Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३७४. चूळधनुग्गहजातकं (५-३-४)

    374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ (5-3-4)

    १२८.

    128.

    सब्बं भण्डं समादाय, पारं तिण्णोसि ब्राह्मण।

    Sabbaṃ bhaṇḍaṃ samādāya, pāraṃ tiṇṇosi brāhmaṇa;

    पच्‍चागच्छ लहुं खिप्पं, मम्पि तारेहि दानितो 1

    Paccāgaccha lahuṃ khippaṃ, mampi tārehi dānito 2.

    १२९.

    129.

    असन्थुतं मं चिरसन्थुतेन, निमीनि भोती अद्धुवं धुवेन।

    Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena, nimīni bhotī addhuvaṃ dhuvena;

    मयापि भोती निमिनेय्य अञ्‍ञं, इतो अहं दूरतरं गमिस्सं॥

    Mayāpi bhotī nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissaṃ.

    १३०.

    130.

    कायं एळगलागुम्बे 3, करोति अहुहासियं।

    Kāyaṃ eḷagalāgumbe 4, karoti ahuhāsiyaṃ;

    नयीध नच्‍चगीतं वा 5, ताळं वा सुसमाहितं।

    Nayīdha naccagītaṃ vā 6, tāḷaṃ vā susamāhitaṃ;

    अनम्हिकाले 7 सुसोणि 8, किं नु जग्घसि सोभने 9

    Anamhikāle 10 susoṇi 11, kiṃ nu jagghasi sobhane 12.

    १३१.

    131.

    सिङ्गाल बाल दुम्मेध, अप्पपञ्‍ञोसि जम्बुक।

    Siṅgāla bāla dummedha, appapaññosi jambuka;

    जीनो मच्छञ्‍च पेसिञ्‍च, कपणो विय झायसि॥

    Jīno macchañca pesiñca, kapaṇo viya jhāyasi.

    १३२.

    132.

    सुदस्सं वज्‍जमञ्‍ञेसं, अत्तनो पन दुद्दसं।

    Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ;

    जीना पतिञ्‍च जारञ्‍च, मञ्‍ञे त्वञ्‍ञेव 13 झायसि॥

    Jīnā patiñca jārañca, maññe tvaññeva 14 jhāyasi.

    १३३.

    133.

    एवमेतं मिगराज, यथा भाससि जम्बुक।

    Evametaṃ migarāja, yathā bhāsasi jambuka;

    सा नूनाहं इतो गन्त्वा, भत्तु हेस्सं वसानुगा॥

    Sā nūnāhaṃ ito gantvā, bhattu hessaṃ vasānugā.

    १३४.

    134.

    यो हरे मत्तिकं थालं, कंसथालम्पि सो हरे।

    Yo hare mattikaṃ thālaṃ, kaṃsathālampi so hare;

    कतञ्‍चेव 15 तया पापं, पुनपेवं करिस्ससीति॥

    Katañceva 16 tayā pāpaṃ, punapevaṃ karissasīti.

    चूळधनुग्गहजातकं चतुत्थं।

    Cūḷadhanuggahajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. दानिभो (स्या॰)
    2. dānibho (syā.)
    3. एळगणगुम्बे (क॰)
    4. eḷagaṇagumbe (ka.)
    5. नयिध नच्‍चं वा गीतं वा (सी॰ स्या॰ पी॰)
    6. nayidha naccaṃ vā gītaṃ vā (sī. syā. pī.)
    7. अनम्हकाले (पी॰)
    8. सुस्सोणि (सी॰ स्या॰ पी॰)
    9. सोभणे (पी॰ क॰)
    10. anamhakāle (pī.)
    11. sussoṇi (sī. syā. pī.)
    12. sobhaṇe (pī. ka.)
    13. मम्पि त्वञ्‍ञेव (सी॰ स्या॰), त्वम्पि मञ्‍ञेव (पी॰)
    14. mampi tvaññeva (sī. syā.), tvampi maññeva (pī.)
    15. कतंयेव (सी॰ स्या॰ पी॰)
    16. kataṃyeva (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३७४] ४. चूळधनुग्गहजातकवण्णना • [374] 4. Cūḷadhanuggahajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact