Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൨. ചോരിവുട്ഠാപികാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
2. Corivuṭṭhāpikāsikkhāpadavaṇṇanā
മല്ലഗണഭടിപുത്തഗണാദികന്തിആദീസു (സാരത്ഥ॰ ടീ॰ പാചിത്തിയ ൩.൬൮൩) മല്ലഗണോ നാമ നാരായനഭത്തികോ തത്ഥ തത്ഥ പാനീയട്ഠപനപോക്ഖരണിഖണനാദിപുഞ്ഞകമ്മകാരകോ ഗണോ. ഭടിപുത്തഗണോ നാമ കുമാരഭത്തികഗണോ. ധമ്മഗണോതി സാസനഭത്തികോ അനേകപ്പകാരപുഞ്ഞകമ്മകാരകോ ഗണോ. ഗന്ധികസേണീതി അനേകപ്പകാരസുഗന്ധിവികതികാരകോ ഗണോ. ദുസ്സികസേണീതി ദുസ്സവാണിജസമൂഹോ, പേസകാരഗണോതി അത്ഥോ.
Mallagaṇabhaṭiputtagaṇādikantiādīsu (sārattha. ṭī. pācittiya 3.683) mallagaṇo nāma nārāyanabhattiko tattha tattha pānīyaṭṭhapanapokkharaṇikhaṇanādipuññakammakārako gaṇo. Bhaṭiputtagaṇo nāma kumārabhattikagaṇo. Dhammagaṇoti sāsanabhattiko anekappakārapuññakammakārako gaṇo. Gandhikaseṇīti anekappakārasugandhivikatikārako gaṇo. Dussikaseṇīti dussavāṇijasamūho, pesakāragaṇoti attho.
വുട്ഠാപേന്തിയാതി ഉപസമ്പാദേന്തിയാ. കേനചി കരണീയേന പക്കന്താസു ഭിക്ഖുനീസു അഗന്ത്വാ ഖണ്ഡസീമം യഥാനിസിന്നട്ഠാനേയേവ അത്തനോ നിസ്സിതകപരിസായ സദ്ധിം വുട്ഠാപേന്തിയാ വാചാചിത്തതോ സമുട്ഠാതി (പാചി॰ അട്ഠ॰ ൬൮൩), അഞ്ഞം സീമം വാ നദിം വാ ഗന്ത്വാ വുട്ഠാപേന്തിയാ കായവാചാചിത്തതോ സമുട്ഠാതീതി ആഹ ‘‘ചോരിവുട്ഠാപനസമുട്ഠാന’’ന്തി. അനാപുച്ഛാ വുട്ഠാപനവസേന കിരിയാകിരിയം. പഞ്ഞത്തിം അജാനന്താ അരിയാപി വുട്ഠാപേന്തീതി വാ കമ്മവാചാപരിയോസാനേ ആപത്തിക്ഖണേ വിപാകാബ്യാകതസമങ്ഗിതാവസേന വാ തിചിത്തം.
Vuṭṭhāpentiyāti upasampādentiyā. Kenaci karaṇīyena pakkantāsu bhikkhunīsu agantvā khaṇḍasīmaṃ yathānisinnaṭṭhāneyeva attano nissitakaparisāya saddhiṃ vuṭṭhāpentiyā vācācittato samuṭṭhāti (pāci. aṭṭha. 683), aññaṃ sīmaṃ vā nadiṃ vā gantvā vuṭṭhāpentiyā kāyavācācittato samuṭṭhātīti āha ‘‘corivuṭṭhāpanasamuṭṭhāna’’nti. Anāpucchā vuṭṭhāpanavasena kiriyākiriyaṃ. Paññattiṃ ajānantā ariyāpi vuṭṭhāpentīti vā kammavācāpariyosāne āpattikkhaṇe vipākābyākatasamaṅgitāvasena vā ticittaṃ.
ചോരിവുട്ഠാപികാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Corivuṭṭhāpikāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.