| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ • Majjhimanikāya |
೧೦. ಚೂಳಅಸ್ಸಪುರಸುತ್ತಂ
10. Cūḷaassapurasuttaṃ
೪೩೫. ಏವಂ ಮೇ ಸುತಂ – ಏಕಂ ಸಮಯಂ ಭಗವಾ ಅಙ್ಗೇಸು ವಿಹರತಿ ಅಸ್ಸಪುರಂ ನಾಮ ಅಙ್ಗಾನಂ ನಿಗಮೋ। ತತ್ರ ಖೋ ಭಗವಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಮನ್ತೇಸಿ – ‘‘ಭಿಕ್ಖವೋ’’ತಿ। ‘‘ಭದನ್ತೇ’’ತಿ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಗವತೋ ಪಚ್ಚಸ್ಸೋಸುಂ। ಭಗವಾ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಸಮಣಾ ಸಮಣಾತಿ ವೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಜನೋ ಸಞ್ಜಾನಾತಿ। ತುಮ್ಹೇ ಚ ಪನ ‘ಕೇ ತುಮ್ಹೇ’ತಿ ಪುಟ್ಠಾ ಸಮಾನಾ ‘ಸಮಣಾಮ್ಹಾ’ತಿ ಪಟಿಜಾನಾಥ। ತೇಸಂ ವೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಏವಂಸಮಞ್ಞಾನಂ ಸತಂ ಏವಂಪಟಿಞ್ಞಾನಂ ಸತಂ – ‘ಯಾ ಸಮಣಸಾಮೀಚಿಪ್ಪಟಿಪದಾ ತಂ ಪಟಿಪಜ್ಜಿಸ್ಸಾಮ; ಏವಂ ನೋ ಅಯಂ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಸಮಞ್ಞಾ ಚ ಸಚ್ಚಾ ಭವಿಸ್ಸತಿ ಪಟಿಞ್ಞಾ ಚ ಭೂತಾ; ಯೇಸಞ್ಚ ಮಯಂ ಚೀವರಪಿಣ್ಡಪಾತಸೇನಾಸನಗಿಲಾನಪ್ಪಚ್ಚಯಭೇಸಜ್ಜಪರಿಕ್ಖಾರಂ ಪರಿಭುಞ್ಜಾಮ, ತೇಸಂ ತೇ ಕಾರಾ ಅಮ್ಹೇಸು ಮಹಪ್ಫಲಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಮಹಾನಿಸಂಸಾ, ಅಮ್ಹಾಕಞ್ಚೇವಾಯಂ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾ ಅವಞ್ಝಾ ಭವಿಸ್ಸತಿ ಸಫಲಾ ಸಉದ್ರಯಾ’ತಿ। ಏವಞ್ಹಿ ವೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬಂ।
435. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅgesu viharati assapuraṃ nāma aṅgānaṃ nigamo. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘samaṇā samaṇāti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. Tumhe ca pana ‘ke tumhe’ti puṭṭhā samānā ‘samaṇāmhā’ti paṭijānātha. Tesaṃ vo, bhikkhave, evaṃsamaññānaṃ sataṃ evaṃpaṭiññānaṃ sataṃ – ‘yā samaṇasāmīcippaṭipadā taṃ paṭipajjissāma; evaṃ no ayaṃ amhākaṃ samaññā ca saccā bhavissati paṭiññā ca bhūtā; yesañca mayaṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñjāma, tesaṃ te kārā amhesu mahapphalā bhavissanti mahānisaṃsā, amhākañcevāyaṃ pabbajjā avañjhā bhavissati saphalā saudrayā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ.
೪೩೬. ‘‘ಕಥಞ್ಚ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ನ ಸಮಣಸಾಮೀಚಿಪ್ಪಟಿಪದಂ ಪಟಿಪನ್ನೋ ಹೋತಿ? ಯಸ್ಸ ಕಸ್ಸಚಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುನೋ ಅಭಿಜ್ಝಾಲುಸ್ಸ ಅಭಿಜ್ಝಾ ಅಪ್ಪಹೀನಾ ಹೋತಿ, ಬ್ಯಾಪನ್ನಚಿತ್ತಸ್ಸ ಬ್ಯಾಪಾದೋ ಅಪ್ಪಹೀನೋ ಹೋತಿ, ಕೋಧನಸ್ಸ ಕೋಧೋ ಅಪ್ಪಹೀನೋ ಹೋತಿ, ಉಪನಾಹಿಸ್ಸ ಉಪನಾಹೋ ಅಪ್ಪಹೀನೋ ಹೋತಿ, ಮಕ್ಖಿಸ್ಸ ಮಕ್ಖೋ ಅಪ್ಪಹೀನೋ ಹೋತಿ, ಪಳಾಸಿಸ್ಸ ಪಳಾಸೋ ಅಪ್ಪಹೀನೋ ಹೋತಿ, ಇಸ್ಸುಕಿಸ್ಸ ಇಸ್ಸಾ ಅಪ್ಪಹೀನಾ ಹೋತಿ, ಮಚ್ಛರಿಸ್ಸ ಮಚ್ಛರಿಯಂ ಅಪ್ಪಹೀನಂ ಹೋತಿ , ಸಠಸ್ಸ ಸಾಠೇಯ್ಯಂ ಅಪ್ಪಹೀನಂ ಹೋತಿ, ಮಾಯಾವಿಸ್ಸ ಮಾಯಾ ಅಪ್ಪಹೀನಾ ಹೋತಿ, ಪಾಪಿಚ್ಛಸ್ಸ ಪಾಪಿಕಾ ಇಚ್ಛಾ ಅಪ್ಪಹೀನಾ ಹೋತಿ, ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಕಸ್ಸ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ಅಪ್ಪಹೀನಾ ಹೋತಿ – ಇಮೇಸಂ ಖೋ ಅಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಮಣಮಲಾನಂ ಸಮಣದೋಸಾನಂ ಸಮಣಕಸಟಾನಂ ಆಪಾಯಿಕಾನಂ ಠಾನಾನಂ ದುಗ್ಗತಿವೇದನಿಯಾನಂ ಅಪ್ಪಹಾನಾ ‘ನ ಸಮಣಸಾಮೀಚಿಪ್ಪಟಿಪದಂ ಪಟಿಪನ್ನೋ’ತಿ ವದಾಮಿ। ಸೇಯ್ಯಥಾಪಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮತಜಂ ನಾಮ ಆವುಧಜಾತಂ ಉಭತೋಧಾರಂ ಪೀತನಿಸಿತಂ। ತದಸ್ಸ ಸಙ್ಘಾಟಿಯಾ ಸಮ್ಪಾರುತಂ ಸಮ್ಪಲಿವೇಠಿತಂ। ತಥೂಪಮಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಇಮಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ವದಾಮಿ।
436. ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno hoti? Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhālussa abhijjhā appahīnā hoti, byāpannacittassa byāpādo appahīno hoti, kodhanassa kodho appahīno hoti, upanāhissa upanāho appahīno hoti, makkhissa makkho appahīno hoti, paḷāsissa paḷāso appahīno hoti, issukissa issā appahīnā hoti, maccharissa macchariyaṃ appahīnaṃ hoti , saṭhassa sāṭheyyaṃ appahīnaṃ hoti, māyāvissa māyā appahīnā hoti, pāpicchassa pāpikā icchā appahīnā hoti, micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi appahīnā hoti – imesaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, samaṇamalānaṃ samaṇadosānaṃ samaṇakasaṭānaṃ āpāyikānaṃ ṭhānānaṃ duggativedaniyānaṃ appahānā ‘na samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno’ti vadāmi. Seyyathāpi, bhikkhave, matajaṃ nāma āvudhajātaṃ ubhatodhāraṃ pītanisitaṃ. Tadassa saṅghāṭiyā sampārutaṃ sampaliveṭhitaṃ. Tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imassa bhikkhuno pabbajjaṃ vadāmi.
೪೩೭. ‘‘ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಙ್ಘಾಟಿಕಸ್ಸ ಸಙ್ಘಾಟಿಧಾರಣಮತ್ತೇನ ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ। ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಚೇಲಕಸ್ಸ ಅಚೇಲಕಮತ್ತೇನ ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ। ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ರಜೋಜಲ್ಲಿಕಸ್ಸ ರಜೋಜಲ್ಲಿಕಮತ್ತೇನ ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ। ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ , ಉದಕೋರೋಹಕಸ್ಸ ಉದಕೋರೋಹಣಮತ್ತೇನ 1 ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ। ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ರುಕ್ಖಮೂಲಿಕಸ್ಸ ರುಕ್ಖಮೂಲಿಕಮತ್ತೇನ ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ। ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಬ್ಭೋಕಾಸಿಕಸ್ಸ ಅಬ್ಭೋಕಾಸಿಕಮತ್ತೇನ ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ। ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಉಬ್ಭಟ್ಠಕಸ್ಸ ಉಬ್ಭಟ್ಠಕಮತ್ತೇನ ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ। ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪರಿಯಾಯಭತ್ತಿಕಸ್ಸ ಪರಿಯಾಯಭತ್ತಿಕಮತ್ತೇನ ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ। ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮನ್ತಜ್ಝಾಯಕಸ್ಸ ಮನ್ತಜ್ಝಾಯಕಮತ್ತೇನ ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ। ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಜಟಿಲಕಸ್ಸ ಜಟಾಧಾರಣಮತ್ತೇನ ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ।
437. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, saṅghāṭikassa saṅghāṭidhāraṇamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, acelakassa acelakamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, rajojallikassa rajojallikamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave , udakorohakassa udakorohaṇamattena 2 sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, rukkhamūlikassa rukkhamūlikamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, abbhokāsikassa abbhokāsikamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, ubbhaṭṭhakassa ubbhaṭṭhakamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, pariyāyabhattikassa pariyāyabhattikamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, mantajjhāyakassa mantajjhāyakamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, jaṭilakassa jaṭādhāraṇamattena sāmaññaṃ vadāmi.
‘‘ಸಙ್ಘಾಟಿಕಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಙ್ಘಾಟಿಧಾರಣಮತ್ತೇನ ಅಭಿಜ್ಝಾಲುಸ್ಸ ಅಭಿಜ್ಝಾ ಪಹೀಯೇಥ, ಬ್ಯಾಪನ್ನಚಿತ್ತಸ್ಸ ಬ್ಯಾಪಾದೋ ಪಹೀಯೇಥ, ಕೋಧನಸ್ಸ ಕೋಧೋ ಪಹೀಯೇಥ, ಉಪನಾಹಿಸ್ಸ ಉಪನಾಹೋ ಪಹೀಯೇಥ, ಮಕ್ಖಿಸ್ಸ ಮಕ್ಖೋ ಪಹೀಯೇಥ, ಪಳಾಸಿಸ್ಸ ಪಳಾಸೋ ಪಹೀಯೇಥ, ಇಸ್ಸುಕಿಸ್ಸ ಇಸ್ಸಾ ಪಹೀಯೇಥ, ಮಚ್ಛರಿಸ್ಸ ಮಚ್ಛರಿಯಂ ಪಹೀಯೇಥ, ಸಠಸ್ಸ ಸಾಠೇಯ್ಯಂ ಪಹೀಯೇಥ, ಮಾಯಾವಿಸ್ಸ ಮಾಯಾ ಪಹೀಯೇಥ, ಪಾಪಿಚ್ಛಸ್ಸ ಪಾಪಿಕಾ ಇಚ್ಛಾ ಪಹೀಯೇಥ, ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಕಸ್ಸ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ಪಹೀಯೇಥ, ತಮೇನಂ ಮಿತ್ತಾಮಚ್ಚಾ ಞಾತಿಸಾಲೋಹಿತಾ ಜಾತಮೇವ ನಂ ಸಙ್ಘಾಟಿಕಂ ಕರೇಯ್ಯುಂ, ಸಙ್ಘಾಟಿಕತ್ತಮೇವ 3 ಸಮಾದಪೇಯ್ಯುಂ – ‘ಏಹಿ ತ್ವಂ, ಭದ್ರಮುಖ, ಸಙ್ಘಾಟಿಕೋ ಹೋಹಿ, ಸಙ್ಘಾಟಿಕಸ್ಸ ತೇ ಸತೋ ಸಙ್ಘಾಟಿಧಾರಣಮತ್ತೇನ ಅಭಿಜ್ಝಾಲುಸ್ಸ ಅಭಿಜ್ಝಾ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಬ್ಯಾಪನ್ನಚಿತ್ತಸ್ಸ ಬ್ಯಾಪಾದೋ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಕೋಧನಸ್ಸ ಕೋಧೋ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಉಪನಾಹಿಸ್ಸ ಉಪನಾಹೋ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಮಕ್ಖಿಸ್ಸ ಮಕ್ಖೋ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಪಳಾಸಿಸ್ಸ ಪಳಾಸೋ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಇಸ್ಸುಕಿಸ್ಸ ಇಸ್ಸಾ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಮಚ್ಛರಿಸ್ಸ ಮಚ್ಛರಿಯಂ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಸಠಸ್ಸ ಸಾಠೇಯ್ಯಂ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಮಾಯಾವಿಸ್ಸ ಮಾಯಾ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಪಾಪಿಚ್ಛಸ್ಸ ಪಾಪಿಕಾ ಇಚ್ಛಾ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಕಸ್ಸ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತೀ’ತಿ। ಯಸ್ಮಾ ಚ ಖೋ ಅಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಙ್ಘಾಟಿಕಮ್ಪಿ ಇಧೇಕಚ್ಚಂ ಪಸ್ಸಾಮಿ ಅಭಿಜ್ಝಾಲುಂ ಬ್ಯಾಪನ್ನಚಿತ್ತಂ ಕೋಧನಂ ಉಪನಾಹಿಂ ಮಕ್ಖಿಂ ಪಳಾಸಿಂ ಇಸ್ಸುಕಿಂ ಮಚ್ಛರಿಂ ಸಠಂ ಮಾಯಾವಿಂ ಪಾಪಿಚ್ಛಂ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಕಂ, ತಸ್ಮಾ ನ ಸಙ್ಘಾಟಿಕಸ್ಸ ಸಙ್ಘಾಟಿಧಾರಣಮತ್ತೇನ ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ।
‘‘Saṅghāṭikassa ce, bhikkhave, saṅghāṭidhāraṇamattena abhijjhālussa abhijjhā pahīyetha, byāpannacittassa byāpādo pahīyetha, kodhanassa kodho pahīyetha, upanāhissa upanāho pahīyetha, makkhissa makkho pahīyetha, paḷāsissa paḷāso pahīyetha, issukissa issā pahīyetha, maccharissa macchariyaṃ pahīyetha, saṭhassa sāṭheyyaṃ pahīyetha, māyāvissa māyā pahīyetha, pāpicchassa pāpikā icchā pahīyetha, micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi pahīyetha, tamenaṃ mittāmaccā ñātisālohitā jātameva naṃ saṅghāṭikaṃ kareyyuṃ, saṅghāṭikattameva 4 samādapeyyuṃ – ‘ehi tvaṃ, bhadramukha, saṅghāṭiko hohi, saṅghāṭikassa te sato saṅghāṭidhāraṇamattena abhijjhālussa abhijjhā pahīyissati, byāpannacittassa byāpādo pahīyissati, kodhanassa kodho pahīyissati, upanāhissa upanāho pahīyissati, makkhissa makkho pahīyissati, paḷāsissa paḷāso pahīyissati, issukissa issā pahīyissati, maccharissa macchariyaṃ pahīyissati, saṭhassa sāṭheyyaṃ pahīyissati, māyāvissa māyā pahīyissati, pāpicchassa pāpikā icchā pahīyissati, micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi pahīyissatī’ti. Yasmā ca kho ahaṃ, bhikkhave, saṅghāṭikampi idhekaccaṃ passāmi abhijjhāluṃ byāpannacittaṃ kodhanaṃ upanāhiṃ makkhiṃ paḷāsiṃ issukiṃ macchariṃ saṭhaṃ māyāviṃ pāpicchaṃ micchādiṭṭhikaṃ, tasmā na saṅghāṭikassa saṅghāṭidhāraṇamattena sāmaññaṃ vadāmi.
‘‘ಅಚೇಲಕಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ…ಪೇ॰… ರಜೋಜಲ್ಲಿಕಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ…ಪೇ॰… ಉದಕೋರೋಹಕಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ…ಪೇ॰… ರುಕ್ಖಮೂಲಿಕಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ…ಪೇ॰… ಅಬ್ಭೋಕಾಸಿಕಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ…ಪೇ॰… ಉಬ್ಭಟ್ಠಕಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ…ಪೇ॰… ಪರಿಯಾಯಭತ್ತಿಕಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ…ಪೇ॰… ಮನ್ತಜ್ಝಾಯಕಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ…ಪೇ॰… ಜಟಿಲಕಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಜಟಾಧಾರಣಮತ್ತೇನ ಅಭಿಜ್ಝಾಲುಸ್ಸ ಅಭಿಜ್ಝಾ ಪಹೀಯೇಥ, ಬ್ಯಾಪನ್ನಚಿತ್ತಸ್ಸ ಬ್ಯಾಪಾದೋ ಪಹೀಯೇಥ , ಕೋಧನಸ್ಸ ಕೋಧೋ ಪಹೀಯೇಥ, ಉಪನಾಹಿಸ್ಸ ಉಪನಾಹೋ ಪಹೀಯೇಥ, ಮಕ್ಖಿಸ್ಸ ಮಕ್ಖೋ ಪಹೀಯೇಥ, ಪಳಾಸಿಸ್ಸ ಪಳಾಸೋ ಪಹೀಯೇಥ, ಇಸ್ಸುಕಿಸ್ಸ ಇಸ್ಸಾ ಪಹೀಯೇಥ, ಮಚ್ಛರಿಸ್ಸ ಮಚ್ಛರಿಯಂ ಪಹೀಯೇಥ, ಸಠಸ್ಸ ಸಾಠೇಯ್ಯಂ ಪಹೀಯೇಥ, ಮಾಯಾವಿಸ್ಸ ಮಾಯಾ ಪಹೀಯೇಥ, ಪಾಪಿಚ್ಛಸ್ಸ ಪಾಪಿಕಾ ಇಚ್ಛಾ ಪಹೀಯೇಥ, ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಕಸ್ಸ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ಪಹೀಯೇಥ, ತಮೇನಂ ಮಿತ್ತಾಮಚ್ಚಾ ಞಾತಿಸಾಲೋಹಿತಾ ಜಾತಮೇವ ನಂ ಜಟಿಲಕಂ ಕರೇಯ್ಯುಂ, ಜಟಿಲಕತ್ತಮೇವ 5 ಸಮಾದಪೇಯ್ಯುಂ – ‘ಏಹಿ ತ್ವಂ, ಭದ್ರಮುಖ, ಜಟಿಲಕೋ ಹೋಹಿ, ಜಟಿಲಕಸ್ಸ ತೇ ಸತೋ ಜಟಾಧಾರಣಮತ್ತೇನ ಅಭಿಜ್ಝಾಲುಸ್ಸ ಅಭಿಜ್ಝಾ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ ಬ್ಯಾಪನ್ನಚಿತ್ತಸ್ಸ ಬ್ಯಾಪಾದೋ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ, ಕೋಧನಸ್ಸ ಕೋಧೋ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ…ಪೇ॰… ಪಾಪಿಚ್ಛಸ್ಸ ಪಾಪಿಕಾ ಇಚ್ಛಾ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಕಸ್ಸ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ಪಹೀಯಿಸ್ಸತೀ’ತಿ। ಯಸ್ಮಾ ಚ ಖೋ ಅಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಜಟಿಲಕಮ್ಪಿ ಇಧೇಕಚ್ಚಂ ಪಸ್ಸಾಮಿ ಅಭಿಜ್ಝಾಲುಂ ಬ್ಯಾಪನ್ನಚಿತ್ತಂ ಕೋಧನಂ ಉಪನಾಹಿಂ ಮಕ್ಖಿಂ ಪಲಾಸಿಂ ಇಸ್ಸುಕಿಂ ಮಚ್ಛರಿಂ ಸಠಂ ಮಾಯಾವಿಂ ಪಾಪಿಚ್ಛಂ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಂ, ತಸ್ಮಾ ನ ಜಟಿಲಕಸ್ಸ ಜಟಾಧಾರಣಮತ್ತೇನ ಸಾಮಞ್ಞಂ ವದಾಮಿ।
‘‘Acelakassa ce, bhikkhave…pe… rajojallikassa ce, bhikkhave…pe… udakorohakassa ce, bhikkhave…pe… rukkhamūlikassa ce, bhikkhave…pe… abbhokāsikassa ce, bhikkhave…pe… ubbhaṭṭhakassa ce, bhikkhave…pe… pariyāyabhattikassa ce, bhikkhave…pe… mantajjhāyakassa ce, bhikkhave…pe… jaṭilakassa ce, bhikkhave, jaṭādhāraṇamattena abhijjhālussa abhijjhā pahīyetha, byāpannacittassa byāpādo pahīyetha , kodhanassa kodho pahīyetha, upanāhissa upanāho pahīyetha, makkhissa makkho pahīyetha, paḷāsissa paḷāso pahīyetha, issukissa issā pahīyetha, maccharissa macchariyaṃ pahīyetha, saṭhassa sāṭheyyaṃ pahīyetha, māyāvissa māyā pahīyetha, pāpicchassa pāpikā icchā pahīyetha, micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi pahīyetha, tamenaṃ mittāmaccā ñātisālohitā jātameva naṃ jaṭilakaṃ kareyyuṃ, jaṭilakattameva 6 samādapeyyuṃ – ‘ehi tvaṃ, bhadramukha, jaṭilako hohi, jaṭilakassa te sato jaṭādhāraṇamattena abhijjhālussa abhijjhā pahīyissati byāpannacittassa byāpādo pahīyissati, kodhanassa kodho pahīyissati…pe… pāpicchassa pāpikā icchā pahīyissati micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi pahīyissatī’ti. Yasmā ca kho ahaṃ, bhikkhave, jaṭilakampi idhekaccaṃ passāmi abhijjhāluṃ byāpannacittaṃ kodhanaṃ upanāhiṃ makkhiṃ palāsiṃ issukiṃ macchariṃ saṭhaṃ māyāviṃ pāpicchaṃ micchādiṭṭhiṃ, tasmā na jaṭilakassa jaṭādhāraṇamattena sāmaññaṃ vadāmi.
೪೩೮. ‘‘ಕಥಞ್ಚ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಸಮಣಸಾಮೀಚಿಪ್ಪಟಿಪದಂ ಪಟಿಪನ್ನೋ ಹೋತಿ? ಯಸ್ಸ ಕಸ್ಸಚಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುನೋ ಅಭಿಜ್ಝಾಲುಸ್ಸ ಅಭಿಜ್ಝಾ ಪಹೀನಾ ಹೋತಿ, ಬ್ಯಾಪನ್ನಚಿತ್ತಸ್ಸ ಬ್ಯಾಪಾದೋ ಪಹೀನೋ ಹೋತಿ, ಕೋಧನಸ್ಸ ಕೋಧೋ ಪಹೀನೋ ಹೋತಿ, ಉಪನಾಹಿಸ್ಸ ಉಪನಾಹೋ ಪಹೀನೋ ಹೋತಿ, ಮಕ್ಖಿಸ್ಸ ಮಕ್ಖೋ ಪಹೀನೋ ಹೋತಿ, ಪಳಾಸಿಸ್ಸ ಪಳಾಸೋ ಪಹೀನೋ ಹೋತಿ, ಇಸ್ಸುಕಿಸ್ಸ ಇಸ್ಸಾ ಪಹೀನಾ ಹೋತಿ, ಮಚ್ಛರಿಸ್ಸ ಮಚ್ಛರಿಯಂ ಪಹೀನಂ ಹೋತಿ, ಸಠಸ್ಸ ಸಾಠೇಯ್ಯಂ ಪಹೀನಂ ಹೋತಿ, ಮಾಯಾವಿಸ್ಸ ಮಾಯಾ ಪಹೀನಾ ಹೋತಿ, ಪಾಪಿಚ್ಛಸ್ಸ ಪಾಪಿಕಾ ಇಚ್ಛಾ ಪಹೀನಾ ಹೋತಿ, ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಕಸ್ಸ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ಪಹೀನಾ ಹೋತಿ – ಇಮೇಸಂ ಖೋ ಅಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಮಣಮಲಾನಂ ಸಮಣದೋಸಾನಂ ಸಮಣಕಸಟಾನಂ ಆಪಾಯಿಕಾನಂ ಠಾನಾನಂ ದುಗ್ಗತಿವೇದನಿಯಾನಂ ಪಹಾನಾ ‘ಸಮಣಸಾಮೀಚಿಪ್ಪಟಿಪದಂ ಪಟಿಪನ್ನೋ’ತಿ ವದಾಮಿ। ಸೋ ಸಬ್ಬೇಹಿ ಇಮೇಹಿ ಪಾಪಕೇಹಿ ಅಕುಸಲೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ವಿಸುದ್ಧಮತ್ತಾನಂ ಸಮನುಪಸ್ಸತಿ ( ) 7। ತಸ್ಸ ಸಬ್ಬೇಹಿ ಇಮೇಹಿ ಪಾಪಕೇಹಿ ಅಕುಸಲೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ವಿಸುದ್ಧಮತ್ತಾನಂ ಸಮನುಪಸ್ಸತೋ ( ) 8 ಪಾಮೋಜ್ಜಂ ಜಾಯತಿ, ಪಮುದಿತಸ್ಸ ಪೀತಿ ಜಾಯತಿ, ಪೀತಿಮನಸ್ಸ ಕಾಯೋ ಪಸ್ಸಮ್ಭತಿ, ಪಸ್ಸದ್ಧಕಾಯೋ ಸುಖಂ ವೇದೇತಿ, ಸುಖಿನೋ ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಧಿಯತಿ।
438. ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno hoti? Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhālussa abhijjhā pahīnā hoti, byāpannacittassa byāpādo pahīno hoti, kodhanassa kodho pahīno hoti, upanāhissa upanāho pahīno hoti, makkhissa makkho pahīno hoti, paḷāsissa paḷāso pahīno hoti, issukissa issā pahīnā hoti, maccharissa macchariyaṃ pahīnaṃ hoti, saṭhassa sāṭheyyaṃ pahīnaṃ hoti, māyāvissa māyā pahīnā hoti, pāpicchassa pāpikā icchā pahīnā hoti, micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi pahīnā hoti – imesaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, samaṇamalānaṃ samaṇadosānaṃ samaṇakasaṭānaṃ āpāyikānaṃ ṭhānānaṃ duggativedaniyānaṃ pahānā ‘samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno’ti vadāmi. So sabbehi imehi pāpakehi akusalehi dhammehi visuddhamattānaṃ samanupassati ( ) 9. Tassa sabbehi imehi pāpakehi akusalehi dhammehi visuddhamattānaṃ samanupassato ( ) 10 pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati.
‘‘ಸೋ ಮೇತ್ತಾಸಹಗತೇನ ಚೇತಸಾ ಏಕಂ ದಿಸಂ ಫರಿತ್ವಾ ವಿಹರತಿ, ತಥಾ ದುತಿಯಂ, ತಥಾ ತತಿಯಂ, ತಥಾ ಚತುತ್ಥಂ। ಇತಿ ಉದ್ಧಮಧೋ ತಿರಿಯಂ ಸಬ್ಬಧಿ ಸಬ್ಬತ್ತತಾಯ ಸಬ್ಬಾವನ್ತಂ ಲೋಕಂ ಮೇತ್ತಾಸಹಗತೇನ ಚೇತಸಾ ವಿಪುಲೇನ ಮಹಗ್ಗತೇನ ಅಪ್ಪಮಾಣೇನ ಅವೇರೇನ ಅಬ್ಯಾಬಜ್ಝೇನ ಫರಿತ್ವಾ ವಿಹರತಿ। ಕರುಣಾಸಹಗತೇನ ಚೇತಸಾ…ಪೇ॰… ಮುದಿತಾಸಹಗತೇನ ಚೇತಸಾ…ಪೇ॰… ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇನ ಚೇತಸಾ ಏಕಂ ದಿಸಂ ಫರಿತ್ವಾ ವಿಹರತಿ, ತಥಾ ದುತಿಯಂ, ತಥಾ ತತಿಯಂ, ತಥಾ ಚತುತ್ಥಂ। ಇತಿ ಉದ್ಧಮಧೋ ತಿರಿಯಂ ಸಬ್ಬಧಿ ಸಬ್ಬತ್ತತಾಯ ಸಬ್ಬಾವನ್ತಂ ಲೋಕಂ ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇನ ಚೇತಸಾ ವಿಪುಲೇನ ಮಹಗ್ಗತೇನ ಅಪ್ಪಮಾಣೇನ ಅವೇರೇನ ಅಬ್ಯಾಬಜ್ಝೇನ ಫರಿತ್ವಾ ವಿಹರತಿ। ಸೇಯ್ಯಥಾಪಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪೋಕ್ಖರಣೀ ಅಚ್ಛೋದಕಾ ಸಾತೋದಕಾ ಸೀತೋದಕಾ ಸೇತಕಾ ಸುಪತಿತ್ಥಾ ರಮಣೀಯಾ। ಪುರತ್ಥಿಮಾಯ ಚೇಪಿ ದಿಸಾಯ ಪುರಿಸೋ ಆಗಚ್ಛೇಯ್ಯ ಘಮ್ಮಾಭಿತತ್ತೋ ಘಮ್ಮಪರೇತೋ ಕಿಲನ್ತೋ ತಸಿತೋ ಪಿಪಾಸಿತೋ। ಸೋ ತಂ ಪೋಕ್ಖರಣಿಂ ಆಗಮ್ಮ ವಿನೇಯ್ಯ ಉದಕಪಿಪಾಸಂ ವಿನೇಯ್ಯ ಘಮ್ಮಪರಿಳಾಹಂ…ಪೇ॰… ಪಚ್ಛಿಮಾಯ ಚೇಪಿ ದಿಸಾಯ ಪುರಿಸೋ ಆಗಚ್ಛೇಯ್ಯ…ಪೇ॰… ಉತ್ತರಾಯ ಚೇಪಿ ದಿಸಾಯ ಪುರಿಸೋ ಆಗಚ್ಛೇಯ್ಯ…ಪೇ॰… ದಕ್ಖಿಣಾಯ ಚೇಪಿ ದಿಸಾಯ ಪುರಿಸೋ ಆಗಚ್ಛೇಯ್ಯ। ಯತೋ ಕುತೋ ಚೇಪಿ ನಂ ಪುರಿಸೋ ಆಗಚ್ಛೇಯ್ಯ ಘಮ್ಮಾಭಿತತ್ತೋ ಘಮ್ಮಪರೇತೋ, ಕಿಲನ್ತೋ ತಸಿತೋ ಪಿಪಾಸಿತೋ। ಸೋ ತಂ ಪೋಕ್ಖರಣಿಂ ಆಗಮ್ಮ ವಿನೇಯ್ಯ ಉದಕಪಿಪಾಸಂ, ವಿನೇಯ್ಯ ಘಮ್ಮಪರಿಳಾಹಂ। ಏವಮೇವ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಖತ್ತಿಯಕುಲಾ ಚೇಪಿ ಅಗಾರಸ್ಮಾ ಅನಗಾರಿಯಂ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಹೋತಿ, ಸೋ ಚ ತಥಾಗತಪ್ಪವೇದಿತಂ ಧಮ್ಮವಿನಯಂ ಆಗಮ್ಮ, ಏವಂ ಮೇತ್ತಂ ಕರುಣಂ ಮುದಿತಂ ಉಪೇಕ್ಖಂ ಭಾವೇತ್ವಾ ಲಭತಿ ಅಜ್ಝತ್ತಂ 11 ವೂಪಸಮಂ 12। ಅಜ್ಝತ್ತಂ ವೂಪಸಮಾ ‘ಸಮಣಸಾಮೀಚಿಪ್ಪಟಿಪದಂ ಪಟಿಪನ್ನೋ’ತಿ ವದಾಮಿ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕುಲಾ ಚೇಪಿ…ಪೇ॰… ವೇಸ್ಸಕುಲಾ ಚೇಪಿ…ಪೇ॰… ಸುದ್ದಕುಲಾ ಚೇಪಿ…ಪೇ॰… ಯಸ್ಮಾ ಕಸ್ಮಾ ಚೇಪಿ ಕುಲಾ ಅಗಾರಸ್ಮಾ ಅನಗಾರಿಯಂ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಹೋತಿ , ಸೋ ಚ ತಥಾಗತಪ್ಪವೇದಿತಂ ಧಮ್ಮವಿನಯಂ ಆಗಮ್ಮ, ಏವಂ ಮೇತ್ತಂ ಕರುಣಂ ಮುದಿತಂ ಉಪೇಕ್ಖಂ ಭಾವೇತ್ವಾ ಲಭತಿ ಅಜ್ಝತ್ತಂ ವೂಪಸಮಂ। ಅಜ್ಝತ್ತಂ ವೂಪಸಮಾ ‘ಸಮಣಸಾಮೀಚಿಪ್ಪಟಿಪದಂ ಪಟಿಪನ್ನೋ’ತಿ ವದಾಮಿ।
‘‘So mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharati. Karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharati. Seyyathāpi, bhikkhave, pokkharaṇī acchodakā sātodakā sītodakā setakā supatitthā ramaṇīyā. Puratthimāya cepi disāya puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito. So taṃ pokkharaṇiṃ āgamma vineyya udakapipāsaṃ vineyya ghammapariḷāhaṃ…pe… pacchimāya cepi disāya puriso āgaccheyya…pe… uttarāya cepi disāya puriso āgaccheyya…pe… dakkhiṇāya cepi disāya puriso āgaccheyya. Yato kuto cepi naṃ puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto, kilanto tasito pipāsito. So taṃ pokkharaṇiṃ āgamma vineyya udakapipāsaṃ, vineyya ghammapariḷāhaṃ. Evameva kho, bhikkhave, khattiyakulā cepi agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, so ca tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ āgamma, evaṃ mettaṃ karuṇaṃ muditaṃ upekkhaṃ bhāvetvā labhati ajjhattaṃ 13 vūpasamaṃ 14. Ajjhattaṃ vūpasamā ‘samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno’ti vadāmi. Brāhmaṇakulā cepi…pe… vessakulā cepi…pe… suddakulā cepi…pe… yasmā kasmā cepi kulā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti , so ca tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ āgamma, evaṃ mettaṃ karuṇaṃ muditaṃ upekkhaṃ bhāvetvā labhati ajjhattaṃ vūpasamaṃ. Ajjhattaṃ vūpasamā ‘samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno’ti vadāmi.
‘‘ಖತ್ತಿಯಕುಲಾ ಚೇಪಿ ಅಗಾರಸ್ಮಾ ಅನಗಾರಿಯಂ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಹೋತಿ। ಸೋ ಚ ಆಸವಾನಂ ಖಯಾ ಅನಾಸವಂ ಚೇತೋವಿಮುತ್ತಿಂ ಪಞ್ಞಾವಿಮುತ್ತಿಂ ದಿಟ್ಠೇವ ಧಮ್ಮೇ ಸಯಂ ಅಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತ್ವಾ ಉಪಸಮ್ಪಜ್ಜ ವಿಹರತಿ। ಆಸವಾನಂ ಖಯಾ ಸಮಣೋ ಹೋತಿ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕುಲಾ ಚೇಪಿ…ಪೇ॰… ವೇಸ್ಸಕುಲಾ ಚೇಪಿ… ಸುದ್ದಕುಲಾ ಚೇಪಿ… ಯಸ್ಮಾ ಕಸ್ಮಾ ಚೇಪಿ ಕುಲಾ ಅಗಾರಸ್ಮಾ ಅನಗಾರಿಯಂ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಹೋತಿ, ಸೋ ಚ ಆಸವಾನಂ ಖಯಾ ಅನಾಸವಂ ಚೇತೋವಿಮುತ್ತಿಂ ಪಞ್ಞಾವಿಮುತ್ತಿಂ ದಿಟ್ಠೇವ ಧಮ್ಮೇ ಸಯಂ ಅಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತ್ವಾ ಉಪಸಮ್ಪಜ್ಜ ವಿಹರತಿ। ಆಸವಾನಂ ಖಯಾ ಸಮಣೋ ಹೋತೀ’’ತಿ।
‘‘Khattiyakulā cepi agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti. So ca āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Āsavānaṃ khayā samaṇo hoti. Brāhmaṇakulā cepi…pe… vessakulā cepi… suddakulā cepi… yasmā kasmā cepi kulā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, so ca āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’’ti.
ಇದಮವೋಚ ಭಗವಾ। ಅತ್ತಮನಾ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಗವತೋ ಭಾಸಿತಂ ಅಭಿನನ್ದುನ್ತಿ।
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
ಚೂಳಅಸ್ಸಪುರಸುತ್ತಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ ದಸಮಂ।
Cūḷaassapurasuttaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.
ಮಹಾಯಮಕವಗ್ಗೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ ಚತುತ್ಥೋ।
Mahāyamakavaggo niṭṭhito catuttho.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಗಿಞ್ಜಕಸಾಲವನಂ ಪರಿಹರಿತುಂ, ಪಞ್ಞವತೋ ಪುನ ಸಚ್ಚಕನಿಸೇಧೋ।
Giñjakasālavanaṃ pariharituṃ, paññavato puna saccakanisedho;
ಮುಖವಣ್ಣಪಸೀದನತಾಪಿನ್ದೋ, ಕೇವಟ್ಟಅಸ್ಸಪುರಜಟಿಲೇನ॥
Mukhavaṇṇapasīdanatāpindo, kevaṭṭaassapurajaṭilena.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ೧೦. ಚೂಳಅಸ್ಸಪುರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Cūḷaassapurasuttavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ೧೦. ಚೂಳಅಸ್ಸಪುರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Cūḷaassapurasuttavaṇṇanā
