Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
374. චූළධනුග්ගහජාතකං (5-3-4)
374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ (5-3-4)
128.
128.
සබ්බං භණ්ඩං සමාදාය, පාරං තිණ්ණොසි බ්රාහ්මණ;
Sabbaṃ bhaṇḍaṃ samādāya, pāraṃ tiṇṇosi brāhmaṇa;
129.
129.
අසන්ථුතං මං චිරසන්ථුතෙන, නිමීනි භොතී අද්ධුවං ධුවෙන;
Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena, nimīni bhotī addhuvaṃ dhuvena;
මයාපි භොතී නිමිනෙය්ය අඤ්ඤං, ඉතො අහං දූරතරං ගමිස්සං.
Mayāpi bhotī nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissaṃ.
130.
130.
131.
131.
සිඞ්ගාල බාල දුම්මෙධ, අප්පපඤ්ඤොසි ජම්බුක;
Siṅgāla bāla dummedha, appapaññosi jambuka;
ජීනො මච්ඡඤ්ච පෙසිඤ්ච, කපණො විය ඣායසි.
Jīno macchañca pesiñca, kapaṇo viya jhāyasi.
132.
132.
සුදස්සං වජ්ජමඤ්ඤෙසං, අත්තනො පන දුද්දසං;
Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ;
133.
133.
එවමෙතං මිගරාජ, යථා භාසසි ජම්බුක;
Evametaṃ migarāja, yathā bhāsasi jambuka;
සා නූනාහං ඉතො ගන්ත්වා, භත්තු හෙස්සං වසානුගා.
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, bhattu hessaṃ vasānugā.
134.
134.
යො හරෙ මත්තිකං ථාලං, කංසථාලම්පි සො හරෙ;
Yo hare mattikaṃ thālaṃ, kaṃsathālampi so hare;
චූළධනුග්ගහජාතකං චතුත්ථං.
Cūḷadhanuggahajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [374] 4. චූළධනුග්ගහජාතකවණ්ණනා • [374] 4. Cūḷadhanuggahajātakavaṇṇanā