Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๓๗๔. จูฬธนุคฺคหชาตกํ (๕-๓-๔)

374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ (5-3-4)

๑๒๘.

128.

สพฺพํ ภณฺฑํ สมาทาย, ปารํ ติโณฺณสิ พฺราหฺมณ;

Sabbaṃ bhaṇḍaṃ samādāya, pāraṃ tiṇṇosi brāhmaṇa;

ปจฺจาคจฺฉ ลหุํ ขิปฺปํ, มมฺปิ ตาเรหิ ทานิโต ¹ฯ

Paccāgaccha lahuṃ khippaṃ, mampi tārehi dānito ².

๑๒๙.

129.

อสนฺถุตํ มํ จิรสนฺถุเตน, นิมีนิ โภตี อทฺธุวํ ธุเวน;

Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena, nimīni bhotī addhuvaṃ dhuvena;

มยาปิ โภตี นิมิเนยฺย อญฺญํ, อิโต อหํ ทูรตรํ คมิสฺสํฯ

Mayāpi bhotī nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissaṃ.

๑๓๐.

130.

กายํ เอฬคลาคุเมฺพ ³, กโรติ อหุหาสิยํ;

Kāyaṃ eḷagalāgumbe ⁴, karoti ahuhāsiyaṃ;

นยีธ นจฺจคีตํ วา ⁵, ตาฬํ วา สุสมาหิตํ;

Nayīdha naccagītaṃ vā ⁶, tāḷaṃ vā susamāhitaṃ;

อนมฺหิกาเล ⁷ สุโสณิ ⁸, กิํ นุ ชคฺฆสิ โสภเน ⁹ฯ

Anamhikāle ¹⁰ susoṇi ¹¹, kiṃ nu jagghasi sobhane ¹².

๑๓๑.

131.

สิงฺคาล พาล ทุเมฺมธ, อปฺปปโญฺญสิ ชมฺพุก;

Siṅgāla bāla dummedha, appapaññosi jambuka;

ชีโน มจฺฉญฺจ เปสิญฺจ, กปโณ วิย ฌายสิฯ

Jīno macchañca pesiñca, kapaṇo viya jhāyasi.

๑๓๒.

132.

สุทสฺสํ วชฺชมเญฺญสํ, อตฺตโน ปน ทุทฺทสํ;

Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ;

ชีนา ปติญฺจ ชารญฺจ, มเญฺญ ตฺวเญฺญว ¹³ ฌายสิฯ

Jīnā patiñca jārañca, maññe tvaññeva ¹⁴ jhāyasi.

๑๓๓.

133.

เอวเมตํ มิคราช, ยถา ภาสสิ ชมฺพุก;

Evametaṃ migarāja, yathā bhāsasi jambuka;

สา นูนาหํ อิโต คนฺตฺวา, ภตฺตุ เหสฺสํ วสานุคาฯ

Sā nūnāhaṃ ito gantvā, bhattu hessaṃ vasānugā.

๑๓๔.

134.

โย หเร มตฺติกํ ถาลํ, กํสถาลมฺปิ โส หเร;

Yo hare mattikaṃ thālaṃ, kaṃsathālampi so hare;

กตเญฺจว ¹⁵ ตยา ปาปํ, ปุนเปวํ กริสฺสสีติฯ

Katañceva ¹⁶ tayā pāpaṃ, punapevaṃ karissasīti.

จูฬธนุคฺคหชาตกํ จตุตฺถํฯ

Cūḷadhanuggahajātakaṃ catutthaṃ.

Next: ๓๗๕. กโปตชาตกํ • 375. Kapotajātakaṃ

Footnotes:

1. ทานิโภ (สฺยา.)

2. dānibho (syā.)

3. เอฬคณคุเมฺพ (ก.)

4. eḷagaṇagumbe (ka.)

5. นยิธ นจฺจํ วา คีตํ วา (สี. สฺยา. ปี.)

6. nayidha naccaṃ vā gītaṃ vā (sī. syā. pī.)

7. อนมฺหกาเล (ปี.)

8. สุโสฺสณิ (สี. สฺยา. ปี.)

9. โสภเณ (ปี. ก.)

10. anamhakāle (pī.)

11. sussoṇi (sī. syā. pī.)

12. sobhaṇe (pī. ka.)

13. มมฺปิ ตฺวเญฺญว (สี. สฺยา.), ตฺวมฺปิ มเญฺญว (ปี.)

14. mampi tvaññeva (sī. syā.), tvampi maññeva (pī.)

15. กตํเยว (สี. สฺยา. ปี.)

16. kataṃyeva (sī. syā. pī.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๗๔] ๔. จูฬธนุคฺคหชาตกวณฺณนา • [374] 4. Cūḷadhanuggahajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact