameva dīpeti, satthusāsanaṃ garukaṃ katvā ṭhapeti. Tathā hi pubbe mahātherā tikkhattuṃ vācaṃ nicchāresuṃ ‘‘anāgate lajjī rakkhissati, lajjīrakkhissati, lajjī rakkhissatī’’ti (pārā. aṭṭha. 1.45). Evaṃ yo lajjī, so vinayaṃ avijahanto avokkamanto lajjibhāveneva vinaye ṭhito hoti suppatiṭṭhitoti.
ਅਸਂਹੀਰੋਤਿ ਸਂਹੀਰੋ ਨਾਮ ਯੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਾ ਹੇਟ੍ਠਤੋ વਾ ਉਪਰਿਤੋ વਾ ਪਦਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋ વਿਤ੍ਥੁਨਤਿ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਤਿ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਯਂ ਯਂ ਪਰੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਅਨੁਜਾਨਾਤਿ, ਸਕવਾਦਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਪਰવਾਦਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਾ ਹੇਟ੍ਠੁਪਰਿਯੇਨ વਾ ਪਦਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋ ਨ વਿਤ੍ਥੁਨਤਿ ਨ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਤਿ, ਏਕੇਕਲੋਮਂ ਸਣ੍ਡਾਸੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਿਯ ‘‘ਏવਂ ਮਯਂ વਦਾਮ, ਏવਂ ਨੋ ਆਚਰਿਯਾ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ, ਯਮ੍ਹਿ ਪਾਲ਼ਿ ਚ ਪਾਲ਼ਿવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਚ ਸੁવਣ੍ਣਭਾਜਨੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸੀਹવਸਾ વਿਯ ਪਰਿਕ੍ਖਯਂ ਪਰਿਯਾਦਾਨਂ ਅਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸਂਹੀਰੋ’’ਤਿ।
Asaṃhīroti saṃhīro nāma yo pāḷiyaṃ vā aṭṭhakathāyaṃ vā heṭṭhato vā uparito vā padapaṭipāṭiyā vā pucchiyamāno vitthunati vipphandati santiṭṭhituṃ na sakkoti, yaṃ yaṃ parena vuccati, taṃ taṃ anujānāti, sakavādaṃ chaḍḍetvā paravādaṃ gaṇhāti. Yo pana pāḷiyaṃ vā aṭṭhakathāyaṃ vā heṭṭhupariyena vā padapaṭipāṭiyā vā pucchiyamāno na vitthunati na vipphandati, ekekalomaṃ saṇḍāsena gaṇhanto viya ‘‘evaṃ mayaṃ vadāma, evaṃ no ācariyā vadantī’’ti vissajjeti, yamhi pāḷi ca pāḷivinicchayo ca suvaṇṇabhājane pakkhittasīhavasā viya parikkhayaṃ pariyādānaṃ agacchanto tiṭṭhati, ayaṃ vuccati ‘‘asaṃhīro’’ti.
ਆਚਰਿਯਪਰਮ੍ਪਰਾ ਖੋ ਪਨਸ੍ਸ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਥੇਰਪਰਮ੍ਪਰਾ વਂਸਪਰਮ੍ਪਰਾ ਅਸ੍ਸ ਸੁਟ੍ਠੁ ਗਹਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਸੁਮਨਸਿਕਤਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਮਨਸਿਕਤਾ, ਆવਜ੍ਜਿਤਮਤ੍ਤੇ ਉਜ੍ਜਲਿਤਪਦੀਪੋ વਿਯ ਹੋਤਿ। ਸੂਪਧਾਰਿਤਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਧਾਰਿਤਾ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਾਨੁਸਨ੍ਧਿਤੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਕਾਰਣਤੋ ਚ ਉਪਧਾਰਿਤਾ । ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਂ ਪਹਾਯ ਆਚਰਿਯਸੁਦ੍ਧਿਯਾ વਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਆਚਰਿਯੋ ਅਸੁਕਾਚਰਿਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਿ, ਸੋ ਅਸੁਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਬ੍ਬਂ ਆਚਰਿਯਪਰਮ੍ਪਰਂ ਥੇਰવਾਦਙ੍ਗਂ ਹਰਿਤ੍વਾ ਯਾવ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹੀਤਿ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਠਪੇਤਿ, ਤਤੋਪਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਿ, ਦਾਸਕਤ੍ਥੇਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ, ਸੋਣਤ੍ਥੇਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਦਾਸਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ, ਸਿਗ੍ਗવਤ੍ਥੇਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਸੋਣਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ, ਮੋਗ੍ਗਲਿਪੁਤ੍ਤਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਸਿਗ੍ਗવਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਚਣ੍ਡવਜ੍ਜਿਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਏવਂ ਸਬ੍ਬਂ ਆਚਰਿਯਪਰਮ੍ਪਰਂ ਥੇਰવਾਦਙ੍ਗਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਚਰਿਯਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਠਪੇਤਿ। ਏવਂ ਉਗ੍ਗਹਿਤਾ ਹਿ ਆਚਰਿਯਪਰਮ੍ਪਰਾ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਅવਸ੍ਸਂ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਪਰਿવਟ੍ਟਾ ਉਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਿਮੇਨ ਹਿ ਨਯੇਨ ਯਥਾ ਆਚਰਿਯੋ ਆਚਰਿਯਾਚਰਿਯੋ ਚ ਪਾਲ਼ਿਞ੍ਚ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਞ੍ਚ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਞਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Ācariyaparamparā kho panassa suggahitā hotīti theraparamparā vaṃsaparamparā assa suṭṭhu gahitā hoti. Sumanasikatāti suṭṭhu manasikatā, āvajjitamatte ujjalitapadīpo viya hoti. Sūpadhāritāti suṭṭhu upadhāritā pubbāparānusandhito atthato kāraṇato ca upadhāritā . Attanomatiṃ pahāya ācariyasuddhiyā vattā hoti, ‘‘mayhaṃ ācariyo asukācariyassa santike uggaṇhi, so asukassā’’ti evaṃ sabbaṃ ācariyaparamparaṃ theravādaṅgaṃ haritvā yāva upālitthero sammāsambuddhassa santike uggaṇhīti pāpetvā ṭhapeti, tatopi āharitvā upālitthero sammāsambuddhassa santike uggaṇhi, dāsakatthero attano upajjhāyassa upālittherassa, soṇatthero attano upajjhāyassa dāsakattherassa, siggavatthero attano upajjhāyassa soṇattherassa, moggaliputtatissatthero attano upajjhāyassa siggavattherassa caṇḍavajjittherassa cāti evaṃ sabbaṃ ācariyaparamparaṃ theravādaṅgaṃ āharitvā attano ācariyaṃ pāpetvā ṭhapeti. Evaṃ uggahitā hi ācariyaparamparā suggahitā hoti. Evaṃ asakkontena pana avassaṃ dve tayo parivaṭṭā uggahetabbā. Sabbapacchimena hi nayena yathā ācariyo ācariyācariyo ca pāḷiñca paripucchañca vadanti, tathā ñātuṃ vaṭṭati.
ਇਮੇਹਿ ਚ ਪਨ ਤੀਹਿ ਲਕ੍ਖਣੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ વਿਨਯਧਰੇਨ વਤ੍ਥੁવਿਨਿਚ੍ਛਯਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇ ਸਙ੍ਘੇ ਓਤਿਣ੍ਣੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਚੋਦਕੇਨ ਚ ਚੁਦਿਤਕੇਨ ਚ વੁਤ੍ਤੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਸਹਸਾ ਅવਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤ੍વਾવ ਛ ਠਾਨਾਨਿ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਛ? વਤ੍ਥੁ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਂ, ਮਾਤਿਕਾ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਾ, ਪਦਭਾਜਨੀਯਂ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਿਕਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਾਤਿ।
Imehi ca pana tīhi lakkhaṇehi samannāgatena vinayadharena vatthuvinicchayatthaṃ sannipatite saṅghe otiṇṇe vatthusmiṃ codakena ca cuditakena ca vutte vattabbe sahasā avinicchinitvāva cha ṭhānāni oloketabbāni. Katamāni cha? Vatthu oloketabbaṃ, mātikā oloketabbā, padabhājanīyaṃ oloketabbaṃ, tikaparicchedo oloketabbo, antarāpatti oloketabbā, anāpatti oloketabbāti.
વਤ੍ਥੁਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋਪਿ ਹਿ ‘‘ਤਿਣੇਨ વਾ ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਤ੍વੇવ ਨਗ੍ਗੇਨ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਆਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੧੭) ਏવਂ ਏਕਚ੍ਚਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਤਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਸ੍ਸਤਿ।
Vatthuṃ olokentopi hi ‘‘tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabbaṃ, na tveva naggena āgantabbaṃ, yo āgaccheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 517) evaṃ ekaccaṃ āpattiṃ passati, so taṃ suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.
ਮਾਤਿਕਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋਪਿ ‘‘ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੩) ਨਯੇਨ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਤਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਸ੍ਸਤਿ।
Mātikaṃ olokentopi ‘‘sampajānamusāvāde pācittiya’’ntiādinā (pāci. 3) nayena pañcannaṃ āpattīnaṃ aññataraṃ āpattiṃ passati, so taṃ suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.
ਪਦਭਾਜਨੀਯਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋਪਿ ‘‘ਅਕ੍ਖਯਿਤੇ ਸਰੀਰੇ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ। ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਖਯਿਤੇ ਸਰੀਰੇ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੫੯ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮਾਨਂ) ਨਯੇਨ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਪਦਭਾਜਨੀਯਤੋ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਸ੍ਸਤਿ।
Padabhājanīyaṃ olokentopi ‘‘akkhayite sarīre methunaṃ dhammaṃ paṭisevati, āpatti pārājikassa. Yebhuyyena khayite sarīre methunaṃ dhammaṃ paṭisevati, āpatti thullaccayassā’’tiādinā (pārā. 59 atthato samānaṃ) nayena sattannaṃ āpattīnaṃ aññataraṃ āpattiṃ passati, so padabhājanīyato suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.
ਤਿਕਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋਪਿ ਤਿਕਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ વਾ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વਾ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਂ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤਿਕਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਤਤੋ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਸ੍ਸਤਿ।
Tikaparicchedaṃ olokentopi tikasaṅghādisesaṃ vā tikapācittiyaṃ vā tikadukkaṭaṃ vā aññataraṃ vā āpattiṃ tikaparicchede passati, so tato suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.
ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋਪਿ ‘‘ਪਟਿਲਾਤਂ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੫੫) ਏવਂ ਯਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਰੇਸੁ ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਤਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਸ੍ਸਤਿ।
Antarāpattiṃ olokentopi ‘‘paṭilātaṃ ukkhipati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 355) evaṃ yā sikkhāpadantaresu antarāpatti hoti, taṃ passati, so taṃ suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.
ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋਪਿ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਨ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ, ਅਨੁਲ੍ਲਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ, ਨ ਮੋਚਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਅਸਤਿਯਾ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੭੨, ੧੩੬, ੧੮੦, ੨੨੫, ੨੬੩ ਥੋਕਂ ਥੋਕਂ વਿਸਦਿਸਂ) ਏવਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਤਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਸ੍ਸਤਿ।
Anāpattiṃ olokentopi ‘‘anāpatti bhikkhu asādiyantassa, atheyyacittassa, na maraṇādhippāyassa, anullapanādhippāyassa, na mocanādhippāyassa asañcicca asatiyā ajānantassā’’ti (pārā. 72, 136, 180, 225, 263 thokaṃ thokaṃ visadisaṃ) evaṃ tasmiṃ tasmiṃ sikkhāpade niddiṭṭhaṃ anāpattiṃ passati, so taṃ suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.
ਯੋ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧવਿਨਯਕੋવਿਦੋ ਤਿਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਇਮਾਨਿ ਛ ਠਾਨਾਨਿ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਅਪ੍ਪਟਿવਤ੍ਤਿਯੋ ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਸਯਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਸਦਿਸੋ ਹੋਤਿ। ਤਂ ਚੇ ਏવਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕੁਸਲਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਕੋਚਿ ਕਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਤੇਨ ਸਾਧੁਕਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਸਾ ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨੀ ਚੇ, ‘‘ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨੀ ਚੇ, ‘‘વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਅਥਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਚ੍ਛਾਯਾ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਹਿ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਚ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਮਨਉਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹવੀਤਿਕ੍ਕਮਾ ਪਨ ਸੁਖੁਮਾ ਚਿਤ੍ਤਲਹੁਕਾ। ਤੇ ਸੁਖੁਮੇਨੇવ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੁਖੁਮੇਨ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਸੇਸੇਨ ਤਂવਤ੍ਥੁਕਂ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਸਚਸ੍ਸ ਆਚਰਿਯੋ ਧਰਤਿ, ਤਤੋ ਤੇਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯਂ ਪੁਚ੍ਛਾ’’ਤਿ ਪੇਸੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਸੋ ਪੁਨ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯੋ ਸੁਤ੍ਤਤੋ ਨਯਤੋ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ‘ਸਤੇਕਿਚ੍ਛੋ’ਤਿ ਮਂ ਆਹਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਤੋ ਤੇਨ ਸੋ ‘‘ਸਾਧੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਯਂ ਆਚਰਿਯੋ ਭਣਤਿ, ਤਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ਪਨਸ੍ਸ ਆਚਰਿਯੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਪੇਸੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਸਹ ਉਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਥੇਰੋ ਗਣਪਾਮੋਕ੍ਖੋ, ਤਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਪਿ ‘‘ਸਤੇਕਿਚ੍ਛੋ’’ਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤੇ ‘‘ਸਾਧੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਤਸ੍ਸ વਚਨਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਥੇਰੋਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੋ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਪੇਸੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਅਸੁਕਦਹਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਪਿ ‘‘ਸਤੇਕਿਚ੍ਛੋ’’ਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤੇ ‘‘ਸਾਧੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਤਸ੍ਸ વਚਨਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ਦਹਰਸ੍ਸਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਚ੍ਛਾਯਾવ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ, ਤੇਨਪਿ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕੋਸੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਦੁਲ੍ਲਭੋ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੋ, ਤਤੋ ਦੁਲ੍ਲਭਤਰਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ। ਏવਂ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘વਿવਿਤ੍ਤਂ ਓਕਾਸਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਸੀਲਾਨਿ વਿਸੋਧੇਤ੍વਾ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਂ ਤਾવ ਮਨਸਿਕਰੋਹੀ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਤਸ੍ਸ ਅਰੋਗਂ ਸੀਲਂ, ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਘਟਯਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਪਾਕਟਾ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਉਪਚਾਰਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਂ વਿਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਕਗ੍ਗਂ ਹੋਤਿ, ਦਿવਸਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਦਿવਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਆਗਤੋ ਏવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਕੀਦਿਸਾ ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਆਰੋਚਿਤਾਯ ਚ ਚਿਤ੍ਤਪવਤ੍ਤਿਯਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਨਾਮ ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਾਯ, ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ ਸਮਣਧਮ੍ਮਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ।
Yo hi bhikkhu catubbidhavinayakovido tilakkhaṇasampanno imāni cha ṭhānāni oloketvā adhikaraṇaṃ vūpasamessati, tassa vinicchayo appaṭivattiyo buddhena sayaṃ nisīditvā vinicchitasadiso hoti. Taṃ ce evaṃ vinicchayakusalaṃ bhikkhuṃ koci katasikkhāpadavītikkamo bhikkhu upasaṅkamitvā attano kukkuccaṃ puccheyya, tena sādhukaṃ sallakkhetvā sace anāpatti hoti, ‘‘anāpattī’’ti vattabbaṃ. Sace pana āpatti hoti, sā desanāgāminī ce, ‘‘desanāgāminī’’ti vattabbaṃ. Vuṭṭhānagāminī ce, ‘‘vuṭṭhānagāminī’’ti vattabbaṃ. Athassa pārājikacchāyā dissati, ‘‘pārājikāpattī’’ti na vattabbaṃ. Kasmā? Methunadhammavītikkamo hi uttarimanussadhammavītikkamo ca oḷāriko, adinnādānamanaussaviggahavītikkamā pana sukhumā cittalahukā. Te sukhumeneva āpajjati, sukhumena rakkhati, tasmā visesena taṃvatthukaṃ kukkuccaṃ pucchiyamāno ‘‘āpattī’’ti avatvā sacassa ācariyo dharati, tato tena so bhikkhu ‘‘amhākaṃ ācariyaṃ pucchā’’ti pesetabbo. Sace so puna āgantvā ‘‘tumhākaṃ ācariyo suttato nayato oloketvā ‘satekiccho’ti maṃ āhā’’ti vadati, tato tena so ‘‘sādhu suṭṭhu yaṃ ācariyo bhaṇati, taṃ karohī’’ti vattabbo. Atha panassa ācariyo natthi, saddhiṃ uggahitatthero pana atthi, tassa santikaṃ pesetabbo ‘‘amhehi saha uggahitatthero gaṇapāmokkho, taṃ gantvā pucchā’’ti. Tenapi ‘‘satekiccho’’ti vinicchite ‘‘sādhu suṭṭhu tassa vacanaṃ karohī’’ti vattabbo. Atha tassa saddhiṃ uggahitattheropi natthi, antevāsiko paṇḍito atthi, tassa santikaṃ pesetabbo ‘‘asukadaharaṃ gantvā pucchā’’ti. Tenapi ‘‘satekiccho’’ti vinicchite ‘‘sādhu suṭṭhu tassa vacanaṃ karohī’’ti vattabbo. Atha daharassapi pārājikacchāyāva upaṭṭhāti, tenapi ‘‘pārājikosī’’ti na vattabbo. Dullabho hi buddhuppādo, tato dullabhatarā pabbajjā ca upasampadā ca. Evaṃ pana vattabbo ‘‘vivittaṃ okāsaṃ sammajjitvā divāvihāraṃ nisīditvā sīlāni visodhetvā dvattiṃsākāraṃ tāva manasikarohī’’ti. Sace tassa arogaṃ sīlaṃ, kammaṭṭhānaṃ ghaṭayati, saṅkhārā pākaṭā hutvā upaṭṭhahanti, upacārappanāppattaṃ viya cittaṃ ekaggaṃ hoti, divasaṃ atikkantampi na jānāti, so divasātikkame upaṭṭhānaṃ āgato evaṃ vattabbo ‘‘kīdisā te cittappavattī’’ti. Ārocitāya ca cittapavattiyā vattabbo ‘‘pabbajjā nāma cittavisuddhatthāya, appamatto samaṇadhammaṃ karohī’’ti.
ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਸੀਲਂ ਭਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਘਟਯਤਿ, ਪਤੋਦਾਭਿਤੁਨ੍ਨਂ વਿਯ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਕਮ੍ਪਤਿ, વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਗ੍ਗਿਨਾ ਡਯ੍ਹਤਿ, ਤਤ੍ਤਪਾਸਾਣੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ વਿਯ ਤਙ੍ਖਣੇਯੇવ વੁਟ੍ਠਾਤਿ। ਸੋ ਆਗਤੋ ‘‘ਕਾ ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਪવਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ਆਰੋਚਿਤਾਯ ਚਿਤ੍ਤਪવਤ੍ਤਿਯਾ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕੇ ਰਹੋ ਨਾਮ ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਪਕੁਬ੍ਬਤੋ। ਸਬ੍ਬਪਠਮਞ੍ਹਿ ਪਾਪਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਜਾਨਾਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਆਰਕ੍ਖਦੇવਤਾ ਪਰਚਿਤ੍ਤવਿਦੂ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਅਞ੍ਞਾ ਚ ਦੇવਤਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤ੍વਂਯੇવ ਦਾਨਿ ਤવ ਸੋਤ੍ਥਿਂ ਪਰਿਯੇਸਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਕਤવੀਤਿਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਯਮੇવ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚਿਤੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।
Yassa pana sīlaṃ bhinnaṃ hoti, tassa kammaṭṭhānaṃ na ghaṭayati, patodābhitunnaṃ viya cittaṃ vikampati, vippaṭisāragginā ḍayhati, tattapāsāṇe nisinno viya taṅkhaṇeyeva vuṭṭhāti. So āgato ‘‘kā te cittapavattī’’ti pucchitabbo. Ārocitāya cittapavattiyā ‘‘natthi loke raho nāma pāpakammaṃ pakubbato. Sabbapaṭhamañhi pāpaṃ karonto attanā jānāti. Athassa ārakkhadevatā paracittavidū samaṇabrāhmaṇā aññā ca devatā jānanti, tvaṃyeva dāni tava sotthiṃ pariyesāhī’’ti vattabbo. Evaṃ katavītikkameneva bhikkhunā sayameva āgantvā ārocite paṭipajjitabbaṃ.
੨੩੫. ਇਦਾਨਿ ਯਾ ਸਾ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦਾ ਚੋਦਨਾ, ਤਸ੍ਸਾਯੇવ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿવਿਪਤ੍ਤਿਜਾਨਨਤ੍ਥਂ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਾਦੀਨਂ વਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ । ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ, ਚੋਦਨਾਯ ਕੋ ਆਦਿ, ਕਿਂ ਮਜ੍ਝੇ, ਕਿਂ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ? ਚੋਦਨਾਯ ‘‘ਅਹਂ ਤਂ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਕਰੋਤੁ ਮੇ ਆਯਸ੍ਮਾ ਓਕਾਸ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਓਕਾਸਕਮ੍ਮਂ ਆਦਿ। ਓਤਿਣ੍ਣੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਸਾਰੇਤ੍વਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਮਜ੍ਝੇ। ਆਪਤ੍ਤਿਯਂ વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਂ વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨੇਨ ਸਮਥੋ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ।
235. Idāni yā sā pubbe vuttappabhedā codanā, tassāyeva sampattivipattijānanatthaṃ ādimajjhapariyosānādīnaṃ vasena vinicchayo veditabbo . Seyyathidaṃ, codanāya ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ? Codanāya ‘‘ahaṃ taṃ vattukāmo, karotu me āyasmā okāsa’’nti evaṃ okāsakammaṃ ādi. Otiṇṇena vatthunā codetvā sāretvā vinicchayo majjhe. Āpattiyaṃ vā anāpattiyaṃ vā patiṭṭhāpanena samatho pariyosānaṃ.
ਚੋਦਨਾਯ ਕਤਿ ਮੂਲਾਨਿ, ਕਤਿ વਤ੍ਥੂਨਿ, ਕਤਿ ਭੂਮਿਯੋ? ਚੋਦਨਾਯ ਦ੍વੇ ਮੂਲਾਨਿ ਸਮੂਲਿਕਾ વਾ ਅਮੂਲਿਕਾ વਾ। ਤੀਣਿ વਤ੍ਥੂਨਿ ਦਿਟ੍ਠਂ ਸੁਤਂ ਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤਂ। ਪਞ੍ਚ ਭੂਮਿਯੋ ਕਾਲੇਨ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਨੋ ਅਕਾਲੇਨ, ਭੂਤੇਨ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਨੋ ਅਭੂਤੇਨ, ਸਣ੍ਹੇਨ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਨੋ ਫਰੁਸੇਨ, ਅਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਨੋ ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨ, ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਨੋ ਦੋਸਨ੍ਤਰੋਤਿ। ਇਮਾਯ ਚ ਪਨ ਚੋਦਨਾਯ ਚੋਦਕੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯਸਮਾਚਾਰੋ ਨੁ ਖੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਰਿ॰ ੪੩੬) ਨਯੇਨ ਉਪਾਲਿਪਞ੍ਚਕੇਸੁ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਪਨ੍ਨਰਸਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਚੁਦਿਤਕੇਨ ਦ੍વੀਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ ਸਚ੍ਚੇ ਚ ਅਕੁਪ੍ਪੇ ਚਾਤਿ।
Codanāya kati mūlāni, kati vatthūni, kati bhūmiyo? Codanāya dve mūlāni samūlikā vā amūlikā vā. Tīṇi vatthūni diṭṭhaṃ sutaṃ parisaṅkitaṃ. Pañca bhūmiyo kālena vakkhāmi, no akālena, bhūtena vakkhāmi, no abhūtena, saṇhena vakkhāmi, no pharusena, atthasaṃhitena vakkhāmi, no anatthasaṃhitena, mettacitto vakkhāmi, no dosantaroti. Imāya ca pana codanāya codakena puggalena ‘‘parisuddhakāyasamācāro nu khomhī’’tiādinā (pari. 436) nayena upālipañcakesu vuttesu pannarasasu dhammesu patiṭṭhātabbaṃ. Cuditakena dvīsu dhammesu patiṭṭhātabbaṃ sacce ca akuppe cāti.
ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੇਨ (ਪਰਿ॰ ੩੬੦) ਚ ਚੋਦਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਯਂ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੋਦੇਸਿ, ਕਿਮ੍ਹਿ ਨਂ ਚੋਦੇਸਿ, ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਸੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਚੋਦੇਮਿ, ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਚੋਦੇਮਿ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਚੋਦੇਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ ‘‘ਜਾਨਾਸਿ ਪਨਾਯਸ੍ਮਾ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਂ, ਜਾਨਾਸਿ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਂ, ਜਾਨਾਸਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਜਾਨਾਮਿ ਖੋ ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਂ, ਜਾਨਾਮਿ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਂ, ਜਾਨਾਮਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ ‘‘ਕਤਮਾ ਪਨਾવੁਸੋ, ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿ, ਕਤਮਾ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿ, ਕਤਮਾ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ? ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਤੇਰਸ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ, ਅਯਂ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿ। ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ, ਅਯਂ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਅਯਂ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ।
Anuvijjakena (pari. 360) ca codako pucchitabbo ‘‘yaṃ kho tvaṃ, āvuso, imaṃ bhikkhuṃ codesi, kimhi naṃ codesi, sīlavipattiyā codesi, ācāravipattiyā codesi, diṭṭhivipattiyā codesī’’ti. So ce evaṃ vadeyya ‘‘sīlavipattiyā vā codemi, ācāravipattiyā vā codemi, diṭṭhivipattiyā vā codemī’’ti. So evamassa vacanīyo ‘‘jānāsi panāyasmā sīlavipattiṃ, jānāsi ācāravipattiṃ, jānāsi diṭṭhivipatti’’nti. So ce evaṃ vadeyya ‘‘jānāmi kho ahaṃ, āvuso, sīlavipattiṃ, jānāmi ācāravipattiṃ, jānāmi diṭṭhivipatti’’nti. So evamassa vacanīyo ‘‘katamā panāvuso, sīlavipatti, katamā ācāravipatti, katamā diṭṭhivipattī’’ti? So ce evaṃ vadeyya ‘‘cattāri pārājikāni terasa saṅghādisesā, ayaṃ sīlavipatti. Thullaccayaṃ pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ dukkaṭaṃ dubbhāsitaṃ, ayaṃ ācāravipatti. Micchādiṭṭhi antaggāhikā diṭṭhi, ayaṃ diṭṭhivipattī’’ti.
ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ ‘‘ਯਂ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੋਦੇਸਿ, ਦਿਟ੍ਠੇਨ વਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਸੁਤੇਨ વਾ ਚੋਦੇਸਿ, ਪਰਿਸਙ੍ਕਾਯ વਾ ਚੋਦੇਸੀ’’ਤਿ । ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਦਿਟ੍ਠੇਨ વਾ ਚੋਦੇਮਿ, ਸੁਤੇਨ વਾ ਚੋਦੇਮਿ, ਪਰਿਸਙ੍ਕਾਯ વਾ ਚੋਦੇਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ ‘‘ਯਂ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਚੋਦੇਸਿ, ਕਿਂ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਕਦਾ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਕਤ੍ਥ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਕਤ੍ਥ ਚਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਹੋਸਿ, ਕਤ੍ਥ ਚ ਤ੍વਂ ਕਰੋਸਿ, ਕਿਞ੍ਚ ਤ੍વਂ ਕਰੋਸਿ, ਕਿਂ ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ?
So evamassa vacanīyo ‘‘yaṃ kho tvaṃ, āvuso, imaṃ bhikkhuṃ codesi, diṭṭhena vā codesi, sutena vā codesi, parisaṅkāya vā codesī’’ti . So ce evaṃ vadeyya ‘‘diṭṭhena vā codemi, sutena vā codemi, parisaṅkāya vā codemī’’ti. So evamassa vacanīyo ‘‘yaṃ kho tvaṃ, āvuso, imaṃ bhikkhuṃ diṭṭhena codesi, kiṃ te diṭṭhaṃ, kinti te diṭṭhaṃ, kadā te diṭṭhaṃ, kattha te diṭṭhaṃ, pārājikaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho, saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho, thullaccayaṃ pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ dukkaṭaṃ dubbhāsitaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho, kattha cāyaṃ bhikkhu ahosi, kattha ca tvaṃ karosi, kiñca tvaṃ karosi, kiṃ ayaṃ bhikkhu karotī’’ti?
ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਨ ਖੋ ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਚੋਦੇਮਿ, ਅਪਿਚ ਸੁਤੇਨ ਚੋਦੇਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ ‘‘ਯਂ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸੁਤੇਨ ਚੋਦੇਸਿ, ਕਿਂ ਤੇ ਸੁਤਂ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਤੇ ਸੁਤਂ, ਕਦਾ ਤੇ ਸੁਤਂ, ਕਤ੍ਥ ਤੇ ਸੁਤਂ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸੁਤਂ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸੁਤਂ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸੁਤਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸੁਤਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸੁਤਂ, ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਸੁਤਂ, ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਸੁਤਂ, ਸਾਮਣੇਰਿਯਾ ਸੁਤਂ, ਉਪਾਸਕਸ੍ਸ ਸੁਤਂ, ਉਪਾਸਿਕਾਯ ਸੁਤਂ, ਰਾਜੂਨਂ ਸੁਤਂ, ਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਤਂ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਸੁਤਂ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਾવਕਾਨਂ ਸੁਤ’’ਨ੍ਤਿ।
So ce evaṃ vadeyya ‘‘na kho ahaṃ, āvuso, imaṃ bhikkhuṃ diṭṭhena codemi, apica sutena codemī’’ti. So evamassa vacanīyo ‘‘yaṃ kho tvaṃ, āvuso, imaṃ bhikkhuṃ sutena codesi, kiṃ te sutaṃ, kinti te sutaṃ, kadā te sutaṃ, kattha te sutaṃ, pārājikaṃ ajjhāpannoti sutaṃ, saṅghādisesaṃ ajjhāpannoti sutaṃ, thullaccayaṃ pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ dukkaṭaṃ dubbhāsitaṃ ajjhāpannoti sutaṃ, bhikkhussa sutaṃ, bhikkhuniyā sutaṃ, sikkhamānāya sutaṃ, sāmaṇerassa sutaṃ, sāmaṇeriyā sutaṃ, upāsakassa sutaṃ, upāsikāya sutaṃ, rājūnaṃ sutaṃ, rājamahāmattānaṃ sutaṃ, titthiyānaṃ sutaṃ, titthiyasāvakānaṃ suta’’nti.
ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਨ ਖੋ ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸੁਤੇਨ ਚੋਦੇਮਿ, ਅਪਿਚ ਪਰਿਸਙ੍ਕਾਯ ਚੋਦੇਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ ‘‘ਯਂ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਰਿਸਙ੍ਕਾਯ ਚੋਦੇਸਿ, ਕਿਂ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਕਦਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਕਤ੍ਥ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ? ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸੁਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਾવਕਾਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸੀ’’ਤਿ।
So ce evaṃ vadeyya ‘‘na kho ahaṃ, āvuso, imaṃ bhikkhuṃ sutena codemi, apica parisaṅkāya codemī’’ti. So evamassa vacanīyo ‘‘yaṃ kho tvaṃ, āvuso, imaṃ bhikkhuṃ parisaṅkāya codesi, kiṃ parisaṅkasi, kinti parisaṅkasi, kadā parisaṅkasi, kattha parisaṅkasi? Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannoti parisaṅkasi, saṅghādisesaṃ thullaccayaṃ pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ dukkaṭaṃ dubbhāsitaṃ ajjhāpannoti parisaṅkasi, bhikkhussa sutvā parisaṅkasi, bhikkhuniyā sutvā…pe… titthiyasāvakānaṃ sutvā parisaṅkasī’’ti.
ਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਸਮੇਤਿ, ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਸਂਸਨ੍ਦਤੇ ਦਿਟ੍ਠਂ।
Diṭṭhaṃ diṭṭhena sameti, diṭṭhena saṃsandate diṭṭhaṃ;
ਦਿਟ੍ਠਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਨ ਉਪੇਤਿ, ਅਸੁਦ੍ਧਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤੋ।
Diṭṭhaṃ paṭicca na upeti, asuddhaparisaṅkito;
ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ, ਕਾਤਬ੍ਬੋ ਤੇਨੁਪੋਸਥੋ॥
So puggalo paṭiññāya, kātabbo tenuposatho.
ਸੁਤਂ ਸੁਤੇਨ ਸਮੇਤਿ, ਸੁਤੇਨ ਸਂਸਨ੍ਦਤੇ ਸੁਤਂ।
Sutaṃ sutena sameti, sutena saṃsandate sutaṃ;
ਸੁਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਨ ਉਪੇਤਿ, ਅਸੁਦ੍ਧਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤੋ।
Sutaṃ paṭicca na upeti, asuddhaparisaṅkito;
ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ, ਕਾਤਬ੍ਬੋ ਤੇਨੁਪੋਸਥੋ॥
So puggalo paṭiññāya, kātabbo tenuposatho.
ਮੁਤਂ ਮੁਤੇਨ ਸਮੇਤਿ, ਮੁਤੇਨ ਸਂਸਨ੍ਦਤੇ ਮੁਤਂ।
Mutaṃ mutena sameti, mutena saṃsandate mutaṃ;
ਮੁਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਨ ਉਪੇਤਿ, ਅਸੁਦ੍ਧਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤੋ।
Mutaṃ paṭicca na upeti, asuddhaparisaṅkito;
ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ, ਕਾਤਬ੍ਬੋ ਤੇਨੁਪੋਸਥੋ॥
So puggalo paṭiññāya, kātabbo tenuposatho.
ਪਟਿਞ੍ਞਾ ਲਜ੍ਜੀਸੁ ਕਤਾ, ਅਲਜ੍ਜੀਸੁ ਏવਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।
Paṭiññā lajjīsu katā, alajjīsu evaṃ na vijjati;
ਬਹੁਮ੍ਪਿ ਅਲਜ੍ਜੀ ਭਾਸੇਯ੍ਯ, વਤ੍ਤਾਨੁਸਨ੍ਧਿਤੇਨ ਕਾਰਯੇਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੩੫੯)।
Bahumpi alajjī bhāseyya, vattānusandhitena kārayeti. (pari. 359);
ਅਪਿਚੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਗਾਮਾવਚਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇਨ ਨੀਚਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਘੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬੋ ਰਜੋਹਰਣਸਮੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਆਸਨਕੁਸਲੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਨਿਸਜ੍ਜਕੁਸਲੇਨ, ਥੇਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੁਪਖਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ ਨવੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਸਨੇਨ ਅਪ੍ਪਟਿਬਾਹਨ੍ਤੇਨ ਯਥਾਪਤਿਰੂਪੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਨਾਨਾਕਥਿਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਅਤਿਰਚ੍ਛਾਨਕਥਿਕੇਨ, ਸਾਮਂ વਾ ਧਮ੍ਮੋ ਭਾਸਿਤਬ੍ਬੋ, ਪਰੋ વਾ ਅਜ੍ਝੇਸਿਤਬ੍ਬੋ, ਅਰਿਯੋ વਾ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੋ ਨਾਤਿਮਞ੍ਞਿਤਬ੍ਬੋ।
Apicettha saṅgāmāvacarena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamantena nīcacittena saṅgho upasaṅkamitabbo rajoharaṇasamena cittena, āsanakusalena bhavitabbaṃ nisajjakusalena, there bhikkhū anupakhajjantena nave bhikkhū āsanena appaṭibāhantena yathāpatirūpe āsane nisīditabbaṃ, anānākathikena bhavitabbaṃ atiracchānakathikena, sāmaṃ vā dhammo bhāsitabbo, paro vā ajjhesitabbo, ariyo vā tuṇhībhāvo nātimaññitabbo.
ਸਙ੍ਘੇਨ ਅਨੁਮਤੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮੇਨ ਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਆਚਰਿਯੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਸਮਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਸਮਾਨਾਚਰਿਯਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਜਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਨਾਮਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਗੋਤ੍ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਆਗਮੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਕੁਲਪਦੇਸੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਜਾਤਿਭੂਮਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਂ ਕਿਂਕਾਰਣਾ? ਅਤ੍ਰਸ੍ਸ ਪੇਮਂ વਾ ਦੋਸੋ વਾ, ਪੇਮੇ વਾ ਸਤਿ ਦੋਸੇ વਾ ਛਨ੍ਦਾਪਿ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਦੋਸਾਪਿ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਮੋਹਾਪਿ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਭਯਾਪਿ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਤਿ।
Saṅghena anumatena puggalena anuvijjakena anuvijjitukāmena na upajjhāyo pucchitabbo, na ācariyo pucchitabbo, na saddhivihāriko pucchitabbo, na antevāsiko pucchitabbo, na samānupajjhāyako pucchitabbo, na samānācariyako pucchitabbo, na jāti pucchitabbā, na nāmaṃ pucchitabbaṃ, na gottaṃ pucchitabbaṃ, na āgamo pucchitabbo, na kulapadeso pucchitabbo, na jātibhūmi pucchitabbā. Taṃ kiṃkāraṇā? Atrassa pemaṃ vā doso vā, peme vā sati dose vā chandāpi gaccheyya dosāpi gaccheyya mohāpi gaccheyya bhayāpi gaccheyyāti.
ਸਙ੍ਘੇਨ ਅਨੁਮਤੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮੇਨ ਸਙ੍ਘਗਰੁਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲਗਰੁਕੇਨ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਆਮਿਸਗਰੁਕੇਨ, ਅਤ੍ਥવਸਿਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਪਰਿਸਕਪ੍ਪਿਕੇਨ, ਕਾਲੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਅਕਾਲੇਨ, ਭੂਤੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਅਭੂਤੇਨ, ਸਣ੍ਹੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਫਰੁਸੇਨ, ਅਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨ, ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਦੋਸਨ੍ਤਰੇਨ, ਨ ਉਪਕਣ੍ਣਕਜਪ੍ਪਿਨਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਜਿਮ੍ਹਂ ਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਕ੍ਖਿ ਨਿਖਣਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਭਮੁਕਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਸੀਸਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਹਤ੍ਥવਿਕਾਰੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਹਤ੍ਥਮੁਦ੍ਦਾ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ।
Saṅghena anumatena puggalena anuvijjakena anuvijjitukāmena saṅghagarukena bhavitabbaṃ, no puggalagarukena, saddhammagarukena bhavitabbaṃ, no āmisagarukena, atthavasikena bhavitabbaṃ, no parisakappikena, kālena anuvijjitabbaṃ, no akālena, bhūtena anuvijjitabbaṃ, no abhūtena, saṇhena anuvijjitabbaṃ, no pharusena, atthasaṃhitena anuvijjitabbaṃ, no anatthasaṃhitena, mettacittena anuvijjitabbaṃ, no dosantarena, na upakaṇṇakajappinā bhavitabbaṃ, na jimhaṃ pekkhitabbaṃ, na akkhi nikhaṇitabbaṃ, na bhamukaṃ ukkhipitabbaṃ, na sīsaṃ ukkhipitabbaṃ, na hatthavikāro kātabbo, na hatthamuddā dassetabbā.
ਆਸਨਕੁਸਲੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਨਿਸਜ੍ਜਕੁਸਲੇਨ, ਯੁਗਮਤ੍ਤਂ ਪੇਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਅਨੁવਿਧਿਯਨ੍ਤੇਨ ਸਕੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਚ ਆਸਨਾ વੁਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ વੀਤਿਹਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗੋ ਸੇવਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਬਾਹਾવਿਕ੍ਖੇਪਕਂ ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਤੁਰਿਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਅਸਾਹਸਿਕੇਨ, ਅਚਣ੍ਡਿਕਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ વਚਨਕ੍ਖਮੇਨ, ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਹਿਤਾਨੁਕਮ੍ਪਿਨਾ, ਕਾਰੁਣਿਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਹਿਤਪਰਿਸਕ੍ਕਿਨਾ, ਅਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪਿਨਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਭਾਣਿਨਾ, ਅવੇਰવਸਿਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਅਨਸੁਰੁਤ੍ਤੇਨ, ਅਤ੍ਤਾ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਪਰੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਚੋਦਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਚੁਦਿਤਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਧਮ੍ਮਚੋਦਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਧਮ੍ਮਚੁਦਿਤਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਧਮ੍ਮਚੋਦਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਧਮ੍ਮਚੁਦਿਤਕੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, વੁਤ੍ਤਂ ਅਹਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣਾਨਿ ਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਨਿ ਸਾਧੁਕਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰੋ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਯਥਾਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਮਨ੍ਦੋ ਹਾਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਭੀਰੁ ਅਸ੍ਸਾਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਚਣ੍ਡੋ ਨਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਸੁਚਿ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋ, ਉਜੁਮਦ੍ਦવੇਨ ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਦੋਸਾਗਤਿ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਮੋਹਾਗਤਿ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਭਯਾਗਤਿ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲੇਸੁ ਚ, ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੋ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਸਤ੍ਥੁ ਚੇવ ਸਾਸਨਕਰੋ ਹੋਤਿ, વਿਞ੍ਞੂਨਞ੍ਚ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਪਿਯੋ ਚ ਹੋਤਿ ਮਨਾਪੋ ਚ ਗਰੁ ਚ ਭਾવਨੀਯੋ ਚਾਤਿ।
Āsanakusalena bhavitabbaṃ nisajjakusalena, yugamattaṃ pekkhantena atthaṃ anuvidhiyantena sake āsane nisīditabbaṃ, na ca āsanā vuṭṭhātabbaṃ, na vītihātabbaṃ, na kummaggo sevitabbo, na bāhāvikkhepakaṃ bhaṇitabbaṃ, aturitena bhavitabbaṃ asāhasikena, acaṇḍikatena bhavitabbaṃ vacanakkhamena, mettacittena bhavitabbaṃ hitānukampinā, kāruṇikena bhavitabbaṃ hitaparisakkinā, asamphappalāpinā bhavitabbaṃ pariyantabhāṇinā, averavasikena bhavitabbaṃ anasuruttena, attā pariggahetabbo, paro pariggahetabbo, codako pariggahetabbo, cuditako pariggahetabbo, adhammacodako pariggahetabbo, adhammacuditako pariggahetabbo, dhammacodako pariggahetabbo, dhammacuditako pariggahetabbo, vuttaṃ ahāpentena avuttaṃ appakāsentena otiṇṇāni padabyañjanāni sādhukaṃ uggahetvā paro paripucchitvā yathāpaṭiññāya kāretabbo, mando hāsetabbo, bhīru assāsetabbo, caṇḍo nisedhetabbo, asuci vibhāvetabbo, ujumaddavena na chandāgati gantabbā, na dosāgati gantabbā, na mohāgati gantabbā, na bhayāgati gantabbā, majjhattena bhavitabbaṃ dhammesu ca puggalesu ca, evañca pana anuvijjako anuvijjamāno satthu ceva sāsanakaro hoti, viññūnañca sabrahmacārīnaṃ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo cāti.
ਇਤਿ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕવਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਸਙ੍ਗਹੇ
Iti pāḷimuttakavinayavinicchayasaṅgahe
ਚੋਦਨਾਦਿવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Codanādivinicchayakathā samattā.