Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi |
੪. ਚੂਲ਼ਬੋਧਿਚਰਿਯਾ
4. Cūḷabodhicariyā
੨੬.
26.
‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਚੂਲ਼ਬੋਧਿ ਸੁਸੀਲવਾ।
‘‘Punāparaṃ yadā homi, cūḷabodhi susīlavā;
ਭવਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਭਯਤੋ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਿਂ॥
Bhavaṃ disvāna bhayato, nekkhammaṃ abhinikkhamiṃ.
੨੭.
27.
‘‘ਯਾ ਮੇ ਦੁਤਿਯਿਕਾ ਆਸਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ਕਨਕਸਨ੍ਨਿਭਾ।
‘‘Yā me dutiyikā āsi, brāhmaṇī kanakasannibhā;
ਸਾਪਿ વਟ੍ਟੇ ਅਨਪੇਕ੍ਖਾ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਿ॥
Sāpi vaṭṭe anapekkhā, nekkhammaṃ abhinikkhami.
੨੮.
28.
‘‘ਨਿਰਾਲਯਾ ਛਿਨ੍ਨਬਨ੍ਧੂ, ਅਨਪੇਕ੍ਖਾ ਕੁਲੇ ਗਣੇ।
‘‘Nirālayā chinnabandhū, anapekkhā kule gaṇe;
ਚਰਨ੍ਤਾ ਗਾਮਨਿਗਮਂ, ਬਾਰਾਣਸਿਮੁਪਾਗਮੁਂ॥
Carantā gāmanigamaṃ, bārāṇasimupāgamuṃ.
੨੯.
29.
‘‘ਤਤ੍ਥ વਸਾਮ ਨਿਪਕਾ, ਅਸਂਸਟ੍ਠਾ ਕੁਲੇ ਗਣੇ।
‘‘Tattha vasāma nipakā, asaṃsaṭṭhā kule gaṇe;
ਨਿਰਾਕੁਲੇ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦੇ, ਰਾਜੁਯ੍ਯਾਨੇ વਸਾਮੁਭੋ॥
Nirākule appasadde, rājuyyāne vasāmubho.
੩੦.
30.
‘‘ਉਯ੍ਯਾਨਦਸ੍ਸਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਰਾਜਾ ਅਦ੍ਦਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਂ।
‘‘Uyyānadassanaṃ gantvā, rājā addasa brāhmaṇiṃ;
ਉਪਗਮ੍ਮ ਮਮਂ ਪੁਚ੍ਛਿ, ‘ਤੁਯ੍ਹੇਸਾ ਕਾ ਕਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ’॥
Upagamma mamaṃ pucchi, ‘tuyhesā kā kassa bhariyā’.
੩੧.
31.
‘‘ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਅਹਂ ਤਸ੍ਸ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ।
‘‘Evaṃ vutte ahaṃ tassa, idaṃ vacanamabraviṃ;
‘ਨ ਮਯ੍ਹਂ ਭਰਿਯਾ ਏਸਾ, ਸਹਧਮ੍ਮਾ ਏਕਸਾਸਨੀ’॥
‘Na mayhaṃ bhariyā esā, sahadhammā ekasāsanī’.
੩੨.
32.
ਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ਯਨ੍ਤੋ ਬਲਸਾ, ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਂ ਪવੇਸਯਿ॥
Nippīḷayanto balasā, antepuraṃ pavesayi.
੩੩.
33.
‘‘ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਯਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਸਹਜਾ ਏਕਸਾਸਨੀ।
‘‘Odapattakiyā mayhaṃ, sahajā ekasāsanī;
ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਨਯਨ੍ਤਿਯਾ, ਕੋਪੋ ਮੇ ਉਪਪਜ੍ਜਥ॥
Ākaḍḍhitvā nayantiyā, kopo me upapajjatha.
੩੪.
34.
‘‘ਸਹ ਕੋਪੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ, ਸੀਲਬ੍ਬਤਮਨੁਸ੍ਸਰਿਂ।
‘‘Saha kope samuppanne, sīlabbatamanussariṃ;
ਤਤ੍ਥੇવ ਕੋਪਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਂ, ਨਾਦਾਸਿਂ વਡ੍ਢਿਤੂਪਰਿ॥
Tattheva kopaṃ niggaṇhiṃ, nādāsiṃ vaḍḍhitūpari.
੩੫.
35.
‘‘ਯਦਿ ਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਂ ਕੋਚਿ, ਕੋਟ੍ਟੇਯ੍ਯ ਤਿਣ੍ਹਸਤ੍ਤਿਯਾ।
‘‘Yadi naṃ brāhmaṇiṃ koci, koṭṭeyya tiṇhasattiyā;
ਨੇવ ਸੀਲਂ ਪਭਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯਂ, ਬੋਧਿਯਾਯੇવ ਕਾਰਣਾ॥
Neva sīlaṃ pabhindeyyaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.
੩੬.
36.
‘‘ਨ ਮੇਸਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ਦੇਸ੍ਸਾ, ਨਪਿ ਮੇ ਬਲਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Na mesā brāhmaṇī dessā, napi me balaṃ na vijjati;
ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਿਯਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੀਲਾਨੁਰਕ੍ਖਿਸ’’ਨ੍ਤਿ॥
Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā sīlānurakkhisa’’nti.
ਚੂਲ਼ਬੋਧਿਚਰਿਯਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Cūḷabodhicariyaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੪. ਚੂਲ਼ਬੋਧਿਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Cūḷabodhicariyāvaṇṇanā