Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཙོརཝཏྠུཀཐཱ
Coravatthukathā
༩༡. ཙོརཝཏྠཱུསུ – མནུསྶཱ པསྶིཏྭཱཏི ཡེཧི གིཧིཀཱལེ དིཊྛཔུབྦོ ཡེ ཙ ‘‘ཨཡཾ སོ’’ཏི ཨཉྙེསཾ སུཎནྟི, ཏེ པསྶིཏྭཱ ཨུབྦིཛྫནྟིཔི…པེ॰… དྭཱརམྤི ཐཀེནྟི། ཡེ པན ན ཛཱནནྟི, ཏེསཾ གྷརེསུ བྷིཀྑཾ ལབྷཏི། ན བྷིཀྑཝེཏི བྷགཝཱ སཡཾ དྷམྨསྶཱམཱི, ཏསྨཱ ཨཱཡཏིཾ ཨཀརཎཏྠཱཡ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཏཏྠ དྷཛཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝིཡ ཝིཙརཏཱིཏི དྷཛབནྡྷོ། མཱུལདེཝཱདཡོ ཝིཡ ལོཀེ པཱཀཊོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཡོ གཱམགྷཱཏཾ ཝཱ པནྠདུཧནཾ ཝཱ ནགརེ སནྡྷིཙྪེདཱདིཀམྨཾ ཝཱ ཀརོནྟོ ཝིཙརཏི, པཉྙཱཡཏི ཙ ‘‘ཨསུཀོ ནཱམ ཨིདཾ ཨིདཾ ཀརོཏཱི’’ཏི, སོ ན པབྦཱཛེཏབྦོ། ཡོ པན རཱཛཔུཏྟོ རཛྫཾ པཏྠེནྟོ གཱམགྷཱཏཱདཱིནི ཀརོཏི, སོ པབྦཱཛེཏབྦོ། རཱཛཱནོ ཧི ཏསྨིཾ པབྦཛིཏེ ཏུསྶནྟི, སཙེ པན ན ཏུསྶནྟི, ན པབྦཱཛེཏབྦོ། པུབྦེ མཧཱཛནེ པཱཀཊོ ཙོརོ པཙྪཱ ཙོརཀམྨཾ པཧཱཡ པཉྩསཱིལཱདཱིནི སམཱདིཡཏི, ཏཉྩེ མནུསྶཱ ཨེཝཾ ཛཱནནྟི, པབྦཱཛེཏབྦོ། ཡེ པན ཨམྦལབུཛཱདིཙོརཀཱ སནྡྷིཙྪེདཱདིཙོརཱ ཨེཝ ཝཱ ཨདིསྶམཱནཱ ཐེཡྻཾ ཀརོནྟི, པཙྪཱཔི ཨིམིནཱ ནཱམ ཨིདཾ ཀཏནྟི ན པཉྙཱཡནྟི, ཏེཔི པབྦཱཛེཏུཾ ཝཊྚཏི།
91. Coravatthūsu – manussā passitvāti yehi gihikāle diṭṭhapubbo ye ca ‘‘ayaṃ so’’ti aññesaṃ suṇanti, te passitvā ubbijjantipi…pe… dvārampi thakenti. Ye pana na jānanti, tesaṃ gharesu bhikkhaṃ labhati. Na bhikkhaveti bhagavā sayaṃ dhammassāmī, tasmā āyatiṃ akaraṇatthāya bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññapento evamāha. Tattha dhajaṃ bandhitvā viya vicaratīti dhajabandho. Mūladevādayo viya loke pākaṭoti vuttaṃ hoti. Tasmā yo gāmaghātaṃ vā panthaduhanaṃ vā nagare sandhicchedādikammaṃ vā karonto vicarati, paññāyati ca ‘‘asuko nāma idaṃ idaṃ karotī’’ti, so na pabbājetabbo. Yo pana rājaputto rajjaṃ patthento gāmaghātādīni karoti, so pabbājetabbo. Rājāno hi tasmiṃ pabbajite tussanti, sace pana na tussanti, na pabbājetabbo. Pubbe mahājane pākaṭo coro pacchā corakammaṃ pahāya pañcasīlādīni samādiyati, tañce manussā evaṃ jānanti, pabbājetabbo. Ye pana ambalabujādicorakā sandhicchedādicorā eva vā adissamānā theyyaṃ karonti, pacchāpi iminā nāma idaṃ katanti na paññāyanti, tepi pabbājetuṃ vaṭṭati.
༩༢. ཀཱརཾ བྷིནྡིཏྭཱཏི ཨཊྚབནྡྷནཱདིཾ བྷིནྡིཏྭཱ། ཨབྷཡཱུཝརཱཏི ཨེཏྠ བྷཡེན ཨུཔརམནྟཱིཏི བྷཡཱུཝརཱ, ཨེཏེ པན ལདྡྷཱབྷཡཏྟཱ ན བྷཡཱུཝརཱཏི ཨབྷཡཱུཝརཱ; པཀཱརསྶ ཙེཏྠ ཝཀཱརོ ཀཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ན བྷིཀྑཝེ ཀཱརབྷེདཀོ པབྦཱཛེཏབྦོཏི ཀཱརོ ཝུཙྩཏི བནྡྷནཱགཱརཾ། ཨིདྷ པན ཨནྡུབནྡྷནཾ ཝཱ ཧོཏུ སངྑལིཀབནྡྷནཾ ཝཱ རཛྫུབནྡྷནཾ ཝཱ གཱམབནྡྷནཾ ཝཱ ནིགམབནྡྷནཾ ཝཱ ནགརབནྡྷནཾ ཝཱ པུརིསགུཏྟི ཝཱ ཛནཔདབནྡྷནཾ ཝཱ དཱིཔབནྡྷནཾ ཝཱ, ཡོ ཨེཏེསུ ཡཾཀིཉྩི བནྡྷནཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱ ཚིནྡིཏྭཱ ཝཱ མུཉྩིཏྭཱ ཝཱ ཝིཝརིཏྭཱ ཝཱ པསྶམཱནཱནཾ ཝཱ ཨཔསྶམཱནཱནཾ ཝཱ པལཱཡཏི, སོ ཀཱརབྷེདཀོཏི སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཏསྨཱ ཨཱིདིསོ ཀཱརབྷེདཀོ ཙོརོ དཱིཔབནྡྷནཾ བྷིནྡིཏྭཱ དཱིཔནྟརཾ གཏོཔི ན པབྦཱཛེཏབྦོ། ཡོ པན ན ཙོརོ, ཀེཝལཾ ཧཏྠཀམྨཾ ཨཀརོནྟོ ‘‘ཨེཝཾ ནོ ཨཔལཱཡནྟོ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི རཱཛཡུཏྟཱདཱིཧི བདྡྷོ, སོ ཀཱརཾ བྷིནྡིཏྭཱ པལཱཏོཔི པབྦཱཛེཏབྦོ། ཡོ པན གཱམནིགམཔཊྚནཱདཱིནི ཀེཎིཡཱ གཧེཏྭཱ ཏཾ ཨསམྤཱདེནྟོ བནྡྷནཱགཱརཾ པཝེསིཏོ ཧོཏི, སོ པལཱཡིཏྭཱ ཨཱགཏོ ན པབྦཱཛེཏབྦོ། ཡོཔི ཀསིཀམྨཱདཱིཧི དྷནཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཛཱིཝནྟོ ‘‘ནིདྷཱནཾ ཨིམིནཱ ལདྡྷ’’ནྟི པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརིཏྭཱ ཀེནཙི བནྡྷཱཔིཏོ ཧོཏི, ཏཾ ཏཏྠེཝ པབྦཱཛེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, པལཱཡིཏྭཱ གཏཾ པན གཏཊྛཱནེ པབྦཱཛེཏུཾ ཝཊྚཏི།
92.Kāraṃ bhinditvāti aṭṭabandhanādiṃ bhinditvā. Abhayūvarāti ettha bhayena uparamantīti bhayūvarā, ete pana laddhābhayattā na bhayūvarāti abhayūvarā; pakārassa cettha vakāro katoti veditabbo. Na bhikkhave kārabhedako pabbājetabboti kāro vuccati bandhanāgāraṃ. Idha pana andubandhanaṃ vā hotu saṅkhalikabandhanaṃ vā rajjubandhanaṃ vā gāmabandhanaṃ vā nigamabandhanaṃ vā nagarabandhanaṃ vā purisagutti vā janapadabandhanaṃ vā dīpabandhanaṃ vā, yo etesu yaṃkiñci bandhanaṃ bhinditvā vā chinditvā vā muñcitvā vā vivaritvā vā passamānānaṃ vā apassamānānaṃ vā palāyati, so kārabhedakoti saṅkhyaṃ gacchati. Tasmā īdiso kārabhedako coro dīpabandhanaṃ bhinditvā dīpantaraṃ gatopi na pabbājetabbo. Yo pana na coro, kevalaṃ hatthakammaṃ akaronto ‘‘evaṃ no apalāyanto karissatī’’ti rājayuttādīhi baddho, so kāraṃ bhinditvā palātopi pabbājetabbo. Yo pana gāmanigamapaṭṭanādīni keṇiyā gahetvā taṃ asampādento bandhanāgāraṃ pavesito hoti, so palāyitvā āgato na pabbājetabbo. Yopi kasikammādīhi dhanaṃ sampādetvā jīvanto ‘‘nidhānaṃ iminā laddha’’nti pesuññaṃ upasaṃharitvā kenaci bandhāpito hoti, taṃ tattheva pabbājetuṃ na vaṭṭati, palāyitvā gataṃ pana gataṭṭhāne pabbājetuṃ vaṭṭati.
༩༣. ན བྷིཀྑཝེ ལིཁིཏཀོཏི ཨེཏྠ ལིཁིཏཀོ ནཱམ ན ཀེཝལཾ ‘‘ཡཏྠ པསྶཏི ཏཏྠ ཧནྟབྦོ’’ཏི, ཨཐ ཁོ ཡོ ཀོཙི ཙོརིཀཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ གརུཾ རཱཛཱཔརཱདྷཾ ཀཏྭཱ པལཱཏོ, རཱཛཱ ཙ ནཾ པཎྞེ ཝཱ པོཏྠཀེ ཝཱ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཡཏྠ དིསྶཏི, ཏཏྠ གཧེཏྭཱ མཱརེཏབྦོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཧཏྠཔཱདཱནིསྶ ཚིནྡིཏབྦཱནཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨེཏྟཀཾ ནཱམ དཎྜཾ ཨཱཧརཱཔེཏབྦོ’’ཏི ཝཱ ལིཁཱཔེཏི, ཨཡཾ ལིཁིཏཀོ ནཱམ, སོ ན པབྦཱཛེཏབྦོ།
93.Nabhikkhave likhitakoti ettha likhitako nāma na kevalaṃ ‘‘yattha passati tattha hantabbo’’ti, atha kho yo koci corikaṃ vā aññaṃ vā garuṃ rājāparādhaṃ katvā palāto, rājā ca naṃ paṇṇe vā potthake vā ‘‘itthannāmo yattha dissati, tattha gahetvā māretabbo’’ti vā ‘‘hatthapādānissa chinditabbānī’’ti vā ‘‘ettakaṃ nāma daṇḍaṃ āharāpetabbo’’ti vā likhāpeti, ayaṃ likhitako nāma, so na pabbājetabbo.
༩༤. ཀསཱཧཏོ ཀཏདཎྜཀམྨོཏི ཨེཏྠ ཡོ ཝཙནཔེསནཱདཱིནི ཨཀརོནྟོ ཧཉྙཏི, ན སོ ཀཏདཎྜཀམྨོ། ཡོ པན ཀེཎིཡཱ ཝཱ ཨཉྙཐཱ ཝཱ ཀིཉྩི གཧེཏྭཱ ཁཱདིཏྭཱ པུན དཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘ཨཡམེཝ ཏེ དཎྜོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཀསཱཧི ཧཉྙཏི, ཨཡཾ ཀསཱཧཏོ ཀཏདཎྜཀམྨོ། སོ ཙ ཀསཱཧི ཝཱ ཧཏོ ཧོཏུ ཨདྡྷདཎྜཀཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརེན, ཡཱཝ ཨལླཝཎོ ཧོཏི, ཏཱཝ ན པབྦཱཛེཏབྦོ། ཝཎེ པན པཱཀཏིཀེ ཀཏྭཱ པབྦཱཛེཏབྦོ། སཙེ པན ཛཱཎཱུཧི ཝཱ ཀཔྤརེཧི ཝཱ ནཱལི༹ཀེརཔཱསཱཎཱདཱིཧི ཝཱ གྷཱཏེཏྭཱ མུཏྟོ ཧོཏི, སརཱིརེ ཙསྶ གཎྛིཡོ པཉྙཱཡནྟི, ན པབྦཱཛེཏབྦོ། ཕཱསུཀཾ ཀཏྭཱ ཨེཝ གཎྛཱིསུ སནྣིསིནྣཱསུ པབྦཱཛེཏབྦོ།
94.Kasāhato katadaṇḍakammoti ettha yo vacanapesanādīni akaronto haññati, na so katadaṇḍakammo. Yo pana keṇiyā vā aññathā vā kiñci gahetvā khāditvā puna dātuṃ asakkonto ‘‘ayameva te daṇḍo hotū’’ti kasāhi haññati, ayaṃ kasāhato katadaṇḍakammo. So ca kasāhi vā hato hotu addhadaṇḍakādīnaṃ vā aññatarena, yāva allavaṇo hoti, tāva na pabbājetabbo. Vaṇe pana pākatike katvā pabbājetabbo. Sace pana jāṇūhi vā kapparehi vā nāḷikerapāsāṇādīhi vā ghātetvā mutto hoti, sarīre cassa gaṇṭhiyo paññāyanti, na pabbājetabbo. Phāsukaṃ katvā eva gaṇṭhīsu sannisinnāsu pabbājetabbo.
༩༥. ལཀྑཎཱཧཏོ ཀཏདཎྜཀམྨོཏི ཨེཏྠ ཀཏདཎྜཀམྨབྷཱཝོ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྶ པན ནལཱཊེ ཝཱ ཨཱུརུཨཱདཱིསུ ཝཱ ཏཏྟེན ལོཧེན ལཀྑཎཾ ཨཱཧཏཾ ཧོཏི, སོ སཙེ བྷུཛིསྶོ ཡཱཝ ཨལླཝཎོ ཧོཏི, ཏཱཝ ན པབྦཱཛེཏབྦོ། སཙེཔིསྶ ཝཎཱ རུལ༹ྷཱ ཧོནྟི, ཚཝིཡཱ སམཔརིཙྪེདཱ, ལཀྑཎཾ ན པཉྙཱཡཏི, ཏིམཎྜལཝཏྠསྶ ཨུཏྟརཱསངྒེ ཀཏེ པཊིཙྪནྣོཀཱསེ ཙེ ཧོཏི, པབྦཱཛེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨཔྤཊིཙྪནྣོཀཱསེ ཙེ ན ཝཊྚཏི།
95.Lakkhaṇāhato katadaṇḍakammoti ettha katadaṇḍakammabhāvo purimanayeneva veditabbo. Yassa pana nalāṭe vā ūruādīsu vā tattena lohena lakkhaṇaṃ āhataṃ hoti, so sace bhujisso yāva allavaṇo hoti, tāva na pabbājetabbo. Sacepissa vaṇā ruḷhā honti, chaviyā samaparicchedā, lakkhaṇaṃ na paññāyati, timaṇḍalavatthassa uttarāsaṅge kate paṭicchannokāse ce hoti, pabbājetuṃ vaṭṭati, appaṭicchannokāse ce na vaṭṭati.
ཙོརཝཏྠུཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Coravatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༢༨. ཨངྒུལིམཱལཙོརཝཏྠུ • 28. Aṅgulimālacoravatthu
༢༩. ཀཱརབྷེདཀཙོརཝཏྠུ • 29. Kārabhedakacoravatthu
༣༠. ལིཁིཏཀཙོརཝཏྠུ • 30. Likhitakacoravatthu
༣༡. ཀསཱཧཏཝཏྠུ • 31. Kasāhatavatthu
༣༢. ལཀྑཎཱཧཏཝཏྠུ • 32. Lakkhaṇāhatavatthu
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / རཱཛབྷཊཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཙོརཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Coravatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཙོརཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Coravatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༨. ཙོརཝཏྠུཀཐཱ • 28. Coravatthukathā