Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༢༨. ཙོརཝཏྠུཀཐཱ
28. Coravatthukathā
༩༡. དིཊྛཔུབྦོཏི ཨངྒུལིམཱལོ པུབྦེ དིཊྛོ། ཨཡནྟི ཙོརོ། སོཏི ཨངྒུལིམཱལོ། ཨཉྙེསཾ སནྟིཀཱ ཝཙནཾ སུཎནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏེཏི མནུསྶཱ། ཨུབྦིཛྫནྟིཔཱིཏི ཀཱཡེན ཨུབྦིཛྫནྟིཔི། ཨུཏྟསནྟིཔཱིཏི ཙིཏྟེན ཨུཏྟསནྟིཔི། ཨངྒུལིམཱལོ བྷིཀྑཱུཧི ན པབྦཱཛིཏོ, ནནུ བྷགཝཏཱ པན སཡཾ པབྦཱཛིཏོ, ཨཐ ཀསྨཱ ‘‘ན བྷིཀྑཝེ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘བྷགཝཱ སཡཾ དྷམྨསྶཱམཱི’’ཏི། དྷམྨསྶཱམཱིཏི ཙ དྷམྨསྶ ཨིསྶརོ, དྷམྨེན ཝཱ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨིསྶརོ, ཨདྷིཔཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷིཀྑཱུནཾ ཨཀརཎཏྠཱཡ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདནྟི ཡོཛནཱ། ཏཏྠཱཏི ‘‘ན བྷིཀྑཝེ’’ཏིཨཱདིཝཙནེ། ‘‘དྷཛཾ བནྡྷིཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ དྷཛསྶ བནྡྷནཾ དྷཛབནྡྷོ, དྷཛབནྡྷོ ཝིཡཱཏི དྷཛབནྡྷོ, དྷཛབནྡྷོ ཧུཏྭཱ ཙརཏཱིཏི དྷཛབནྡྷོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ དྷཛབནྡྷོ, ཏསྨཱ། ཡོཏི ཙོརོ། པནྠདུཧནཾ ཝཱཏི པནྠེ དུཧནཾ ཝཱ། པཉྙཱཡཏི ཙཱཏི ཨེཏྠ ཙསདྡོ ཝཱཀྱསམྤིཎྜནཏྠོ། ན ཀེཝལཉྷི ཝིཙརཏིཡེཝ, ཨཐ ཁོ པཉྙཱཡཏི ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདནྟི ཙོརཀམྨཾ། རཛྫནྟི རཱཛབྷཱཝཾ། སོཏི རཱཛཔུཏྟོ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཏསྨིནྟི རཱཛཔུཏྟེ། པུབྦེཏི པུབྦཀཱལེ། ཏནྟི ཙོརཾ། ཨེཝནྟི ཨིམིནཱཀཱརེན, ཛཱནནྟི ཙེཏི ཡོཛནཱ། ཨདིསྶམཱནཱཏི ཨཏྟཱནཾ ཨཔཉྙཱཡམཱནཱ། ཨིདཾ སནྡྷིཙྪེདཱདིཙོརེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན ཨམྦལབུཛཱདིཙོརེ། པཙྪཱཔཱིཏི ཐེཡྻཀརཎཏོ པཙྪཱཔི། ཏེཔཱིཏི ཙོརེཔི།
91.Diṭṭhapubboti aṅgulimālo pubbe diṭṭho. Ayanti coro. Soti aṅgulimālo. Aññesaṃ santikā vacanaṃ suṇantīti yojanā. Teti manussā. Ubbijjantipīti kāyena ubbijjantipi. Uttasantipīti cittena uttasantipi. Aṅgulimālo bhikkhūhi na pabbājito, nanu bhagavatā pana sayaṃ pabbājito, atha kasmā ‘‘na bhikkhave’’ti vuttanti āha ‘‘bhagavā sayaṃ dhammassāmī’’ti. Dhammassāmīti ca dhammassa issaro, dhammena vā devamanussānaṃ issaro, adhipatīti attho. Bhikkhūnaṃ akaraṇatthāya bhikkhūnaṃ sikkhāpadanti yojanā. Tatthāti ‘‘na bhikkhave’’tiādivacane. ‘‘Dhajaṃ bandhitvā’’tiādinā dhajassa bandhanaṃ dhajabandho, dhajabandho viyāti dhajabandho, dhajabandho hutvā caratīti dhajabandhoti vacanatthaṃ dasseti. Tasmāti yasmā dhajabandho, tasmā. Yoti coro. Panthaduhanaṃ vāti panthe duhanaṃ vā. Paññāyati cāti ettha casaddo vākyasampiṇḍanattho. Na kevalañhi vicaratiyeva, atha kho paññāyati cāti attho. Idanti corakammaṃ. Rajjanti rājabhāvaṃ. Soti rājaputto. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tasminti rājaputte. Pubbeti pubbakāle. Tanti coraṃ. Evanti iminākārena, jānanti ceti yojanā. Adissamānāti attānaṃ apaññāyamānā. Idaṃ sandhicchedādicore sandhāya vuttaṃ, na ambalabujādicore. Pacchāpīti theyyakaraṇato pacchāpi. Tepīti corepi.
༩༢. བྷཡེནཱཏི བྷཡཏོ། ཨེཏེ པནཱཏི བྷིཀྑཱུ པན། ལདྡྷཱབྷཡཏྟཱཏི རཱཛཏོ ལདྡྷོ ཨབྷཡོ ཨིམེཧཱིཏི ལདྡྷཱབྷཡཱ, ཏེསཾ བྷཱཝོ ལདྡྷཱབྷཡཏྟཾ, ཏསྨཱ། ཀཱརབྷེདཀོཏི ཨེཏྠ ཀཱརསདྡོ རུཀྑཝིསེསེ =༠༩ ཙ སཀྐཱརེ ཙ བནྡྷནཱལཡེ ཙ པཝཏྟཏི, ཨིདྷ པན བནྡྷནཱལཡེཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀཱརཾ ཝུཙྩཏི བནྡྷནཱགཱར’’ནྟི། བནྡྷནཱགཱརཉྷི ཀརོནྟི ཏཾ པཝེསིཏེ ཛནེ ཧིཾསནྟི ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཀཱརཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨིདྷཱཏི ‘‘ཀཱརབྷེདཀོ’’ཏིཔདེ། དཱིཔབནྡྷནཾ ཝཱ ཧོཏཱུཏི ཡོཛནཱ། ཨིམེཧི པདེཧི ན ཀེཝལཾ བནྡྷནཱགཱརཾཡེཝ ཀཱརཱ ནཱམ ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ཨནྡུབནྡྷནཱདཱིནིཔི ཀཱརཱཡེཝ ནཱམཱཏི དསྶེཏི། ཡོཏི ཙོརོ། ཨེཏེསཱུཏི བནྡྷནེསུ། མུཉྩིཏྭཱ ཝཱཏི རཛྫུབནྡྷནཾ ནིབྦེཋེཏྭཱ ཝཱ། ཨིམེཧི པདེཧི ན ཀེཝལཾ ཀཱརཱཡ བྷིནྡནཏོ ཨེཝ ཀཱརབྷེདཀོ ནཱམ ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ཚིནྡནམུཉྩནཝིཝརཎེཧིཔི ཀཱརབྷེདཀོཡེཝ ནཱམཱཏི དསྶེཏི། དཱིཔནྟརནྟི བནྡྷནདཱིཔཏོ ཨནྟརཾ ཨཉྙཾ དཱིཔནྟི ཨཏྠོ། ཙཀྐཝཱལ༹བནྡྷནཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹ནྟརཾ གཏོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ན ཝུཏྟོ། སོཏི ནཙོརཀོ། གཱམནིགམཔཊྚནཱདཱིནཱིཏི ཨེཏྠ པཊྚནནྟི ནཱཝཱཔཊྚནཾ, སཀཊཔཊྚནཉྩ། ཀེཎིཡཱཏི རཉྙོ དཱཏབྦཨཱཡེན། ཏནྟི ཀེཎིཾ། ནིདྷཱནནྟི ནིཀྑཎིཏྭཱ ཋཔིཏཾ དྷནཾ། ཨུཔསཾཧརིཏྭཱཏི རཱཛཱདཱིནཾ སནྟིཀཾ ཧརིཏྭཱ། ཏནྟི ཀསིཀམྨཱདཱིཧི སམྤཱདེཏྭཱ ཛཱིཝནྟཾ། ཏཏྠེཝཱཏི བནྡྷཱཔིཏཊྛཱནེཡེཝ།
92.Bhayenāti bhayato. Ete panāti bhikkhū pana. Laddhābhayattāti rājato laddho abhayo imehīti laddhābhayā, tesaṃ bhāvo laddhābhayattaṃ, tasmā. Kārabhedakoti ettha kārasaddo rukkhavisese =09 ca sakkāre ca bandhanālaye ca pavattati, idha pana bandhanālayeti dassento āha ‘‘kāraṃ vuccati bandhanāgāra’’nti. Bandhanāgārañhi karonti taṃ pavesite jane hiṃsanti etthāti ‘‘kārā’’ti vuccati. Idhāti ‘‘kārabhedako’’tipade. Dīpabandhanaṃ vā hotūti yojanā. Imehi padehi na kevalaṃ bandhanāgāraṃyeva kārā nāma hoti, atha kho andubandhanādīnipi kārāyeva nāmāti dasseti. Yoti coro. Etesūti bandhanesu. Muñcitvā vāti rajjubandhanaṃ nibbeṭhetvā vā. Imehi padehi na kevalaṃ kārāya bhindanato eva kārabhedako nāma hoti, atha kho chindanamuñcanavivaraṇehipi kārabhedakoyeva nāmāti dasseti. Dīpantaranti bandhanadīpato antaraṃ aññaṃ dīpanti attho. Cakkavāḷabandhanaṃ bhinditvā cakkavāḷantaraṃ gato aṭṭhakathāyaṃ na vutto. Soti nacorako. Gāmanigamapaṭṭanādīnīti ettha paṭṭananti nāvāpaṭṭanaṃ, sakaṭapaṭṭanañca. Keṇiyāti rañño dātabbaāyena. Tanti keṇiṃ. Nidhānanti nikkhaṇitvā ṭhapitaṃ dhanaṃ. Upasaṃharitvāti rājādīnaṃ santikaṃ haritvā. Tanti kasikammādīhi sampādetvā jīvantaṃ. Tatthevāti bandhāpitaṭṭhāneyeva.
༩༣. ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ། ཡོ ཀོཙི པལཱཏོཏི སམྦནྡྷོ། ནནྟི ཡཾ ཀིཉྩི ཛནཾ, ལིཁཱཔེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། པཎྞེ ཝཱཏི ཀུསེ ཝཱ། ཨསྶཱཏི ཛནསྶ། དཎྜནྟི དྷནདཎྜཾ། ལིཁིཏཀོཏི ལིཁིཏབྦོཏི ལིཁིཏོ, སོཡེཝ ལིཁིཏཀོ།
93.Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Yo koci palātoti sambandho. Nanti yaṃ kiñci janaṃ, likhāpetīti yojanā. Paṇṇe vāti kuse vā. Assāti janassa. Daṇḍanti dhanadaṇḍaṃ. Likhitakoti likhitabboti likhito, soyeva likhitako.
༩༤. ཡོ པན ཀསཱཧི ཧཉྙཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨིམིནཱ ཨཉྙེཧི ཀསཱཧི ཧཉྙཏཱིཏི ཀསཱཧཏོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘ཨཡམེཝ ཏེ དཎྜོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀཏཾ དཎྜཀམྨཾ ཨིམསྶཱཏི ཀཏདཎྜཀམྨོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ཨལླཝཎོཏི ཏིནྟཝཎོ། གྷཱཏེཏྭཱཏི ཧནིཏྭཱ པཧརིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། གཎྜིགཎྜིཡོཏི ཕོཊཕོཊཱ། སནྣིསིནྣཱསཱུཏི གཎྜཱིསུ པཀཏིསརཱིརེན སམཾ ནིསིནྣཱསུ།
94. Yo pana kasāhi haññatīti sambandho. Iminā aññehi kasāhi haññatīti kasāhatoti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Ayameva te daṇḍo hotū’’ti iminā kataṃ daṇḍakammaṃ imassāti katadaṇḍakammoti vacanatthaṃ dasseti. Allavaṇoti tintavaṇo. Ghātetvāti hanitvā paharitvāti attho. Gaṇḍigaṇḍiyoti phoṭaphoṭā. Sannisinnāsūti gaṇḍīsu pakatisarīrena samaṃ nisinnāsu.
༩༥. ཀཏདཎྜཀམྨབྷཱཝོ ཏཱཝ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ ཧོཏུ, ཀཐཾ པན ལཀྑཎཱཧཏབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡསྶ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཏཏྟེནཱཏི ཏཱཔེན། ལཀྑཎནྟི སཉྙཱཎཾ། སོཏི ཛནོ། བྷུཛིསྶོཏི བྷུཛོ ཨེཏསྶཏྠཱིཏི བྷུཛིསྶོ (མ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༤༢༦)། པརེཧི ཨཔཱལིཏོ ཙ ཨནཛ྄ཛྷོཧརཱཔིཏོ ཙ ཧུཏྭཱ སཡམེཝ ཨཏྟཱནཾ པཱལནེན ཙ བྷོཛནཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎེན ཙ སམནྣཱགཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨསྶཱཏི ལཀྑཎཱཧཏསྶ། ཝཎཱཏི ཨརཱུནི། ཏཱནི ཧི ཡསྨཱ ཝཎནྟི གཏྟཱནི ཝིཙུཎྞཱནི ཀརོནྟི, ཏསྨཱ ཝཎཱཏི ཝུཙྩནྟི། རཱུལ༹ྷཱཏི ཏརུཎམཾསེན རུཧཱ། ཏིམཎྜལཝཏྠསྶ ལཀྑཎཱཧཏསྶ ཛནསྶཱཏི སམྦནྡྷོ།
95. Katadaṇḍakammabhāvo tāva purimanayeneva veditabbo hotu, kathaṃ pana lakkhaṇāhatabhāvo veditabboti āha ‘‘yassa panā’’tiādi. Tattha tattenāti tāpena. Lakkhaṇanti saññāṇaṃ. Soti jano. Bhujissoti bhujo etassatthīti bhujisso (ma. ni. ṭī. 2.426). Parehi apālito ca anajjhoharāpito ca hutvā sayameva attānaṃ pālanena ca bhojanaṃ ajjhoharaṇena ca samannāgatoti vuttaṃ hoti. Assāti lakkhaṇāhatassa. Vaṇāti arūni. Tāni hi yasmā vaṇanti gattāni vicuṇṇāni karonti, tasmā vaṇāti vuccanti. Rūḷhāti taruṇamaṃsena ruhā. Timaṇḍalavatthassa lakkhaṇāhatassa janassāti sambandho.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༢༨. ཨངྒུལིམཱལཙོརཝཏྠུ • 28. Aṅgulimālacoravatthu
༢༩. ཀཱརབྷེདཀཙོརཝཏྠུ • 29. Kārabhedakacoravatthu
༣༠. ལིཁིཏཀཙོརཝཏྠུ • 30. Likhitakacoravatthu
༣༡. ཀསཱཧཏཝཏྠུ • 31. Kasāhatavatthu
༣༢. ལཀྑཎཱཧཏཝཏྠུ • 32. Lakkhaṇāhatavatthu
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཙོརཝཏྠུཀཐཱ • Coravatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / རཱཛབྷཊཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཙོརཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Coravatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཙོརཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Coravatthukathāvaṇṇanā