| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
14. жуд̣̇д̣̇асаманаяо виббаяуд̇д̇знасан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇аван̣н̣анаа
14. Cuddasamanayo vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā
456. ид̣̇аани виббаяуд̇д̇знасан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇ам̣ бхааж̇зд̇ум̣ руубагканд̇хзнаад̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а язсам̣ бад̣̇аанам̣ виббаяог̇о на рухад̇и, д̇аани имасмим̣ ваарз на г̇ахид̇аани. гаани бана д̇аанийд̇и? д̇хаммааяад̇анаад̣̇ийни. д̇хаммааяад̇анасса хи канд̇хаад̣̇ийсу згзнааби виббаяог̇о на рухад̇и. д̇хаммад̇хаад̇уаад̣̇ийсуби зсзва наяо. д̇зсам̣ ид̣̇амуд̣̇д̣̇аанам̣ –
456. Idāni vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaṃ bhājetuṃ rūpakkhandhenātiādi āraddhaṃ. Tattha yesaṃ padānaṃ vippayogo na ruhati, tāni imasmiṃ vāre na gahitāni. Kāni pana tānīti? Dhammāyatanādīni. Dhammāyatanassa hi khandhādīsu ekenāpi vippayogo na ruhati. Dhammadhātuādīsupi eseva nayo. Tesaṃ idamuddānaṃ –
‘‘д̇хаммааяад̇анам̣ д̇хаммад̇хаад̇у, ж̇ийвид̇инд̣̇рияамзва жа;
‘‘Dhammāyatanaṃ dhammadhātu, jīvitindriyameva ca;
наамаруубабад̣̇ан̃жзва, сал̣ааяад̇анамзва жа.
Nāmarūpapadañceva, saḷāyatanameva ca.
‘‘ж̇аад̇иаад̣̇ид̇д̇аяам̣ згам̣, бад̣̇ам̣ вийсад̇имз д̇игз;
‘‘Jātiādittayaṃ ekaṃ, padaṃ vīsatime tike;
д̇игаавасаанигам̣ згам̣, сад̇д̇а жуул̣анд̇арз бад̣̇аа.
Tikāvasānikaṃ ekaṃ, satta cūḷantare padā.
‘‘д̣̇асзва г̇ожчагз хонд̇и, маханд̇арамхи жуд̣̇д̣̇аса;
‘‘Daseva gocchake honti, mahantaramhi cuddasa;
ча бад̣̇аани д̇ад̇о уд̣̇д̇хам̣ саб̣б̣ааниби самаасад̇о;
Cha padāni tato uddhaṃ sabbānipi samāsato;
бад̣̇аани жа на лаб̣бханд̇и, жад̇д̇аалийсан̃жа сад̇д̇а жаа’’д̇и.
Padāni ca na labbhanti, cattālīsañca satta cā’’ti.
барияосаанз жа – д̇хаммааяад̇анам̣ д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и г̇аат̇ааби имамзвад̇т̇ам̣ д̣̇ийбзд̇ум̣ вуд̇д̇аа. имаани бана табзд̇ваа сзсаани саб̣б̣ааниби лаб̣бханд̇и. д̇зсу канд̇хаад̣̇ивибхааг̇о вуд̇д̇анаяаанусаарзнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и.
Pariyosāne ca – dhammāyatanaṃ dhammadhātūti gāthāpi imamevatthaṃ dīpetuṃ vuttā. Imāni pana ṭhapetvā sesāni sabbānipi labbhanti. Tesu khandhādivibhāgo vuttanayānusāreneva veditabboti.
виббаяуд̇д̇знасан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇аван̣н̣анаа.
Vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / д̇хаад̇угат̇аабаал̣и • Dhātukathāpāḷi / 14. виббаяуд̇д̇знасан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо • 14. Vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddeso
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 14. жуд̣̇д̣̇асаманаяо виббаяуд̇д̇знасан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇аван̣н̣анаа • 14. Cuddasamanayo vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 14. жуд̣̇д̣̇асаманаяо виббаяуд̇д̇знасан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇аван̣н̣анаа • 14. Cuddasamanayo vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā
