Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၃၇၄. စူဠဓနုဂ္ဂဟဇာတကံ (၅-၃-၄)
374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ (5-3-4)
၁၂၈.
128.
သဗ္ဗံ ဘဏ္ဍံ သမာဒာယ၊ ပာရံ တိဏ္ဏောသိ ဗ္ရာဟ္မဏ။
Sabbaṃ bhaṇḍaṃ samādāya, pāraṃ tiṇṇosi brāhmaṇa;
၁၂၉.
129.
အသန္ထုတံ မံ စိရသန္ထုတေန၊ နိမီနိ ဘောတီ အဒ္ဓုဝံ ဓုဝေန။
Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena, nimīni bhotī addhuvaṃ dhuvena;
မယာပိ ဘောတီ နိမိနေယ္ယ အညံ၊ ဣတော အဟံ ဒူရတရံ ဂမိသ္သံ။
Mayāpi bhotī nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissaṃ.
၁၃၀.
130.
၁၃၁.
131.
သိင္ဂာလ ဗာလ ဒုမ္မေဓ၊ အပ္ပပညောသိ ဇမ္ဗုက။
Siṅgāla bāla dummedha, appapaññosi jambuka;
ဇီနော မစ္ဆဉ္စ ပေသိဉ္စ၊ ကပဏော ဝိယ ဈာယသိ။
Jīno macchañca pesiñca, kapaṇo viya jhāyasi.
၁၃၂.
132.
သုဒသ္သံ ဝဇ္ဇမညေသံ၊ အတ္တနော ပန ဒုဒ္ဒသံ။
Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ;
၁၃၃.
133.
ဧဝမေတံ မိဂရာဇ၊ ယထာ ဘာသသိ ဇမ္ဗုက။
Evametaṃ migarāja, yathā bhāsasi jambuka;
သာ နူနာဟံ ဣတော ဂန္တ္ဝာ၊ ဘတ္တု ဟေသ္သံ ဝသာနုဂာ။
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, bhattu hessaṃ vasānugā.
၁၃၄.
134.
ယော ဟရေ မတ္တိကံ ထာလံ၊ ကံသထာလမ္ပိ သော ဟရေ။
Yo hare mattikaṃ thālaṃ, kaṃsathālampi so hare;
စူဠဓနုဂ္ဂဟဇာတကံ စတုတ္ထံ။
Cūḷadhanuggahajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၇၄] ၄. စူဠဓနုဂ္ဂဟဇာတကဝဏ္ဏနာ • [374] 4. Cūḷadhanuggahajātakavaṇṇanā