| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මජ්‌ඣිමනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
10. චූළඅස්‌සපුරසුත්‌තවණ්‌ණනා
10. Cūḷaassapurasuttavaṇṇanā
435. එවං මෙ සුතන්‌ති චූළඅස්‌සපුරසුත්‌තං. තස්‌ස දෙසනාකාරණං පුරිමසදිසමෙව. සමණසාමීචිප්‌පටිපදාති සමණානං අනුච්‌ඡවිකා සමණානං අනුලොමප්‌පටිපදා.
435.Evaṃme sutanti cūḷaassapurasuttaṃ. Tassa desanākāraṇaṃ purimasadisameva. Samaṇasāmīcippaṭipadāti samaṇānaṃ anucchavikā samaṇānaṃ anulomappaṭipadā.
436. සමණමලානන්‌තිආදීසු එතෙ ධම්‌මා උප්‌පජ්‌ජමානා සමණෙ මලිනෙ කරොන්‌ති මලග්‌ගහිතෙ, තස්‌මා ‘‘සමණමලා’’ති වුච්‌චන්‌ති. එතෙහි සමණා දුස්‌සන්‌ති, පදුස්‌සන්‌ති, තස්‌මා සමණදොසාති වුච්‌චන්‌ති. එතෙ උප්‌පජ්‌ජිත්‌වා සමණෙ කසටෙ නිරොජෙ කරොන්‌ති මිලාපෙන්‌ති, තස්‌මා සමණකසටාති වුච්‌චන්‌ති. ආපායිකානං ඨානානන්‌ති අපායෙ නිබ්‌බත්‌තාපකානං කාරණානං. දුග්‌ගතිවෙදනියානන්‌ති දුග්‌ගතියං විපාකවෙදනාය පච්‌චයානං. මතජං නාමාති මනුස්‌සා තිඛිණං අයං අයෙන සුඝංසිත්‌වා තං අයචුණ්‌ණං මංසෙන සද්‌ධිං මද්‌දිත්‌වා කොඤ්‌චසකුණෙ ඛාදාපෙන්‌ති. තෙ උච්‌චාරං කාතුං අසක්‌කොන්‌තා මරන්‌ති. නො චෙ මරන්‌ති, පහරිත්‌වා මාරෙන්‌ති. අථ තෙසං කුච්‌ඡිං ඵාලෙත්‌වා නං උදකෙන ධොවිත්‌වා චුණ්‌ණං ගහෙත්‌වා මංසෙන සද්‌ධිං මද්‌දිත්‌වා පුන ඛාදාපෙන්‌තීති එවං සත්‌ත වාරෙ ඛාදාපෙත්‌වා ගහිතෙන අයචුණ්‌ණෙන ආවුධං කරොන්‌ති. සුසික්‌ඛිතා ච නං අයකාරා බහුහත්‌ථකම්‌මමූලං ලභිත්‌වා කරොන්‌ති. තං මතසකුණතො ජාතත්‌තා ‘‘මතජ’’න්‌ති වුච්‌චති, අතිතිඛිණං හොති. පීතනිසිතන්‌ති උදකපීතඤ්‌චෙව සිලාය ච සුනිඝංසිතං. සඞ්‌ඝාටියාති කොසියා. සම්‌පාරුතන්‌ති පරියොනද්‌ධං. සම්‌පලිවෙඨිතන්‌ති සමන්‌තතො වෙඨිතං.
436.Samaṇamalānantiādīsu ete dhammā uppajjamānā samaṇe maline karonti malaggahite, tasmā ‘‘samaṇamalā’’ti vuccanti. Etehi samaṇā dussanti, padussanti, tasmā samaṇadosāti vuccanti. Ete uppajjitvā samaṇe kasaṭe niroje karonti milāpenti, tasmā samaṇakasaṭāti vuccanti. Āpāyikānaṃ ṭhānānanti apāye nibbattāpakānaṃ kāraṇānaṃ. Duggativedaniyānanti duggatiyaṃ vipākavedanāya paccayānaṃ. Matajaṃ nāmāti manussā tikhiṇaṃ ayaṃ ayena sughaṃsitvā taṃ ayacuṇṇaṃ maṃsena saddhiṃ madditvā koñcasakuṇe khādāpenti. Te uccāraṃ kātuṃ asakkontā maranti. No ce maranti, paharitvā mārenti. Atha tesaṃ kucchiṃ phāletvā naṃ udakena dhovitvā cuṇṇaṃ gahetvā maṃsena saddhiṃ madditvā puna khādāpentīti evaṃ satta vāre khādāpetvā gahitena ayacuṇṇena āvudhaṃ karonti. Susikkhitā ca naṃ ayakārā bahuhatthakammamūlaṃ labhitvā karonti. Taṃ matasakuṇato jātattā ‘‘mataja’’nti vuccati, atitikhiṇaṃ hoti. Pītanisitanti udakapītañceva silāya ca sunighaṃsitaṃ. Saṅghāṭiyāti kosiyā. Sampārutanti pariyonaddhaṃ. Sampaliveṭhitanti samantato veṭhitaṃ.
437. රජොජල්‌ලිකස්‌සාති රජොජල්‌ලධාරිනො. උදකොරොහකස්‌සාති දිවසස්‌ස තික්‌ඛත්‌තුං උදකං ඔරොහන්‌තස්‌ස. රුක්‌ඛමූලිකස්‌සාති රුක්‌ඛමූලවාසිනො. අබ්‌භොකාසිකස්‌සාති අබ්‌භොකාසවාසිනො. උබ්‌භට්‌ඨකස්‌සාති උද්‌ධං ඨිතකස්‌ස. පරියායභත්‌තිකස්‌සාති මාසවාරෙන වා අඩ්‌ඪමාසවාරෙන වා භුඤ්‌ජන්‌තස්‌ස. සබ්‌බමෙතං බාහිරසමයෙනෙව කථිතං. ඉමස්‌මිඤ්‌හි සාසනෙ චීවරධරො භික්‌ඛු සඞ්‌ඝාටිකොති න වුච්‌චති. රජොජල්‌ලධාරණාදිවතානි ඉමස්‌මිං සාසනෙ නත්‌ථියෙව. බුද්‌ධවචනස්‌ස බුද්‌ධවචනමෙව නාමං, න මන්‌තාති. රුක්‌ඛමූලිකො, අබ්‌භොකාසිකොති එත්‌තකංයෙව පන ලබ්‌භති. තම්‌පි බාහිරසමයෙනෙව කථිතං. ජාතමෙව නන්‌ති තංදිවසෙ ජාතමත්‌තංයෙව නං. සඞ්‌ඝාටිකං කරෙය්‍යුන්‌ති සඞ්‌ඝාටිකං වත්‌ථං නිවාසෙත්‌වා ච පාරුපිත්‌වා ච සඞ්‌ඝාටිකං කරෙය්‍යුං. එස නයො සබ්‌බත්‌ථ.
437.Rajojallikassāti rajojalladhārino. Udakorohakassāti divasassa tikkhattuṃ udakaṃ orohantassa. Rukkhamūlikassāti rukkhamūlavāsino. Abbhokāsikassāti abbhokāsavāsino. Ubbhaṭṭhakassāti uddhaṃ ṭhitakassa. Pariyāyabhattikassāti māsavārena vā aḍḍhamāsavārena vā bhuñjantassa. Sabbametaṃ bāhirasamayeneva kathitaṃ. Imasmiñhi sāsane cīvaradharo bhikkhu saṅghāṭikoti na vuccati. Rajojalladhāraṇādivatāni imasmiṃ sāsane natthiyeva. Buddhavacanassa buddhavacanameva nāmaṃ, na mantāti. Rukkhamūliko, abbhokāsikoti ettakaṃyeva pana labbhati. Tampi bāhirasamayeneva kathitaṃ. Jātamevananti taṃdivase jātamattaṃyeva naṃ. Saṅghāṭikaṃ kareyyunti saṅghāṭikaṃ vatthaṃ nivāsetvā ca pārupitvā ca saṅghāṭikaṃ kareyyuṃ. Esa nayo sabbattha.
438. විසුද්‌ධමත්‌තානං සමනුපස්‌සතීති අත්‌තානං විසුජ්‌ඣන්‌තං පස්‌සති. විසුද්‌ධොති පන න තාව වත්‌තබ්‌බො. පාමොජ්‌ජං ජායතීති තුට්‌ඨාකාරො ජායති. පමුදිතස්‌ස පීතීති තුට්‌ඨස්‌ස සකලසරීරං ඛොභයමානා පීති ජායති. පීතිමනස්‌ස කායොති පීතිසම්‌පයුත්‌තස්‌ස පුග්‌ගලස්‌ස නාමකායො. පස්‌සම්‌භතීති විගතදරථො හොති. සුඛං වෙදෙතීති කායිකම්‌පි චෙතසිකම්‌පි සුඛං වෙදියති. චිත්‌තං සමාධියතීති ඉමිනා නෙක්‌ඛම්‌මසුඛෙන සුඛිතස්‌ස චිත්‌තං සමාධියති, අප්‌පනාපත්‌තං විය හොති. සො මෙත්‌තාසහගතෙන චෙතසාති හෙට්‌ඨා කිලෙසවසෙන ආරද්‌ධා දෙසනා පබ්‌බතෙ වුට්‌ඨවුට්‌ඨි විය නදිං යථානුසන්‌ධිනා බ්‍රහ්‌මවිහාරභාවනං ඔතිණ්‌ණා. තත්‌ථ යං වත්‌තබ්‌බං සියා, තං සබ්‌බං විසුද්‌ධිමග්‌ගෙ වුත්‌තමෙව. සෙය්‍යථාපි, භික්‌ඛවෙ, පොක්‌ඛරණීති මහාසීහනාදසුත්‌තෙ මග්‌ගො පොක්‌ඛරණියා උපමිතො, ඉධ සාසනං උපමිතන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. ආසවානං ඛයා සමණො හොතීති සබ්‌බකිලෙසානං සමිතත්‌තා පරමත්‌ථසමණො හොතීති. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානමෙවාති.
438.Visuddhamattānaṃ samanupassatīti attānaṃ visujjhantaṃ passati. Visuddhoti pana na tāva vattabbo. Pāmojjaṃ jāyatīti tuṭṭhākāro jāyati. Pamuditassa pītīti tuṭṭhassa sakalasarīraṃ khobhayamānā pīti jāyati. Pītimanassa kāyoti pītisampayuttassa puggalassa nāmakāyo. Passambhatīti vigatadaratho hoti. Sukhaṃ vedetīti kāyikampi cetasikampi sukhaṃ vediyati. Cittaṃ samādhiyatīti iminā nekkhammasukhena sukhitassa cittaṃ samādhiyati, appanāpattaṃ viya hoti. So mettāsahagatena cetasāti heṭṭhā kilesavasena āraddhā desanā pabbate vuṭṭhavuṭṭhi viya nadiṃ yathānusandhinā brahmavihārabhāvanaṃ otiṇṇā. Tattha yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ visuddhimagge vuttameva. Seyyathāpi, bhikkhave, pokkharaṇīti mahāsīhanādasutte maggo pokkharaṇiyā upamito, idha sāsanaṃ upamitanti veditabbaṃ. Āsavānaṃ khayā samaṇo hotīti sabbakilesānaṃ samitattā paramatthasamaṇo hotīti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
පපඤ්‌චසූදනියා මජ්‌ඣිමනිකායට්‌ඨකථාය
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
චූළඅස්‌සපුරසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Cūḷaassapurasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
චතුත්‌ථවග්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Catutthavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / මජ්‌ඣිමනිකාය • Majjhimanikāya / 10. චූළඅස්‌සපුරසුත්‌තං • 10. Cūḷaassapurasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / මජ්‌ඣිමනිකාය (ටීකා) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 10. චූළඅස්‌සපුරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Cūḷaassapurasuttavaṇṇanā
