Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൪൩. ചൂളബോധിജാതകം (൫)
443. Cūḷabodhijātakaṃ (5)
൪൯.
49.
ആദായ ബലാ ഗച്ഛേയ്യ, കിം നു കയിരാസി ബ്രാഹ്മണ.
Ādāya balā gaccheyya, kiṃ nu kayirāsi brāhmaṇa.
൫൦.
50.
൫൧.
51.
൫൨.
52.
ഉപ്പജ്ജി മേ ന മുച്ചിത്ഥ, ന മേ മുച്ചിത്ഥ ജീവതോ;
Uppajji me na muccittha, na me muccittha jīvato;
രജംവ വിപുലാ വുട്ഠി, ഖിപ്പമേവ നിവാരയിം.
Rajaṃva vipulā vuṭṭhi, khippameva nivārayiṃ.
൫൩.
53.
കിം തേ ഉപ്പജ്ജി നോ മുച്ചി, കിം തേ ന മുച്ചി ജീവതോ;
Kiṃ te uppajji no mucci, kiṃ te na mucci jīvato;
രജംവ വിപുലാ വുട്ഠി, കതമം ത്വം നിവാരയി.
Rajaṃva vipulā vuṭṭhi, katamaṃ tvaṃ nivārayi.
൫൪.
54.
യമ്ഹി ജാതേ ന പസ്സതി, അജാതേ സാധു പസ്സതി;
Yamhi jāte na passati, ajāte sādhu passati;
സോ മേ ഉപ്പജ്ജി നോ മുച്ചി, കോധോ ദുമ്മേധഗോചരോ.
So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.
൫൫.
55.
യേന ജാതേന നന്ദന്തി, അമിത്താ ദുക്ഖമേസിനോ;
Yena jātena nandanti, amittā dukkhamesino;
സോ മേ ഉപ്പജ്ജി നോ മുച്ചി, കോധോ ദുമ്മേധഗോചരോ.
So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.
൫൬.
56.
യസ്മിഞ്ച ജായമാനമ്ഹി, സദത്ഥം നാവബുജ്ഝതി;
Yasmiñca jāyamānamhi, sadatthaṃ nāvabujjhati;
സോ മേ ഉപ്പജ്ജി നോ മുച്ചി, കോധോ ദുമ്മേധഗോചരോ.
So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.
൫൭.
57.
യേനാഭിഭൂതോ കുസലം ജഹാതി, പരക്കരേ വിപുലഞ്ചാപി അത്ഥം;
Yenābhibhūto kusalaṃ jahāti, parakkare vipulañcāpi atthaṃ;
സ ഭീമസേനോ ബലവാ പമദ്ദീ, കോധോ മഹാരാജ ന മേ അമുച്ചഥ.
Sa bhīmaseno balavā pamaddī, kodho mahārāja na me amuccatha.
൫൮.
58.
തമേവ കട്ഠം ഡഹതി, യസ്മാ സോ ജായതേ ഗിനി.
Tameva kaṭṭhaṃ ḍahati, yasmā so jāyate gini.
൫൯.
59.
ഏവം മന്ദസ്സ പോസസ്സ, ബാലസ്സ അവിജാനതോ;
Evaṃ mandassa posassa, bālassa avijānato;
൬൦.
60.
അഗ്ഗീവ തിണകട്ഠസ്മിം, കോധോ യസ്സ പവഡ്ഢതി;
Aggīva tiṇakaṭṭhasmiṃ, kodho yassa pavaḍḍhati;
നിഹീയതി തസ്സ യസോ, കാളപക്ഖേവ ചന്ദിമാ.
Nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimā.
൬൧.
61.
ആപൂരതി തസ്സ യസോ, സുക്കപക്ഖേവ ചന്ദിമാതി.
Āpūrati tassa yaso, sukkapakkheva candimāti.
ചൂളബോധിജാതകം പഞ്ചമം.
Cūḷabodhijātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൪൩] ൫. ചൂളബോധിജാതകവണ്ണനാ • [443] 5. Cūḷabodhijātakavaṇṇanā