Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi |
༤. ཙཱུལ༹བོདྷིཙརིཡཱ
4. Cūḷabodhicariyā
༢༦.
26.
‘‘པུནཱཔརཾ ཡདཱ ཧོམི, ཙཱུལ༹བོདྷི སུསཱིལཝཱ།
‘‘Punāparaṃ yadā homi, cūḷabodhi susīlavā;
བྷཝཾ དིསྭཱན བྷཡཏོ, ནེཀྑམྨཾ ཨབྷིནིཀྑམིཾ༎
Bhavaṃ disvāna bhayato, nekkhammaṃ abhinikkhamiṃ.
༢༧.
27.
‘‘ཡཱ མེ དུཏིཡིཀཱ ཨཱསི, བྲཱཧྨཎཱི ཀནཀསནྣིབྷཱ།
‘‘Yā me dutiyikā āsi, brāhmaṇī kanakasannibhā;
སཱཔི ཝཊྚེ ཨནཔེཀྑཱ, ནེཀྑམྨཾ ཨབྷིནིཀྑམི༎
Sāpi vaṭṭe anapekkhā, nekkhammaṃ abhinikkhami.
༢༨.
28.
‘‘ནིརཱལཡཱ ཚིནྣབནྡྷཱུ, ཨནཔེཀྑཱ ཀུལེ གཎེ།
‘‘Nirālayā chinnabandhū, anapekkhā kule gaṇe;
ཙརནྟཱ གཱམནིགམཾ, བཱརཱཎསིམུཔཱགམུཾ༎
Carantā gāmanigamaṃ, bārāṇasimupāgamuṃ.
༢༩.
29.
‘‘ཏཏྠ ཝསཱམ ནིཔཀཱ, ཨསཾསཊྛཱ ཀུལེ གཎེ།
‘‘Tattha vasāma nipakā, asaṃsaṭṭhā kule gaṇe;
ནིརཱཀུལེ ཨཔྤསདྡེ, རཱཛུཡྻཱནེ ཝསཱམུབྷོ༎
Nirākule appasadde, rājuyyāne vasāmubho.
༣༠.
30.
‘‘ཨུཡྻཱནདསྶནཾ གནྟྭཱ, རཱཛཱ ཨདྡས བྲཱཧྨཎིཾ།
‘‘Uyyānadassanaṃ gantvā, rājā addasa brāhmaṇiṃ;
ཨུཔགམྨ མམཾ པུཙྪི, ‘ཏུཡ྄ཧེསཱ ཀཱ ཀསྶ བྷརིཡཱ’༎
Upagamma mamaṃ pucchi, ‘tuyhesā kā kassa bhariyā’.
༣༡.
31.
‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཧཾ ཏསྶ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ།
‘‘Evaṃ vutte ahaṃ tassa, idaṃ vacanamabraviṃ;
‘ན མཡ྄ཧཾ བྷརིཡཱ ཨེསཱ, སཧདྷམྨཱ ཨེཀསཱསནཱི’༎
‘Na mayhaṃ bhariyā esā, sahadhammā ekasāsanī’.
༣༢.
32.
ནིཔྤཱིལ༹ཡནྟོ བལསཱ, ཨནྟེཔུརཾ པཝེསཡི༎
Nippīḷayanto balasā, antepuraṃ pavesayi.
༣༣.
33.
‘‘ཨོདཔཏྟཀིཡཱ མཡ྄ཧཾ, སཧཛཱ ཨེཀསཱསནཱི།
‘‘Odapattakiyā mayhaṃ, sahajā ekasāsanī;
ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ནཡནྟིཡཱ, ཀོཔོ མེ ཨུཔཔཛྫཐ༎
Ākaḍḍhitvā nayantiyā, kopo me upapajjatha.
༣༤.
34.
‘‘སཧ ཀོཔེ སམུཔྤནྣེ, སཱིལབྦཏམནུསྶརིཾ།
‘‘Saha kope samuppanne, sīlabbatamanussariṃ;
ཏཏྠེཝ ཀོཔཾ ནིགྒཎྷིཾ, ནཱདཱསིཾ ཝཌྜྷིཏཱུཔརི༎
Tattheva kopaṃ niggaṇhiṃ, nādāsiṃ vaḍḍhitūpari.
༣༥.
35.
‘‘ཡདི ནཾ བྲཱཧྨཎིཾ ཀོཙི, ཀོཊྚེཡྻ ཏིཎྷསཏྟིཡཱ།
‘‘Yadi naṃ brāhmaṇiṃ koci, koṭṭeyya tiṇhasattiyā;
ནེཝ སཱིལཾ པབྷིནྡེཡྻཾ, བོདྷིཡཱཡེཝ ཀཱརཎཱ༎
Neva sīlaṃ pabhindeyyaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.
༣༦.
36.
‘‘ན མེསཱ བྲཱཧྨཎཱི དེསྶཱ, ནཔི མེ བལཾ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Na mesā brāhmaṇī dessā, napi me balaṃ na vijjati;
སབྦཉྙུཏཾ པིཡཾ མཡ྄ཧཾ, ཏསྨཱ སཱིལཱནུརཀྑིས’’ནྟི༎
Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā sīlānurakkhisa’’nti.
ཙཱུལ༹བོདྷིཙརིཡཾ ཙཏུཏྠཾ།
Cūḷabodhicariyaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ༤. ཙཱུལ༹བོདྷིཙརིཡཱཝཎྞནཱ • 4. Cūḷabodhicariyāvaṇṇanā