Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ༤. ཙཱུལ༹བོདྷིཙརིཡཱ

    4. Cūḷabodhicariyā

    ༢༦.

    26.

    ‘‘པུནཱཔརཾ ཡདཱ ཧོམི, ཙཱུལ༹བོདྷི སུསཱིལཝཱ།

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, cūḷabodhi susīlavā;

    བྷཝཾ དིསྭཱན བྷཡཏོ, ནེཀྑམྨཾ ཨབྷིནིཀྑམིཾ༎

    Bhavaṃ disvāna bhayato, nekkhammaṃ abhinikkhamiṃ.

    ༢༧.

    27.

    ‘‘ཡཱ མེ དུཏིཡིཀཱ ཨཱསི, བྲཱཧྨཎཱི ཀནཀསནྣིབྷཱ།

    ‘‘Yā me dutiyikā āsi, brāhmaṇī kanakasannibhā;

    སཱཔི ཝཊྚེ ཨནཔེཀྑཱ, ནེཀྑམྨཾ ཨབྷིནིཀྑམི༎

    Sāpi vaṭṭe anapekkhā, nekkhammaṃ abhinikkhami.

    ༢༨.

    28.

    ‘‘ནིརཱལཡཱ ཚིནྣབནྡྷཱུ, ཨནཔེཀྑཱ ཀུལེ གཎེ།

    ‘‘Nirālayā chinnabandhū, anapekkhā kule gaṇe;

    ཙརནྟཱ གཱམནིགམཾ, བཱརཱཎསིམུཔཱགམུཾ༎

    Carantā gāmanigamaṃ, bārāṇasimupāgamuṃ.

    ༢༩.

    29.

    ‘‘ཏཏྠ ཝསཱམ ནིཔཀཱ, ཨསཾསཊྛཱ ཀུལེ གཎེ།

    ‘‘Tattha vasāma nipakā, asaṃsaṭṭhā kule gaṇe;

    ནིརཱཀུལེ ཨཔྤསདྡེ, རཱཛུཡྻཱནེ ཝསཱམུབྷོ༎

    Nirākule appasadde, rājuyyāne vasāmubho.

    ༣༠.

    30.

    ‘‘ཨུཡྻཱནདསྶནཾ གནྟྭཱ, རཱཛཱ ཨདྡས བྲཱཧྨཎིཾ།

    ‘‘Uyyānadassanaṃ gantvā, rājā addasa brāhmaṇiṃ;

    ཨུཔགམྨ མམཾ པུཙྪི, ‘ཏུཡ྄ཧེསཱ ཀཱ ཀསྶ བྷརིཡཱ’༎

    Upagamma mamaṃ pucchi, ‘tuyhesā kā kassa bhariyā’.

    ༣༡.

    31.

    ‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཧཾ ཏསྶ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ།

    ‘‘Evaṃ vutte ahaṃ tassa, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘ན མཡ྄ཧཾ བྷརིཡཱ ཨེསཱ, སཧདྷམྨཱ ཨེཀསཱསནཱི’༎

    ‘Na mayhaṃ bhariyā esā, sahadhammā ekasāsanī’.

    ༣༢.

    32.

    ‘‘ཏིསྶཱ 1 སཱརཏྟགདྷིཏོ, གཱཧཱཔེཏྭཱན ཙེཊཀེ།

    ‘‘Tissā 2 sārattagadhito, gāhāpetvāna ceṭake;

    ནིཔྤཱིལ༹ཡནྟོ བལསཱ, ཨནྟེཔུརཾ པཝེསཡི༎

    Nippīḷayanto balasā, antepuraṃ pavesayi.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘ཨོདཔཏྟཀིཡཱ མཡ྄ཧཾ, སཧཛཱ ཨེཀསཱསནཱི།

    ‘‘Odapattakiyā mayhaṃ, sahajā ekasāsanī;

    ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ནཡནྟིཡཱ, ཀོཔོ མེ ཨུཔཔཛྫཐ༎

    Ākaḍḍhitvā nayantiyā, kopo me upapajjatha.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘སཧ ཀོཔེ སམུཔྤནྣེ, སཱིལབྦཏམནུསྶརིཾ།

    ‘‘Saha kope samuppanne, sīlabbatamanussariṃ;

    ཏཏྠེཝ ཀོཔཾ ནིགྒཎྷིཾ, ནཱདཱསིཾ ཝཌྜྷིཏཱུཔརི༎

    Tattheva kopaṃ niggaṇhiṃ, nādāsiṃ vaḍḍhitūpari.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘ཡདི ནཾ བྲཱཧྨཎིཾ ཀོཙི, ཀོཊྚེཡྻ ཏིཎྷསཏྟིཡཱ།

    ‘‘Yadi naṃ brāhmaṇiṃ koci, koṭṭeyya tiṇhasattiyā;

    ནེཝ སཱིལཾ པབྷིནྡེཡྻཾ, བོདྷིཡཱཡེཝ ཀཱརཎཱ༎

    Neva sīlaṃ pabhindeyyaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘ན མེསཱ བྲཱཧྨཎཱི དེསྶཱ, ནཔི མེ བལཾ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Na mesā brāhmaṇī dessā, napi me balaṃ na vijjati;

    སབྦཉྙུཏཾ པིཡཾ མཡ྄ཧཾ, ཏསྨཱ སཱིལཱནུརཀྑིས’’ནྟི༎

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā sīlānurakkhisa’’nti.

    ཙཱུལ༹བོདྷིཙརིཡཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Cūḷabodhicariyaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཏསྶཱ (སཱི॰)
    2. tassā (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ༤. ཙཱུལ༹བོདྷིཙརིཡཱཝཎྞནཱ • 4. Cūḷabodhicariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact