Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༧༤. ཙཱུལ༹དྷནུགྒཧཛཱཏཀཾ (༥-༣-༤)
374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ (5-3-4)
༡༢༨.
128.
སབྦཾ བྷཎྜཾ སམཱདཱཡ, པཱརཾ ཏིཎྞོསི བྲཱཧྨཎ།
Sabbaṃ bhaṇḍaṃ samādāya, pāraṃ tiṇṇosi brāhmaṇa;
༡༢༩.
129.
ཨསནྠུཏཾ མཾ ཙིརསནྠུཏེན, ནིམཱིནི བྷོཏཱི ཨདྡྷུཝཾ དྷུཝེན།
Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena, nimīni bhotī addhuvaṃ dhuvena;
མཡཱཔི བྷོཏཱི ནིམིནེཡྻ ཨཉྙཾ, ཨིཏོ ཨཧཾ དཱུརཏརཾ གམིསྶཾ༎
Mayāpi bhotī nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissaṃ.
༡༣༠.
130.
༡༣༡.
131.
སིངྒཱལ བཱལ དུམྨེདྷ, ཨཔྤཔཉྙོསི ཛམྦུཀ།
Siṅgāla bāla dummedha, appapaññosi jambuka;
ཛཱིནོ མཙྪཉྩ པེསིཉྩ, ཀཔཎོ ཝིཡ ཛྷཱཡསི༎
Jīno macchañca pesiñca, kapaṇo viya jhāyasi.
༡༣༢.
132.
སུདསྶཾ ཝཛྫམཉྙེསཾ, ཨཏྟནོ པན དུདྡསཾ།
Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ;
༡༣༣.
133.
ཨེཝམེཏཾ མིགརཱཛ, ཡཐཱ བྷཱསསི ཛམྦུཀ།
Evametaṃ migarāja, yathā bhāsasi jambuka;
སཱ ནཱུནཱཧཾ ཨིཏོ གནྟྭཱ, བྷཏྟུ ཧེསྶཾ ཝསཱནུགཱ༎
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, bhattu hessaṃ vasānugā.
༡༣༤.
134.
ཡོ ཧརེ མཏྟིཀཾ ཐཱལཾ, ཀཾསཐཱལམྤི སོ ཧརེ།
Yo hare mattikaṃ thālaṃ, kaṃsathālampi so hare;
ཙཱུལ༹དྷནུགྒཧཛཱཏཀཾ ཙཏུཏྠཾ།
Cūḷadhanuggahajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༧༤] ༤. ཙཱུལ༹དྷནུགྒཧཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [374] 4. Cūḷadhanuggahajātakavaṇṇanā