Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సుత్తనిపాతపాళి • Suttanipātapāḷi

    ౧౨. చూళబ్యూహసుత్తం 1

    12. Cūḷabyūhasuttaṃ 2

    ౮౮౪.

    884.

    సకంసకందిట్ఠిపరిబ్బసానా, విగ్గయ్హ నానా కుసలా వదన్తి;

    Sakaṃsakaṃdiṭṭhiparibbasānā, viggayha nānā kusalā vadanti;

    యో ఏవం జానాతి స వేది ధమ్మం, ఇదం పటిక్కోసమకేవలీ సో.

    Yo evaṃ jānāti sa vedi dhammaṃ, idaṃ paṭikkosamakevalī so.

    ౮౮౫.

    885.

    ఏవమ్పి విగ్గయ్హ వివాదయన్తి, బాలో పరో అక్కుసలోతి 3 చాహు;

    Evampi viggayha vivādayanti, bālo paro akkusaloti 4 cāhu;

    సచ్చో ను వాదో కతమో ఇమేసం, సబ్బేవ హీమే కుసలా వదానా.

    Sacco nu vādo katamo imesaṃ, sabbeva hīme kusalā vadānā.

    ౮౮౬.

    886.

    పరస్స చే ధమ్మమనానుజానం, బాలోమకో 5 హోతి నిహీనపఞ్ఞో;

    Parassa ce dhammamanānujānaṃ, bālomako 6 hoti nihīnapañño;

    సబ్బేవ బాలా సునిహీనపఞ్ఞా, సబ్బేవిమే దిట్ఠిపరిబ్బసానా.

    Sabbeva bālā sunihīnapaññā, sabbevime diṭṭhiparibbasānā.

    ౮౮౭.

    887.

    సన్దిట్ఠియా చేవ న వీవదాతా, సంసుద్ధపఞ్ఞా కుసలా ముతీమా;

    Sandiṭṭhiyā ceva na vīvadātā, saṃsuddhapaññā kusalā mutīmā;

    న తేసం కోచి పరిహీనపఞ్ఞో 7, దిట్ఠీ హి తేసమ్పి తథా సమత్తా.

    Na tesaṃ koci parihīnapañño 8, diṭṭhī hi tesampi tathā samattā.

    ౮౮౮.

    888.

    న వాహమేతం తథియన్తి 9 బ్రూమి, యమాహు బాలా మిథు అఞ్ఞమఞ్ఞం;

    Na vāhametaṃ tathiyanti 10 brūmi, yamāhu bālā mithu aññamaññaṃ;

    సకంసకందిట్ఠిమకంసు సచ్చం, తస్మా హి బాలోతి పరం దహన్తి.

    Sakaṃsakaṃdiṭṭhimakaṃsu saccaṃ, tasmā hi bāloti paraṃ dahanti.

    ౮౮౯.

    889.

    యమాహు సచ్చం తథియన్తి ఏకే, తమాహు అఞ్ఞే 11 తుచ్ఛం ముసాతి;

    Yamāhu saccaṃ tathiyanti eke, tamāhu aññe 12 tucchaṃ musāti;

    ఏవమ్పి విగయ్హ వివాదయన్తి, కస్మా న ఏకం సమణా వదన్తి.

    Evampi vigayha vivādayanti, kasmā na ekaṃ samaṇā vadanti.

    ౮౯౦.

    890.

    ఏకఞ్హి సచ్చం న దుతీయమత్థి, యస్మిం పజా నో వివదే పజానం;

    Ekañhi saccaṃ na dutīyamatthi, yasmiṃ pajā no vivade pajānaṃ;

    నానా తే 13 సచ్చాని సయం థునన్తి, తస్మా న ఏకం సమణా వదన్తి.

    Nānā te 14 saccāni sayaṃ thunanti, tasmā na ekaṃ samaṇā vadanti.

    ౮౯౧.

    891.

    కస్మా ను సచ్చాని వదన్తి నానా, పవాదియాసే కుసలా వదానా;

    Kasmā nu saccāni vadanti nānā, pavādiyāse kusalā vadānā;

    సచ్చాని సుతాని బహూని నానా, ఉదాహు తే తక్కమనుస్సరన్తి.

    Saccāni sutāni bahūni nānā, udāhu te takkamanussaranti.

    ౮౯౨.

    892.

    న హేవ సచ్చాని బహూని నానా, అఞ్ఞత్ర సఞ్ఞాయ నిచ్చాని లోకే;

    Na heva saccāni bahūni nānā, aññatra saññāya niccāni loke;

    తక్కఞ్చ దిట్ఠీసు పకప్పయిత్వా, సచ్చం ముసాతి ద్వయధమ్మమాహు.

    Takkañca diṭṭhīsu pakappayitvā, saccaṃ musāti dvayadhammamāhu.

    ౮౯౩.

    893.

    దిట్ఠే సుతే సీలవతే ముతే వా, ఏతే చ నిస్సాయ విమానదస్సీ;

    Diṭṭhe sute sīlavate mute vā, ete ca nissāya vimānadassī;

    వినిచ్ఛయే ఠత్వా పహస్సమానో, బాలో పరో అక్కుసలోతి చాహ.

    Vinicchaye ṭhatvā pahassamāno, bālo paro akkusaloti cāha.

    ౮౯౪.

    894.

    యేనేవ బాలోతి పరం దహాతి, తేనాతుమానం కుసలోతి చాహ;

    Yeneva bāloti paraṃ dahāti, tenātumānaṃ kusaloti cāha;

    సయమత్తనా సో కుసలో వదానో, అఞ్ఞం విమానేతి తదేవ పావ.

    Sayamattanā so kusalo vadāno, aññaṃ vimāneti tadeva pāva.

    ౮౯౫.

    895.

    అతిసారదిట్ఠియావ సో సమత్తో, మానేన మత్తో పరిపుణ్ణమానీ;

    Atisāradiṭṭhiyāva so samatto, mānena matto paripuṇṇamānī;

    సయమేవ సామం మనసాభిసిత్తో, దిట్ఠీ హి సా తస్స తథా సమత్తా.

    Sayameva sāmaṃ manasābhisitto, diṭṭhī hi sā tassa tathā samattā.

    ౮౯౬.

    896.

    పరస్స చే హి వచసా నిహీనో, తుమో సహా హోతి నిహీనపఞ్ఞో;

    Parassa ce hi vacasā nihīno, tumo sahā hoti nihīnapañño;

    అథ చే సయం వేదగూ హోతి ధీరో, న కోచి బాలో సమణేసు అత్థి.

    Atha ce sayaṃ vedagū hoti dhīro, na koci bālo samaṇesu atthi.

    ౮౯౭.

    897.

    అఞ్ఞం ఇతో యాభివదన్తి ధమ్మం, అపరద్ధా సుద్ధిమకేవలీ తే 15;

    Aññaṃ ito yābhivadanti dhammaṃ, aparaddhā suddhimakevalī te 16;

    ఏవమ్పి తిత్థ్యా పుథుసో వదన్తి, సన్దిట్ఠిరాగేన హి తేభిరత్తా 17.

    Evampi titthyā puthuso vadanti, sandiṭṭhirāgena hi tebhirattā 18.

    ౮౯౮.

    898.

    ఇధేవ సుద్ధి ఇతి వాదయన్తి, నాఞ్ఞేసు ధమ్మేసు విసుద్ధిమాహు;

    Idheva suddhi iti vādayanti, nāññesu dhammesu visuddhimāhu;

    ఏవమ్పి తిత్థ్యా పుథుసో నివిట్ఠా, సకాయనే తత్థ దళ్హం వదానా.

    Evampi titthyā puthuso niviṭṭhā, sakāyane tattha daḷhaṃ vadānā.

    ౮౯౯.

    899.

    సకాయనే వాపి దళ్హం వదానో, కమేత్థ బాలోతి పరం దహేయ్య;

    Sakāyane vāpi daḷhaṃ vadāno, kamettha bāloti paraṃ daheyya;

    సయమేవ సో మేధగమావహేయ్య 19, పరం వదం బాలమసుద్ధిధమ్మం.

    Sayameva so medhagamāvaheyya 20, paraṃ vadaṃ bālamasuddhidhammaṃ.

    ౯౦౦.

    900.

    వినిచ్ఛయే ఠత్వా సయం పమాయ, ఉద్ధం స 21 లోకస్మిం వివాదమేతి;

    Vinicchaye ṭhatvā sayaṃ pamāya, uddhaṃ sa 22 lokasmiṃ vivādameti;

    హిత్వాన సబ్బాని వినిచ్ఛయాని, న మేధగం కుబ్బతి జన్తు లోకేతి.

    Hitvāna sabbāni vinicchayāni, na medhagaṃ kubbati jantu loketi.

    చూళబ్యూహసుత్తం ద్వాదసమం నిట్ఠితం.

    Cūḷabyūhasuttaṃ dvādasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. చూళవియూహసుత్తం (సీ॰ స్యా॰ నిద్దేస)
    2. cūḷaviyūhasuttaṃ (sī. syā. niddesa)
    3. అకుసలోతి (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    4. akusaloti (sī. syā. pī.)
    5. బాలో మగో (సీ॰ స్యా॰ క॰)
    6. bālo mago (sī. syā. ka.)
    7. కోచిపి నిహీనపఞ్ఞో (సీ॰ స్యా॰ క॰)
    8. kocipi nihīnapañño (sī. syā. ka.)
    9. తథివన్తి (స్యా॰ క॰)
    10. tathivanti (syā. ka.)
    11. అఞ్ఞేపి (స్యా॰), అఞ్ఞే చ (?)
    12. aññepi (syā.), aññe ca (?)
    13. నానాతో (క॰)
    14. nānāto (ka.)
    15. సుద్ధిమకేవలీనో (సీ॰)
    16. suddhimakevalīno (sī.)
    17. త్యాభిరత్తా (స్యా॰ క॰)
    18. tyābhirattā (syā. ka.)
    19. మేధకం ఆవహేయ్య (సీ॰ పీ॰)
    20. medhakaṃ āvaheyya (sī. pī.)
    21. ఉద్దం సో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    22. uddaṃ so (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / సుత్తనిపాత-అట్ఠకథా • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ౧౨. చూళబ్యూహసుత్తవణ్ణనా • 12. Cūḷabyūhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact