Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༤. མཧཱཡམཀཝགྒོ

    4. Mahāyamakavaggo

    ༡. ཙཱུལ༹གོསིངྒསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Cūḷagosiṅgasuttavaṇṇanā

    ༣༢༥. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཙཱུལ༹གོསིངྒསུཏྟཾ། ཏཏྠ ནཱཏིཀེ ཝིཧརཏཱིཏི ནཱཏིཀཱ ནཱམ ཨེཀཾ ཏལཱ༹ཀཾ ནིསྶཱཡ དྭིནྣཾ ཙཱུལ༹པིཏིམཧཱཔིཏིཔུཏྟཱནཾ དྭེ གཱམཱ, ཏེསུ ཨེཀསྨིཾ གཱམེ། གིཉྫཀཱཝསཐེཏི ཨིཊྛཀཱམཡེ ཨཱཝསཐེ། ཨེཀསྨིཾ ཀིར སམཡེ བྷགཝཱ མཧཱཛནསངྒཧཾ ཀརོནྟོ ཝཛྫིརཊྛེ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ནཱཏིཀཾ ཨནུཔྤཏྟོ། ནཱཏིཀཝཱསིནོ མནུསྶཱ བྷགཝཏོ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པསནྣཧདཡཱ, ‘‘སཏྠུ ཝསནཊྛཱནཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི མནྟེཏྭཱ ཨིཊྛཀཱཧེཝ བྷིཏྟིསོཔཱནཏྠམྦྷེ ཝཱལ༹རཱུཔཱདཱིནི དསྶེནྟོ པཱསཱདཾ ཀཏྭཱ སུདྷཱཡ ལིམྤིཏྭཱ མཱལཱཀམྨལཏཱཀམྨཱདཱིནི ནིཊྛཱཔེཏྭཱ བྷུམྨཏྠརཎམཉྩཔཱིཋཱདཱིནི པཉྙཔེཏྭཱ སཏྠུ ནིཡྻཱཏེསུཾ། ཨཔརཱཔརཾ པནེཏྠ མནུསྶཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནམཎྜཔཙངྐམཱདཱིནི ཀཱརཡིཾསུ། ཨིཏི སོ ཝིཧཱརོ མཧཱ ཨཧོསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘གིཉྫཀཱཝསཐེ’’ཏི།

    325.Evaṃme sutanti cūḷagosiṅgasuttaṃ. Tattha nātike viharatīti nātikā nāma ekaṃ taḷākaṃ nissāya dvinnaṃ cūḷapitimahāpitiputtānaṃ dve gāmā, tesu ekasmiṃ gāme. Giñjakāvasatheti iṭṭhakāmaye āvasathe. Ekasmiṃ kira samaye bhagavā mahājanasaṅgahaṃ karonto vajjiraṭṭhe cārikaṃ caramāno nātikaṃ anuppatto. Nātikavāsino manussā bhagavato mahādānaṃ datvā dhammakathaṃ sutvā pasannahadayā, ‘‘satthu vasanaṭṭhānaṃ karissāmā’’ti mantetvā iṭṭhakāheva bhittisopānatthambhe vāḷarūpādīni dassento pāsādaṃ katvā sudhāya limpitvā mālākammalatākammādīni niṭṭhāpetvā bhummattharaṇamañcapīṭhādīni paññapetvā satthu niyyātesuṃ. Aparāparaṃ panettha manussā bhikkhusaṅghassa rattiṭṭhānadivāṭṭhānamaṇḍapacaṅkamādīni kārayiṃsu. Iti so vihāro mahā ahosi. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘giñjakāvasathe’’ti.

    གོསིངྒསཱལཝནདཱཡེཏི ཏཏྠ ཨེཀསྶ ཛེཊྛཀརུཀྑསྶ ཁནྡྷཏོ གོསིངྒསཎྛཱནཾ ཧུཏྭཱ ཝིཊཔཾ ཨུཊྛཧི, ཏཾ རུཀྑཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦམྤི ཏཾ ཝནཾ གོསིངྒསཱལཝནནྟི སངྑཾ གཏཾ། དཱཡོཏི ཨཝིསེསེན ཨརཉྙསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཏསྨཱ གོསིངྒསཱལཝནདཱཡེཏི གོསིངྒསཱལཝནཨརཉྙེཏི ཨཏྠོ། ཝིཧརནྟཱིཏི སཱམགྒིརསཾ ཨནུབྷཝམཱནཱ ཝིཧརནྟི། ཨིམེསཉྷི ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨུཔརིཔཎྞཱསཀེ པུཐུཛྫནཀཱལོ ཀཐིཏོ, ཨིདྷ ཁཱིཎཱསཝཀཱལོ། ཏདཱ ཧི ཏེ ལདྡྷསྶཱདཱ ལདྡྷཔཏིཊྛཱ ཨདྷིགཏཔཊིསམྦྷིདཱ ཁཱིཎཱསཝཱ ཧུཏྭཱ སཱམགྒིརསཾ ཨནུབྷཝམཱནཱ ཏཏྠ ཝིཧརིཾསུ། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།

    Gosiṅgasālavanadāyeti tattha ekassa jeṭṭhakarukkhassa khandhato gosiṅgasaṇṭhānaṃ hutvā viṭapaṃ uṭṭhahi, taṃ rukkhaṃ upādāya sabbampi taṃ vanaṃ gosiṅgasālavananti saṅkhaṃ gataṃ. Dāyoti avisesena araññassetaṃ nāmaṃ. Tasmā gosiṅgasālavanadāyeti gosiṅgasālavanaaraññeti attho. Viharantīti sāmaggirasaṃ anubhavamānā viharanti. Imesañhi kulaputtānaṃ uparipaṇṇāsake puthujjanakālo kathito, idha khīṇāsavakālo. Tadā hi te laddhassādā laddhapatiṭṭhā adhigatapaṭisambhidā khīṇāsavā hutvā sāmaggirasaṃ anubhavamānā tattha vihariṃsu. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.

    ཡེན གོསིངྒསཱལཝནདཱཡོ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི དྷམྨསེནཱཔཏིམཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརེསུ ཝཱ ཨསཱིཏིམཧཱསཱཝཀེསུ ཝཱ, ཨནྟམསོ དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀཨཱནནྡཏྠེརམྤི ཀཉྩི ཨནཱམནྟེཏྭཱ སཡམེཝ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ ཨནཱིཀཱ ནིསྶཊོ ཧཏྠཱི ཝིཡ, ཡཱུཐཱ ནིསྶཊོ ཀཱལ༹སཱིཧོ ཝིཡ , ཝཱཏཙྪིནྣོ ཝལཱཧཀོ ཝིཡ ཨེཀཀོཝ ཨུཔསངྐམི། ཀསྨཱ པནེཏྠ བྷགཝཱ སཡཾ ཨགམཱསཱིཏི? ཏཡོ ཀུལཔུཏྟཱ སཱམགྒིརསཾ ཨནུབྷཝནྟཱ ཝིཧརནྟི, ཏེསཾ པགྒཎྷནཏོ, པཙྪིམཛནཏཾ ཨནུཀམྤནཏོ དྷམྨགརུབྷཱཝཏོ ཙ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨཧཾ ཨིམེ ཀུལཔུཏྟེ པགྒཎྷིཏྭཱ ཨུཀྐཾསིཏྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ ནེསཾ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ པགྒཎྷནཏོ ཨགམཱསི། ཨཔརམྤིསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨནཱགཏེ ཀུལཔུཏྟཱ སམྨཱསམྦུདྡྷོ སམགྒཝཱསཾ ཝསནྟཱནཾ སནྟིཀཾ སཡཾ གནྟྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ ཀཐེཏྭཱ ཏཡོ ཀུལཔུཏྟེ པགྒཎྷི, ཀོ ནཱམ སམགྒཝཱསཾ ན ཝསེཡྻཱཏི སམགྒཝཱསཾ ཝསིཏབྦཾ མཉྙམཱནཱ ཁིཔྤམེཝ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི། ཨེཝཾ པཙྪིམཛནཏཾ ཨནུཀམྤནཏོཔི ཨགམཱསི། བུདྡྷཱ ཙ ནཱམ དྷམྨགརུནོ ཧོནྟི, སོ ཙ ནེསཾ དྷམྨགརུབྷཱཝོ རཐཝིནཱིཏེ ཨཱཝིཀཏོཝ། ཨིཏི ཨིམསྨཱ དྷམྨགརུབྷཱཝཏོཔི དྷམྨཾ པགྒཎྷིསྶཱམཱིཏི ཨགམཱསི།

    Yena gosiṅgasālavanadāyo tenupasaṅkamīti dhammasenāpatimahāmoggallānattheresu vā asītimahāsāvakesu vā, antamaso dhammabhaṇḍāgārikaānandattherampi kañci anāmantetvā sayameva pattacīvaraṃ ādāya anīkā nissaṭo hatthī viya, yūthā nissaṭo kāḷasīho viya , vātacchinno valāhako viya ekakova upasaṅkami. Kasmā panettha bhagavā sayaṃ agamāsīti? Tayo kulaputtā sāmaggirasaṃ anubhavantā viharanti, tesaṃ paggaṇhanato, pacchimajanataṃ anukampanato dhammagarubhāvato ca. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘ahaṃ ime kulaputte paggaṇhitvā ukkaṃsitvā paṭisanthāraṃ katvā dhammaṃ nesaṃ desessāmī’’ti. Evaṃ tāva paggaṇhanato agamāsi. Aparampissa ahosi – ‘‘anāgate kulaputtā sammāsambuddho samaggavāsaṃ vasantānaṃ santikaṃ sayaṃ gantvā paṭisanthāraṃ katvā dhammaṃ kathetvā tayo kulaputte paggaṇhi, ko nāma samaggavāsaṃ na vaseyyāti samaggavāsaṃ vasitabbaṃ maññamānā khippameva dukkhassantaṃ karissantī’’ti. Evaṃ pacchimajanataṃ anukampanatopi agamāsi. Buddhā ca nāma dhammagaruno honti, so ca nesaṃ dhammagarubhāvo rathavinīte āvikatova. Iti imasmā dhammagarubhāvatopi dhammaṃ paggaṇhissāmīti agamāsi.

    དཱཡཔཱལོཏི ཨརཉྙཔཱལོ། སོ ཏཾ ཨརཉྙཾ ཡཐཱ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཔྤདེསེན མནུསྶཱ པཝིསིཏྭཱ ཏཏྠ པུཔྥཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ནིཡྻཱསཾ ཝཱ དབྦསམྦྷཱརཾ ཝཱ ན ཧརནྟི, ཨེཝཾ ཝཏིཡཱ པརིཀྑིཏྟསྶ ཏསྶ ཨརཉྙསྶ ཡོཛིཏེ དྭཱརེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཏཾ ཨརཉྙཾ རཀྑཏི, པཱལེཏི། ཏསྨཱ ‘‘དཱཡཔཱལོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨཏྟཀཱམརཱུཔཱཏི ཨཏྟནོ ཧིཏཾ ཀཱམཡམཱནསབྷཱཝཱ ཧུཏྭཱ ཝིཧརནྟི། ཡོ ཧི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱཔི ཝེཛྫཀམྨདཱུཏཀམྨཔཧིཎགམནཱདཱིནཾ ཝསེན ཨེཀཝཱིསཏིཨནེསནཱཧི ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི, ཨཡཾ ན ཨཏྟཀཱམརཱུཔོ ནཱམ། ཡོ པན ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཨེཀཝཱིསཏིཨནེསནཾ པཧཱཡ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལེ པཏིཊྛཱཡ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ སཔྤཱཡདྷུཏངྒཾ ཨདྷིཊྛཱཡ ཨཊྛཏིཾསཱཡ ཨཱརམྨཎེསུ ཙིཏྟརུཙིཡཾ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ གཱམནྟཾ པཧཱཡ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀུརུམཱནོ ཝིཧརཏི, ཨཡཾ ཨཏྟཀཱམོ ནཱམ། ཏེཔི ཏཡོ ཀུལཔུཏྟཱ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཧེསུཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཏྟཀཱམརཱུཔཱ ཝིཧརནྟཱི’’ཏི།

    Dāyapāloti araññapālo. So taṃ araññaṃ yathā icchiticchitappadesena manussā pavisitvā tattha pupphaṃ vā phalaṃ vā niyyāsaṃ vā dabbasambhāraṃ vā na haranti, evaṃ vatiyā parikkhittassa tassa araññassa yojite dvāre nisīditvā taṃ araññaṃ rakkhati, pāleti. Tasmā ‘‘dāyapālo’’ti vutto. Attakāmarūpāti attano hitaṃ kāmayamānasabhāvā hutvā viharanti. Yo hi imasmiṃ sāsane pabbajitvāpi vejjakammadūtakammapahiṇagamanādīnaṃ vasena ekavīsatianesanāhi jīvikaṃ kappeti, ayaṃ na attakāmarūpo nāma. Yo pana imasmiṃ sāsane pabbajitvā ekavīsatianesanaṃ pahāya catupārisuddhisīle patiṭṭhāya buddhavacanaṃ uggaṇhitvā sappāyadhutaṅgaṃ adhiṭṭhāya aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu cittaruciyaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvā gāmantaṃ pahāya araññaṃ pavisitvā samāpattiyo nibbattetvā vipassanāya kammaṃ kurumāno viharati, ayaṃ attakāmo nāma. Tepi tayo kulaputtā evarūpā ahesuṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘attakāmarūpā viharantī’’ti.

    མཱ ཏེསཾ ཨཕཱསུམཀཱསཱིཏི ཏེསཾ མཱ ཨཕཱསུཀཾ ཨཀཱསཱིཏི བྷགཝནྟཾ ཝཱརེསི། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨིམེ ཀུལཔུཏྟཱ སམགྒཱ ཝིཧརནྟི, ཨེཀཙྩསྶ ཙ གཏཊྛཱནེ བྷཎྜནཀལཧཝིཝཱདཱ ཝཏྟནྟི, ཏིཁིཎསིངྒོ ཙཎྜགོཎོ ཝིཡ ཨོཝིཛ྄ཛྷནྟོ ཝིཙརཏི, ཨཐེཀམགྒེན དྭིནྣཾ གམནཾ ན ཧོཏི, ཀདཱཙི ཨཡམྤི ཨེཝཾ ཀརོནྟོ ཨིམེསཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ སམགྒཝཱསཾ བྷིནྡེཡྻ། པཱསཱདིཀོ ཙ པནེས སུཝཎྞཝཎྞོ སུརསགིདྡྷོ མཉྙེ, གཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པཎཱིཏདཱཡཀཱནཾ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀཱནཉྩ ཝཎྞཀཐནཱདཱིཧི ཨིམེསཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨཔྤམཱདཝིཧཱརཾ བྷིནྡེཡྻ། ཝསནཊྛཱནཱནི ཙཱཔི ཨེཏེསཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ནིབདྡྷཱནི པརིཙྪིནྣཱནི ཏིསྶོ ཙ པཎྞསཱལཱ ཏཡོ ཙངྐམཱ ཏཱིཎི དིཝཱཊྛཱནཱནི ཏཱིཎི མཉྩཔཱིཋཱནི། ཨཡཾ པན སམཎོ མཧཱཀཱཡོ ཝུཌྜྷཏརོ མཉྙེ བྷཝིསྶཏི། སོ ཨཀཱལེ ཨིམེ ཀུལཔུཏྟེ སེནཱསནཱ ཝུཊྛཱཔེསྶཏི། ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཨེཏེསཾ ཨཕཱསུ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཾ ཨནིཙྪནྟོ, ‘‘མཱ ཏེསཾ ཨཕཱསུཀམཀཱསཱི’’ཏི བྷགཝནྟཾ ཝཱརེསི།

    Mā tesaṃ aphāsumakāsīti tesaṃ mā aphāsukaṃ akāsīti bhagavantaṃ vāresi. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘ime kulaputtā samaggā viharanti, ekaccassa ca gataṭṭhāne bhaṇḍanakalahavivādā vattanti, tikhiṇasiṅgo caṇḍagoṇo viya ovijjhanto vicarati, athekamaggena dvinnaṃ gamanaṃ na hoti, kadāci ayampi evaṃ karonto imesaṃ kulaputtānaṃ samaggavāsaṃ bhindeyya. Pāsādiko ca panesa suvaṇṇavaṇṇo surasagiddho maññe, gatakālato paṭṭhāya paṇītadāyakānaṃ attano upaṭṭhākānañca vaṇṇakathanādīhi imesaṃ kulaputtānaṃ appamādavihāraṃ bhindeyya. Vasanaṭṭhānāni cāpi etesaṃ kulaputtānaṃ nibaddhāni paricchinnāni tisso ca paṇṇasālā tayo caṅkamā tīṇi divāṭṭhānāni tīṇi mañcapīṭhāni. Ayaṃ pana samaṇo mahākāyo vuḍḍhataro maññe bhavissati. So akāle ime kulaputte senāsanā vuṭṭhāpessati. Evaṃ sabbathāpi etesaṃ aphāsu bhavissatī’’ti. Taṃ anicchanto, ‘‘mā tesaṃ aphāsukamakāsī’’ti bhagavantaṃ vāresi.

    ཀིཾ པནེས ཛཱནནྟོ ཝཱརེསི, ཨཛཱནནྟོཏི? ཨཛཱནནྟོ། ཀིཉྩཱཔི ཧི ཏཐཱགཏསྶ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཏོ པཊྛཱཡ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹ཀམྤནཱདཱིནི པཱཊིཧཱརིཡཱནི པཝཏྟིཾསུ, ཨརཉྙཝཱསིནོ པན དུབྦལམནུསྶཱ སཀམྨཔྤསུཏཱ ཏཱནི སལླཀྑེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཙ ནཱམ ཡདཱ ཨནེཀབྷིཀྑུསཧསྶཔརིཝཱརོ བྱཱམཔྤབྷཱཡ ཨསཱིཏིཨནུབྱཉྫནེཧི དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎསིརིཡཱ ཙ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཝིཙརཏི, ཏདཱ ཀོ ཨེསོཏི ཨཔུཙྪིཏྭཱཝ ཛཱནིཏབྦོ ཧོཏི། ཏདཱ པན བྷགཝཱ སབྦམྤི ཏཾ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ ཙཱིཝརགབྦྷེན པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཝལཱཧཀགབྦྷེན པཊིཙྪནྣོ པུཎྞཙནྡོ ཝིཡ སཡམེཝ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ཨགམཱསི། ཨིཏི ནཾ ཨཛཱནནྟོཝ དཱཡཔཱལོ ནིཝཱརེསི།

    Kiṃ panesa jānanto vāresi, ajānantoti? Ajānanto. Kiñcāpi hi tathāgatassa paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya dasasahassacakkavāḷakampanādīni pāṭihāriyāni pavattiṃsu, araññavāsino pana dubbalamanussā sakammappasutā tāni sallakkhetuṃ na sakkonti. Sammāsambuddho ca nāma yadā anekabhikkhusahassaparivāro byāmappabhāya asītianubyañjanehi dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇasiriyā ca buddhānubhāvaṃ dassento vicarati, tadā ko esoti apucchitvāva jānitabbo hoti. Tadā pana bhagavā sabbampi taṃ buddhānubhāvaṃ cīvaragabbhena paṭicchādetvā valāhakagabbhena paṭicchanno puṇṇacando viya sayameva pattacīvaramādāya aññātakavesena agamāsi. Iti naṃ ajānantova dāyapālo nivāresi.

    ཨེཏདཝོཙཱཏི ཐེརོ ཀིར མཱ སམཎཱཏི དཱཡཔཱལསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱཝ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡཾ ཏཡོ ཛནཱ ཨིདྷ ཝིཧརཱམ, ཨཉྙེ པབྦཛིཏཱ ནཱམ ནཏྠི, ཨཡཉྩ དཱཡཔཱལོ པབྦཛིཏེན ཝིཡ སདྡྷིཾ ཀཐེཏི, ཀོ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དིཝཱཊྛཱནཏོ ཝུཊྛཱཡ དྭཱརེ ཋཏྭཱ མགྒཾ ཨོལོཀེནྟོ བྷགཝནྟཾ ཨདྡས། བྷགཝཱཔི ཐེརསྶ སཧ དསྶནེནེཝ སརཱིརོབྷཱསཾ མུཉྩི, ཨསཱིཏིཨནུབྱཉྫནཝིརཱཛིཏཱ བྱཱམཔྤབྷཱ པསཱརིཏསུཝཎྞཔཊོ ཝིཡ ཝིརོཙིཏྠ། ཐེརོ, ‘‘ཨཡཾ དཱཡཔཱལོ ཕཎཀཏཾ ཨཱསིཝིསཾ གཱིཝཱཡ གཧེཏུཾ ཧཏྠཾ པསཱརེནྟོ ཝིཡ ལོཀེ ཨགྒཔུགྒལེན སདྡྷིཾ ཀཐེནྟོཝ ན ཛཱནཱཏི, ཨཉྙཏརབྷིཀྑུནཱ ཝིཡ སདྡྷིཾ ཀཐེཏཱི’’ཏི ནིཝཱརེནྟོ ཨེཏཾ, ‘‘མཱ, ཨཱཝུསོ དཱཡཔཱལཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ།

    Etadavocāti thero kira mā samaṇāti dāyapālassa kathaṃ sutvāva cintesi – ‘‘mayaṃ tayo janā idha viharāma, aññe pabbajitā nāma natthi, ayañca dāyapālo pabbajitena viya saddhiṃ katheti, ko nu kho bhavissatī’’ti divāṭṭhānato vuṭṭhāya dvāre ṭhatvā maggaṃ olokento bhagavantaṃ addasa. Bhagavāpi therassa saha dassaneneva sarīrobhāsaṃ muñci, asītianubyañjanavirājitā byāmappabhā pasāritasuvaṇṇapaṭo viya virocittha. Thero, ‘‘ayaṃ dāyapālo phaṇakataṃ āsivisaṃ gīvāya gahetuṃ hatthaṃ pasārento viya loke aggapuggalena saddhiṃ kathentova na jānāti, aññatarabhikkhunā viya saddhiṃ kathetī’’ti nivārento etaṃ, ‘‘mā, āvuso dāyapālā’’tiādivacanaṃ avoca.

    ཏེནུཔསངྐམཱིཏི ཀསྨཱ བྷགཝཏོ པཙྩུགྒམནཾ ཨཀཏྭཱ ཨུཔསངྐམི? ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘མཡཾ ཏཡོ ཛནཱ སམགྒཝཱསཾ ཝསཱམ, སཙཱཧཾ ཨེཀཀོཝ པཙྩུགྒམནཾ ཀརིསྶཱམི, སམགྒཝཱསོ ནཱམ ན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པིཡམིཏྟེ གཧེཏྭཱཝ པཙྩུགྒམནཾ ཀརིསྶཱམི། ཡཐཱ ཙ བྷགཝཱ མཡ྄ཧཾ པིཡོ, ཨེཝཾ སཧཱཡཱནམྤི མེ པིཡོཏི, ཏེཧི སདྡྷིཾ པཙྩུགྒམནཾ ཀཱཏུཀཱམོ སཡཾ ཨཀཏྭཱཝ ཨུཔསངྐམི། ཀེཙི པན ཏེསཾ ཐེརཱནཾ པཎྞསཱལདྭཱརེ ཙངྐམནཀོཊིཡཱ བྷགཝཏོ ཨཱགམནམགྒོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཐེརོ ཏེསཾ སཉྙཾ དདམཱནོཝ གཏོཏི། ཨབྷིཀྐམཐཱཏི ཨིཏོ ཨཱགཙྪཐ། པཱདེ པཀྑཱལེསཱིཏི ཝིཀསིཏཔདུམསནྣིབྷེཧི ཛཱལཧཏྠེཧི མཎིཝཎྞཾ ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ སུཝཎྞཝཎྞེསུ པིཊྛིཔཱདེསུ ཨུདཀམབྷིསིཉྩིཏྭཱ པཱདེན པཱདཾ གྷཾསནྟོ པཀྑཱལེསི། བུདྡྷཱནཾ ཀཱཡེ རཛོཛལླཾ ནཱམ ན ཨུཔལིམྤཏི, ཀསྨཱ པཀྑཱལེསཱིཏི? སརཱིརསྶ ཨུཏུགྒཧཎཏྠཾ, ཏེསཉྩ ཙིཏྟསམྤཧཾསནཏྠཾ། ཨམྷེཧི ཨབྷིཧཊེན ཨུདཀེན བྷགཝཱ པཱདེ པཀྑཱལེསི, པརིབྷོགཾ ཨཀཱསཱིཏི ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ བལཝསོམནསྶཝསེན ཙིཏྟཾ པཱིཎིཏཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཀྑཱལེསི། ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙཱཏི སོ ཀིར ཏེསཾ ཝུཌྜྷཏརོ།

    Tenupasaṅkamīti kasmā bhagavato paccuggamanaṃ akatvā upasaṅkami? Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘mayaṃ tayo janā samaggavāsaṃ vasāma, sacāhaṃ ekakova paccuggamanaṃ karissāmi, samaggavāso nāma na bhavissatī’’ti piyamitte gahetvāva paccuggamanaṃ karissāmi. Yathā ca bhagavā mayhaṃ piyo, evaṃ sahāyānampi me piyoti, tehi saddhiṃ paccuggamanaṃ kātukāmo sayaṃ akatvāva upasaṅkami. Keci pana tesaṃ therānaṃ paṇṇasāladvāre caṅkamanakoṭiyā bhagavato āgamanamaggo hoti, tasmā thero tesaṃ saññaṃ dadamānova gatoti. Abhikkamathāti ito āgacchatha. Pāde pakkhālesīti vikasitapadumasannibhehi jālahatthehi maṇivaṇṇaṃ udakaṃ gahetvā suvaṇṇavaṇṇesu piṭṭhipādesu udakamabhisiñcitvā pādena pādaṃ ghaṃsanto pakkhālesi. Buddhānaṃ kāye rajojallaṃ nāma na upalimpati, kasmā pakkhālesīti? Sarīrassa utuggahaṇatthaṃ, tesañca cittasampahaṃsanatthaṃ. Amhehi abhihaṭena udakena bhagavā pāde pakkhālesi, paribhogaṃ akāsīti tesaṃ bhikkhūnaṃ balavasomanassavasena cittaṃ pīṇitaṃ hoti, tasmā pakkhālesi. Āyasmantaṃ anuruddhaṃ bhagavā etadavocāti so kira tesaṃ vuḍḍhataro.

    ༣༢༦. ཏསྶ སངྒཧེ ཀཏེ སེསཱནཾ ཀཏོཝ ཧོཏཱིཏི ཐེརཉྙེཝ ཨེཏཾ ཀཙྩི ཝོ ཨནུརུདྡྷཱཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ། ཏཏྠ ཀཙྩཱིཏི པུཙྪནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཝོཏི སཱམིཝཙནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཀཙྩི ཨནུརུདྡྷཱ ཏུམྷཱཀཾ ཁམནཱིཡཾ, ཨིརིཡཱཔཐོ ཝོ ཁམཏི? ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཝོ ཛཱིཝིཏཾ ཡཱཔེཏི གྷཊིཡཏི? ཀཙྩི པིཎྜཀེན ན ཀིལམཐ, ཀཙྩི ཏུམྷཱཀཾ སུལབྷཔིཎྜཾ, སམྤཏྟེ ཝོ དིསྭཱ མནུསྶཱ ཨུལུ༹ངྐཡཱགུཾ ཝཱ ཀཊཙྪུབྷིཀྑཾ ཝཱ དཱཏབྦཾ མཉྙནྟཱིཏི བྷིཀྑཱཙཱརཝཏྟཾ པུཙྪཏི། ཀསྨཱ? པཙྩཡེན ཨཀིལམནྟེན ཧི སཀྐཱ སམཎདྷམྨོ ཀཱཏུཾ, ཝཏྟམེཝ ཝཱ ཨེཏཾ པབྦཛིཏཱནཾ། ཨཐ ཏེན པཊིཝཙནེ དིནྣེ, ‘‘ཨནུརུདྡྷཱ, ཏུམྷེ རཱཛཔབྦཛིཏཱ མཧཱཔུཉྙཱ, མནུསྶཱ ཏུམྷཱཀཾ ཨརཉྙེ ཝསནྟཱནཾ ཨདཏྭཱ ཀསྶ ཨཉྙསྶ དཱཏབྦཾ མཉྙིསྶནྟི, ཏུམྷེ པན ཨེཏཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཀིཾ ནུ ཁོ མིགཔོཏཀཱ ཝིཡ ཨཉྙམཉྙཾ སངྒྷཊྚེནྟཱ ཝིཧརཐ, ཨུདཱཧུ སཱམགྒིབྷཱཝོ ཝོ ཨཏྠཱི’’ཏི སཱམགྒིརསཾ པུཙྪནྟོ, ཀཙྩི པན ཝོ, ཨནུརུདྡྷཱ, སམགྒཱཏིཨཱདིམཱཧ།

    326. Tassa saṅgahe kate sesānaṃ katova hotīti theraññeva etaṃ kacci vo anuruddhātiādivacanaṃ avoca. Tattha kaccīti pucchanatthe nipāto. Voti sāmivacanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – kacci anuruddhā tumhākaṃ khamanīyaṃ, iriyāpatho vo khamati? Kacci yāpanīyaṃ, kacci vo jīvitaṃ yāpeti ghaṭiyati? Kacci piṇḍakena na kilamatha, kacci tumhākaṃ sulabhapiṇḍaṃ, sampatte vo disvā manussā uḷuṅkayāguṃ vā kaṭacchubhikkhaṃ vā dātabbaṃ maññantīti bhikkhācāravattaṃ pucchati. Kasmā? Paccayena akilamantena hi sakkā samaṇadhammo kātuṃ, vattameva vā etaṃ pabbajitānaṃ. Atha tena paṭivacane dinne, ‘‘anuruddhā, tumhe rājapabbajitā mahāpuññā, manussā tumhākaṃ araññe vasantānaṃ adatvā kassa aññassa dātabbaṃ maññissanti, tumhe pana etaṃ bhuñjitvā kiṃ nu kho migapotakā viya aññamaññaṃ saṅghaṭṭentā viharatha, udāhu sāmaggibhāvo vo atthī’’ti sāmaggirasaṃ pucchanto, kacci pana vo, anuruddhā, samaggātiādimāha.

    ཏཏྠ ཁཱིརོདཀཱིབྷཱུཏཱཏི ཡཐཱ ཁཱིརཉྩ ཨུདཀཉྩ ཨཉྙམཉྙཾ སཾསནྡཏི, ཝིསུཾ ན ཧོཏི, ཨེཀཏྟཾ ཝིཡ ཨུཔེཏི, ཀཙྩི ཨེཝཾ སཱམགྒིཝསེན ཨེཀཏྟཱུཔགཏཙིཏྟུཔྤཱདཱ ཝིཧརཐཱཏི པུཙྪཏི། པིཡཙཀྑཱུཧཱིཏི མེཏྟཙིཏྟཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ ཨོལོཀནཙཀྑཱུནི པིཡཙཀྑཱུནི ནཱམ། ཀཙྩི ཏཐཱརཱུཔེཧི ཙཀྑཱུཧི ཨཉྙམཉྙཾ སམྤསྶནྟཱ ཝིཧརཐཱཏི པུཙྪཏི། ཏགྒྷཱཏི ཨེཀཾསཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨེཀཾསེན མཡཾ, བྷནྟེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཐཱ ཀཐཾ པནཱཏི ཨེཏྠ ཡཐཱཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཀཐནྟི ཀཱརཎཔུཙྪཱ། ཀཐཾ པན ཏུམྷེ ཨེཝཾ ཝིཧརཐ, ཀེན ཀཱརཎེན ཝིཧརཐ, ཏཾ མེ ཀཱརཎཾ བྲཱུཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མེཏྟཾ ཀཱཡཀམྨནྟི མེཏྟཙིཏྟཝསེན པཝཏྟཾ ཀཱཡཀམྨཾ། ཨཱཝི ཙེཝ རཧོ ཙཱཏི སམྨུཁཱ ཙེཝ པརམྨུཁཱ ཙ། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Tattha khīrodakībhūtāti yathā khīrañca udakañca aññamaññaṃ saṃsandati, visuṃ na hoti, ekattaṃ viya upeti, kacci evaṃ sāmaggivasena ekattūpagatacittuppādā viharathāti pucchati. Piyacakkhūhīti mettacittaṃ paccupaṭṭhapetvā olokanacakkhūni piyacakkhūni nāma. Kacci tathārūpehi cakkhūhi aññamaññaṃ sampassantā viharathāti pucchati. Tagghāti ekaṃsatthe nipāto. Ekaṃsena mayaṃ, bhanteti vuttaṃ hoti. Yathā kathaṃ panāti ettha yathāti nipātamattaṃ. Kathanti kāraṇapucchā. Kathaṃ pana tumhe evaṃ viharatha, kena kāraṇena viharatha, taṃ me kāraṇaṃ brūthāti vuttaṃ hoti. Mettaṃ kāyakammanti mettacittavasena pavattaṃ kāyakammaṃ. Āvi ceva raho cāti sammukhā ceva parammukhā ca. Itaresupi eseva nayo.

    ཏཏྠ སམྨུཁཱ ཀཱཡཝཙཱིཀམྨཱནི སཧཝཱསེ ལབྦྷནྟི, ཨིཏརཱནི ཝིཔྤཝཱསེ། མནོཀམྨཾ སབྦཏྠ ལབྦྷཏི། ཡཉྷི སཧཝསནྟེསུ ཨེཀེན མཉྩཔཱིཋཾ ཝཱ དཱརུབྷཎྜཾ ཝཱ མཏྟིཀཱབྷཎྜཾ ཝཱ བཧི དུནྣིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཏཾ དིསྭཱ ཀེནིདཾ ཝལ༹ཉྫིཏནྟི ཨཝཉྙཾ ཨཀཏྭཱ ཨཏྟནཱ དུནྣིཀྑིཏྟཾ ཝིཡ གཧེཏྭཱ པཊིསཱམེནྟསྶ པཊིཛགྒིཏབྦཡུཏྟཾ ཝཱ པན ཋཱནཾ པཊིཛགྒནྟསྶ སམྨུཁཱ མེཏྟཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨེཀསྨིཾ པཀྐནྟེ ཏེན དུནྣིཀྑིཏྟཾ སེནཱསནཔརིཀྑཱརཾ ཏཐེཝ ནིཀྑིཔནྟསྶ པཊིཛགྒིཏབྦཡུཏྟཊྛཱནཾ ཝཱ པན པཊིཛགྒནྟསྶ པརམྨུཁཱ མེཏྟཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ ཧོཏི། སཧཝསནྟསྶ པན ཏེཧི སདྡྷིཾ མདྷུརཾ སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ པཊིསནྠཱརཀཐཾ སཱརཎཱིཡཀཐཾ དྷམྨཱིཀཐཾ སརབྷཉྙཾ སཱཀཙྪཾ པཉྷཔུཙྪནཾ པཉྷཝིསྶཛྫནནྟི ཨེཝམཱདིཀརཎེ སམྨུཁཱ མེཏྟཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ནཱམ ཧོཏི། ཐེརེསུ པན པཀྐནྟེསུ མཡ྄ཧཾ པིཡསཧཱཡོ ནནྡིཡཏྠེརོ ཀིམིལཏྠེརོ ཨེཝཾ སཱིལསམྤནྣོ, ཨེཝཾ ཨཱཙཱརསམྤནྣོཏིཨཱདིགུཎཀཐནཾ པརམྨུཁཱ མེཏྟཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ནཱམ ཧོཏི། མཡ྄ཧཾ པིཡམིཏྟོ ནནྡིཡཏྠེརོ ཀིམིལཏྠེརོ ཨཝེརོ ཧོཏུ, ཨབྱཱཔཛྫོ སུཁཱི ཧོཏཱུཏི ཨེཝཾ སམནྣཱཧརཏོ པན སམྨུཁཱཔི པརམྨུཁཱཔི མེཏྟཾ མནོཀམྨཾ ཧོཏིཡེཝ།

    Tattha sammukhā kāyavacīkammāni sahavāse labbhanti, itarāni vippavāse. Manokammaṃ sabbattha labbhati. Yañhi sahavasantesu ekena mañcapīṭhaṃ vā dārubhaṇḍaṃ vā mattikābhaṇḍaṃ vā bahi dunnikkhittaṃ hoti, taṃ disvā kenidaṃ vaḷañjitanti avaññaṃ akatvā attanā dunnikkhittaṃ viya gahetvā paṭisāmentassa paṭijaggitabbayuttaṃ vā pana ṭhānaṃ paṭijaggantassa sammukhā mettaṃ kāyakammaṃ nāma hoti. Ekasmiṃ pakkante tena dunnikkhittaṃ senāsanaparikkhāraṃ tatheva nikkhipantassa paṭijaggitabbayuttaṭṭhānaṃ vā pana paṭijaggantassa parammukhā mettaṃ kāyakammaṃ nāma hoti. Sahavasantassa pana tehi saddhiṃ madhuraṃ sammodanīyaṃ kathaṃ paṭisanthārakathaṃ sāraṇīyakathaṃ dhammīkathaṃ sarabhaññaṃ sākacchaṃ pañhapucchanaṃ pañhavissajjananti evamādikaraṇe sammukhā mettaṃ vacīkammaṃ nāma hoti. Theresu pana pakkantesu mayhaṃ piyasahāyo nandiyatthero kimilatthero evaṃ sīlasampanno, evaṃ ācārasampannotiādiguṇakathanaṃ parammukhā mettaṃ vacīkammaṃ nāma hoti. Mayhaṃ piyamitto nandiyatthero kimilatthero avero hotu, abyāpajjo sukhī hotūti evaṃ samannāharato pana sammukhāpi parammukhāpi mettaṃ manokammaṃ hotiyeva.

    ནཱནཱ ཧི ཁོ ནོ, བྷནྟེ, ཀཱཡཱཏི ཀཱཡཉྷི པིཊྛཾ ཝིཡ མཏྟིཀཱ ཝིཡ ཙ ཨོམདྡིཏྭཱ ཨེཀཏོ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ། ཨེཀཉྩ པན མཉྙེ ཙིཏྟནྟི ཙིཏྟཾ པན ནོ ཧིཏཊྛེན ནིརནྟརཊྛེན ཨཝིགྒཧཊྛེན སམགྒཊྛེན ཨེཀམེཝཱཏི དསྶེཏི། ཀཐཾ པནེཏཾ སཀཾ ཙིཏྟཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨིཏརེསཾ ཙིཏྟཝསེན ཝཏྟིཾསཱུཏི? ཨེཀསྶ པཏྟེ མལཾ ཨུཊྛཧཏི, ཨེཀསྶ ཙཱིཝརཾ ཀིལིཊྛཾ ཧོཏི, ཨེཀསྶ པརིབྷཎྜཀམྨཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡསྶ པཏྟེ མལཾ ཨུཊྛིཏཾ, ཏེན མམཱཝུསོ, པཏྟེ མལཾ ཨུཊྛིཏཾ པཙིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟེ ཨིཏརེ མཡ྄ཧཾ ཙཱིཝརཾ ཀིལིཊྛཾ དྷོཝིཏབྦཾ, མཡ྄ཧཾ པརིབྷཎྜཾ ཀཱཏབྦནྟི ཨཝཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ དཱརཱུནི ཨཱཧརིཏྭཱ ཚིནྡིཏྭཱ པཏྟཀཊཱཧེ པརིབྷཎྜཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ཙཱིཝརཾ ཝཱ དྷོཝནྟི, པརིབྷཎྜཾ ཝཱ ཀརོནྟི། མམཱཝུསོ, ཙཱིཝརཾ ཀིལིཊྛཾ དྷོཝིཏུཾ ཝཊྚཏི, མམ པཎྞསཱལཱ ཨུཀླཱཔཱ པརིབྷཎྜཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི པཋམཏརཾ ཨཱརོཙིཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Nānā hi kho no, bhante, kāyāti kāyañhi piṭṭhaṃ viya mattikā viya ca omadditvā ekato kātuṃ na sakkā. Ekañca pana maññe cittanti cittaṃ pana no hitaṭṭhena nirantaraṭṭhena aviggahaṭṭhena samaggaṭṭhena ekamevāti dasseti. Kathaṃ panetaṃ sakaṃ cittaṃ nikkhipitvā itaresaṃ cittavasena vattiṃsūti? Ekassa patte malaṃ uṭṭhahati, ekassa cīvaraṃ kiliṭṭhaṃ hoti, ekassa paribhaṇḍakammaṃ hoti. Tattha yassa patte malaṃ uṭṭhitaṃ, tena mamāvuso, patte malaṃ uṭṭhitaṃ pacituṃ vaṭṭatīti vutte itare mayhaṃ cīvaraṃ kiliṭṭhaṃ dhovitabbaṃ, mayhaṃ paribhaṇḍaṃ kātabbanti avatvā araññaṃ pavisitvā dārūni āharitvā chinditvā pattakaṭāhe paribhaṇḍaṃ katvā tato paraṃ cīvaraṃ vā dhovanti, paribhaṇḍaṃ vā karonti. Mamāvuso, cīvaraṃ kiliṭṭhaṃ dhovituṃ vaṭṭati, mama paṇṇasālā uklāpā paribhaṇḍaṃ kātuṃ vaṭṭatīti paṭhamataraṃ ārocitepi eseva nayo.

    ༣༢༧. སཱདྷུ སཱདྷུ, ཨནུརུདྡྷཱཏི བྷགཝཱ ཧེཊྛཱ ན ཙ མཡཾ, བྷནྟེ, པིཎྜཀེན ཀིལམིམྷཱཏི ཝུཏྟེ ན སཱདྷུཀཱརམདཱསི། ཀསྨཱ? ཨཡཉྷི ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ ནཱམ ཨིམེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཔཱཡལོཀེཔི དེཝམནུསྶལོཀེཔི ཨཱཙིཎྞསམཱཙིཎྞོཝ། ཨཡཾ པན ལོཀསནྣིཝཱསོ ཡེབྷུཡྻེན ཝིཝཱདཔཀྑནྡོ, ཨཔཱཡལོཀེ དེཝམནུསྶལོཀེཔི ཨིམེ སཏྟཱ པཊིཝིརུདྡྷཱ ཨེཝ, ཨེཏེསཾ སཱམགྒིཀཱལོ དུལླབྷོ, ཀདཱཙིདེཝ ཧོཏཱིཏི སམགྒཝཱསསྶ དུལླབྷཏྟཱ ཨིདྷ བྷགཝཱ སཱདྷུཀཱརམདཱསི། ཨིདཱནི ཏེསཾ ཨཔྤམཱདལཀྑཎཾ པུཙྪནྟོ ཀཙྩི པན ཝོ, ཨནུརུདྡྷཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝོཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ པཙྩཏྟཝཙནཾ ཝཱ, ཀཙྩི ཏུམྷེཏི ཨཏྠོ། ཨམྷཱཀནྟི ཨམྷེསུ ཏཱིསུ ཛནེསུ། པིཎྜཱཡ པཊིཀྐམཏཱིཏི གཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྩཱགཙྪཏི། ཨཝཀྐཱརཔཱཏིནྟི ཨཏིརེཀཔིཎྜཔཱཏཾ ཨཔནེཏྭཱ ཋཔནཏྠཱཡ ཨེཀཾ སམུགྒཔཱཏིཾ དྷོཝིཏྭཱ ཋཔེཏི།

    327.Sādhusādhu, anuruddhāti bhagavā heṭṭhā na ca mayaṃ, bhante, piṇḍakena kilamimhāti vutte na sādhukāramadāsi. Kasmā? Ayañhi kabaḷīkāro āhāro nāma imesaṃ sattānaṃ apāyalokepi devamanussalokepi āciṇṇasamāciṇṇova. Ayaṃ pana lokasannivāso yebhuyyena vivādapakkhando, apāyaloke devamanussalokepi ime sattā paṭiviruddhā eva, etesaṃ sāmaggikālo dullabho, kadācideva hotīti samaggavāsassa dullabhattā idha bhagavā sādhukāramadāsi. Idāni tesaṃ appamādalakkhaṇaṃ pucchanto kaccipana vo, anuruddhātiādimāha. Tattha voti nipātamattaṃ paccattavacanaṃ vā, kacci tumheti attho. Amhākanti amhesu tīsu janesu. Piṇḍāya paṭikkamatīti gāme piṇḍāya caritvā paccāgacchati. Avakkārapātinti atirekapiṇḍapātaṃ apanetvā ṭhapanatthāya ekaṃ samuggapātiṃ dhovitvā ṭhapeti.

    ཡོ པཙྪཱཏི ཏེ ཀིར ཐེརཱ ན ཨེཀཏོཝ བྷིཀྑཱཙཱརཾ པཝིསནྟི, ཕལསམཱཔཏྟིརཏཱ ཧེཏེ། པཱཏོཝ སརཱིརཔྤཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ ཝཏྟཔྤཊིཔཏྟིཾ པཱུརེཏྭཱ སེནཱསནཾ པཝིསིཏྭཱ ཀཱལཔརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ ཕལསམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏྭཱ ནིསཱིདནྟི། ཏེསུ ཡོ པཋམཏརཾ ནིསིནྣོ ཨཏྟནོ ཀཱལཔརིཙྪེདཝསེན པཋམཏརཾ ཨུཊྛཱཏི; སོ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཊིནིཝཏྟོ བྷཏྟཀིཙྩཊྛཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ ཛཱནཱཏི – ‘‘དྭེ བྷིཀྑཱུ པཙྪཱ, ཨཧཾ པཋམཏརཾ ཨཱགཏོ’’ཏི། ཨཐ པཏྟཾ པིདཧིཏྭཱ ཨཱསནཔཉྙཱཔནཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཡདི པཏྟེ པཊིཝིསམཏྟམེཝ ཧོཏི, ནིསཱིདིཏྭཱ བྷུཉྫཏི། ཡདི ཨཏིརེཀཾ ཧོཏི, ཨཝཀྐཱརཔཱཏིཡཾ པཀྑིཔིཏྭཱ པཱཏིཾ པིདྷཱཡ བྷུཉྫཏི། ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ པཏྟཾ དྷོཝིཏྭཱ ཝོདཀཾ ཀཏྭཱ ཐཝིཀཱཡ ཨོསཱཔེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསཏི། དུཏིཡོཔི ཨཱགནྟྭཱཝ ཛཱནཱཏི – ‘‘ཨེཀོ པཋམཾ ཨཱགཏོ, ཨེཀོ པཙྪཏོ’’ཏི། སོ སཙེ པཏྟེ བྷཏྟཾ པམཱཎམེཝ ཧོཏི, བྷུཉྫཏི། སཙེ མནྡཾ, ཨཝཀྐཱརཔཱཏིཏོ གཧེཏྭཱ བྷུཉྫཏི། སཙེ ཨཏིརེཀཾ ཧོཏི, ཨཝཀྐཱརཔཱཏིཡཾ པཀྑིཔིཏྭཱ པམཱཎམེཝ བྷུཉྫིཏྭཱ པུརིམཏྠེརོ ཝིཡ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསཏི། ཏཏིཡོཔི ཨཱགནྟྭཱཝ ཛཱནཱཏི – ‘‘དྭེ པཋམཾ ཨཱགཏཱ, ཨཧཾ པཙྪཏོ’’ཏི། སོཔི དུཏིཡཏྠེརོ ཝིཡ བྷུཉྫིཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ པཏྟཾ དྷོཝིཏྭཱ ཝོདཀཾ ཀཏྭཱ ཐཝིཀཱཡ ཨོསཱཔེཏྭཱ ཨཱསནཱནི ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པཊིསཱམེཏི; པཱནཱིཡགྷཊེ ཝཱ པརིབྷོཛནཱིཡགྷཊེ ཝཱ ཨཝསེསཾ ཨུདཀཾ ཚཌྜེཏྭཱ གྷཊེ ནིཀུཛྫིཏྭཱ ཨཝཀྐཱརཔཱཏིཡཾ སཙེ ཨཝསེསབྷཏྟཾ ཧོཏི, ཏཾ ཝུཏྟནཡེན ཛཧིཏྭཱ པཱཏིཾ དྷོཝིཏྭཱ པཊིསཱམེཏི; བྷཏྟགྒཾ སམྨཛྫཏི། ཏཏོ ཀཙཝརཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམྨཛྫནིཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཔཙིཀཱཧི མུཏྟཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསཏི། ཨིདཾ ཐེརཱནཾ བཧིཝིཧཱརེ ཨརཉྙེ བྷཏྟཀིཙྩཀརཎཊྛཱནེ བྷོཛནསཱལཱཡཾ ཝཏྟཾ། ཨིདཾ སནྡྷཱཡ, ‘‘ཡོ པཙྪཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Yo pacchāti te kira therā na ekatova bhikkhācāraṃ pavisanti, phalasamāpattiratā hete. Pātova sarīrappaṭijagganaṃ katvā vattappaṭipattiṃ pūretvā senāsanaṃ pavisitvā kālaparicchedaṃ katvā phalasamāpattiṃ appetvā nisīdanti. Tesu yo paṭhamataraṃ nisinno attano kālaparicchedavasena paṭhamataraṃ uṭṭhāti; so piṇḍāya caritvā paṭinivatto bhattakiccaṭṭhānaṃ āgantvā jānāti – ‘‘dve bhikkhū pacchā, ahaṃ paṭhamataraṃ āgato’’ti. Atha pattaṃ pidahitvā āsanapaññāpanādīni katvā yadi patte paṭivisamattameva hoti, nisīditvā bhuñjati. Yadi atirekaṃ hoti, avakkārapātiyaṃ pakkhipitvā pātiṃ pidhāya bhuñjati. Katabhattakicco pattaṃ dhovitvā vodakaṃ katvā thavikāya osāpetvā pattacīvaraṃ gahetvā attano vasanaṭṭhānaṃ pavisati. Dutiyopi āgantvāva jānāti – ‘‘eko paṭhamaṃ āgato, eko pacchato’’ti. So sace patte bhattaṃ pamāṇameva hoti, bhuñjati. Sace mandaṃ, avakkārapātito gahetvā bhuñjati. Sace atirekaṃ hoti, avakkārapātiyaṃ pakkhipitvā pamāṇameva bhuñjitvā purimatthero viya vasanaṭṭhānaṃ pavisati. Tatiyopi āgantvāva jānāti – ‘‘dve paṭhamaṃ āgatā, ahaṃ pacchato’’ti. Sopi dutiyatthero viya bhuñjitvā katabhattakicco pattaṃ dhovitvā vodakaṃ katvā thavikāya osāpetvā āsanāni ukkhipitvā paṭisāmeti; pānīyaghaṭe vā paribhojanīyaghaṭe vā avasesaṃ udakaṃ chaḍḍetvā ghaṭe nikujjitvā avakkārapātiyaṃ sace avasesabhattaṃ hoti, taṃ vuttanayena jahitvā pātiṃ dhovitvā paṭisāmeti; bhattaggaṃ sammajjati. Tato kacavaraṃ chaḍḍetvā sammajjaniṃ ukkhipitvā upacikāhi muttaṭṭhāne ṭhapetvā pattacīvaramādāya vasanaṭṭhānaṃ pavisati. Idaṃ therānaṃ bahivihāre araññe bhattakiccakaraṇaṭṭhāne bhojanasālāyaṃ vattaṃ. Idaṃ sandhāya, ‘‘yo pacchā’’tiādi vuttaṃ.

    ཡོ པསྶཏཱིཏིཨཱདི པན ནེསཾ ཨནྟོཝིཧཱརེ ཝཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཝཙྩགྷཊནྟི ཨཱཙམནཀུམྦྷིཾ། རིཏྟནྟི རིཏྟཀཾ། ཏུཙྪནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨཝིསཡ྄ཧནྟི ཨུཀྑིཔིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ, ཨཏིབྷཱརིཡཾ། ཧཏྠཝིཀཱརེནཱཏི ཧཏྠསཉྙཱཡ། ཏེ ཀིར པཱནཱིཡགྷཊཱདཱིསུ ཡཾཀིཉྩི ཏུཙྪཀཾ གཧེཏྭཱ པོཀྑརཎིཾ གནྟྭཱ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ དྷོཝིཏྭཱ ཨུདཀཾ པརིསྶཱཝེཏྭཱ ཏཱིརེ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ ཧཏྠཝིཀཱརེན ཨཱམནྟེནྟི, ཨོདིསྶ ཝཱ ཨནོདིསྶ ཝཱ སདྡཾ ན ཀརོནྟི། ཀསྨཱ ཨོདིསྶ སདྡཾ ན ཀརོནྟི? ཏཾ བྷིཀྑུཾ སདྡོ བཱདྷེཡྻཱཏི། ཀསྨཱ ཨནོདིསྶ སདྡཾ ན ཀརོནྟི? ཨནོདིསྶ སདྡེ དིནྣེ, ‘‘ཨཧཾ པུརེ, ཨཧཾ པུརེ’’ཏི དྭེཔི ནིཀྑམེཡྻུཾ, ཏཏོ དྭཱིཧི ཀཏྟབྦཀམྨེ ཏཏིཡསྶ ཀམྨཙྪེདོ བྷཝེཡྻ། སཾཡཏཔདསདྡོ པན ཧུཏྭཱ ཨཔརསྶ བྷིཀྑུནོ དིཝཱཊྛཱནསནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏེན དིཊྛབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཧཏྠསཉྙཾ ཀརོཏི, ཏཱཡ སཉྙཱཡ ཨིཏརོ ཨཱགཙྪཏི, ཏཏོ དྭེ ཛནཱ ཧཏྠེན ཧཏྠཾ སཾསིབྦནྟཱ དྭཱིསུ ཧཏྠེསུ ཋཔེཏྭཱ ཨུཔཊྛཔེནྟི། ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ – ‘‘ཧཏྠཝིཀཱརེན དུཏིཡཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཧཏྠཝིལངྒྷཀེན ཨུཔཊྛཔེམཱ’’ཏི།

    Yo passatītiādi pana nesaṃ antovihāre vattanti veditabbaṃ. Tattha vaccaghaṭanti ācamanakumbhiṃ. Rittanti rittakaṃ. Tucchanti tasseva vevacanaṃ. Avisayhanti ukkhipituṃ asakkuṇeyyaṃ, atibhāriyaṃ. Hatthavikārenāti hatthasaññāya. Te kira pānīyaghaṭādīsu yaṃkiñci tucchakaṃ gahetvā pokkharaṇiṃ gantvā anto ca bahi ca dhovitvā udakaṃ parissāvetvā tīre ṭhapetvā aññaṃ bhikkhuṃ hatthavikārena āmantenti, odissa vā anodissa vā saddaṃ na karonti. Kasmā odissa saddaṃ na karonti? Taṃ bhikkhuṃ saddo bādheyyāti. Kasmā anodissa saddaṃ na karonti? Anodissa sadde dinne, ‘‘ahaṃ pure, ahaṃ pure’’ti dvepi nikkhameyyuṃ, tato dvīhi kattabbakamme tatiyassa kammacchedo bhaveyya. Saṃyatapadasaddo pana hutvā aparassa bhikkhuno divāṭṭhānasantikaṃ gantvā tena diṭṭhabhāvaṃ ñatvā hatthasaññaṃ karoti, tāya saññāya itaro āgacchati, tato dve janā hatthena hatthaṃ saṃsibbantā dvīsu hatthesu ṭhapetvā upaṭṭhapenti. Taṃ sandhāyāha – ‘‘hatthavikārena dutiyaṃ āmantetvā hatthavilaṅghakena upaṭṭhapemā’’ti.

    པཉྩཱཧིཀཾ ཁོ པནཱཏི ཙཱཏུདྡསེ པནྣརསེ ཨཊྛམིཡནྟི ཨིདཾ ཏཱཝ པཀཏིདྷམྨསྶཝནམེཝ, ཏཾ ཨཁཎྜཾ ཀཏྭཱ པཉྩམེ པཉྩམེ དིཝསེ དྭེ ཐེརཱ ནཱཏིཝིཀཱལེ ནྷཱཡིཏྭཱ ཨནུརུདྡྷཏྠེརསྶ ཝསནཊྛཱནཾ གཙྪནྟི། ཏཏྠ ཏཡོཔི ནིསཱིདིཏྭཱ ཏིཎྞཾ པིཊཀཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཉྙམཉྙཾ པཉྷཾ པུཙྪནྟི , ཨཉྙམཉྙཾ ཝིསྶཛྫེནྟི, ཏེསཾ ཨེཝཾ ཀརོནྟཱནཾཡེཝ ཨརུཎཾ ཨུགྒཙྪཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཐེརེན བྷགཝཏཱ ཨཔྤམཱདལཀྑཎཾ པུཙྪིཏེན པམཱདཊྛཱནེསུཡེཝ ཨཔྤམཱདལཀྑཎཾ ཝིསྶཛྫིཏཾ ཧོཏི། ཨཉྙེསཉྷི བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑཱཙཱརཾ པཝིསནཀཱལོ, ནིཀྑམནཀཱལོ, ནིཝཱསནཔརིཝཏྟནཾ, ཙཱིཝརཔཱརུཔནཾ, ཨནྟོགཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརཎཾ དྷམྨཀཐནཾ, ཨནུམོདནཾ , གཱམཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཀརཎཾ, པཏྟདྷོཝནཾ, པཏྟཨོསཱཔནཾ, པཏྟཙཱིཝརཔཊིསཱམནནྟི པཔཉྩཀརཎཊྛཱནཱནི ཨེཏཱནི། ཏསྨཱ ཐེརོ ཨམྷཱཀཾ ཨེཏྟཀཾ ཋཱནཾ མུཉྩིཏྭཱ པམཱདཀཱལོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི དསྶེནྟོ པམཱདཊྛཱནེསུཡེཝ ཨཔྤམཱདལཀྑཎཾ ཝིསྶཛྫེསི།

    Pañcāhikaṃ kho panāti cātuddase pannarase aṭṭhamiyanti idaṃ tāva pakatidhammassavanameva, taṃ akhaṇḍaṃ katvā pañcame pañcame divase dve therā nātivikāle nhāyitvā anuruddhattherassa vasanaṭṭhānaṃ gacchanti. Tattha tayopi nisīditvā tiṇṇaṃ piṭakānaṃ aññatarasmiṃ aññamaññaṃ pañhaṃ pucchanti , aññamaññaṃ vissajjenti, tesaṃ evaṃ karontānaṃyeva aruṇaṃ uggacchati. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Ettāvatā therena bhagavatā appamādalakkhaṇaṃ pucchitena pamādaṭṭhānesuyeva appamādalakkhaṇaṃ vissajjitaṃ hoti. Aññesañhi bhikkhūnaṃ bhikkhācāraṃ pavisanakālo, nikkhamanakālo, nivāsanaparivattanaṃ, cīvarapārupanaṃ, antogāme piṇḍāya caraṇaṃ dhammakathanaṃ, anumodanaṃ , gāmato nikkhamitvā bhattakiccakaraṇaṃ, pattadhovanaṃ, pattaosāpanaṃ, pattacīvarapaṭisāmananti papañcakaraṇaṭṭhānāni etāni. Tasmā thero amhākaṃ ettakaṃ ṭhānaṃ muñcitvā pamādakālo nāma natthīti dassento pamādaṭṭhānesuyeva appamādalakkhaṇaṃ vissajjesi.

    ༣༢༨. ཨཐསྶ བྷགཝཱ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ པུཙྪནྟོ པུན ཨཏྠི པན ཝོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨུཏྟརི མནུསྶདྷམྨཱཏི མནུསྶདྷམྨཏོ ཨུཏྟརི། ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསོཏི ཨརིཡབྷཱཝཀརཎསམཏྠོ ཉཱཎཝིསེསོ། ཀིཉྷི ནོ སིཡཱ, བྷནྟེཏི ཀསྨཱ, བྷནྟེ, ནཱདྷིགཏོ བྷཝིསྶཏི, ཨདྷིགཏོཡེཝཱཏི། ཡཱཝ དེཝཱཏི ཡཱཝ ཨེཝ།

    328. Athassa bhagavā sādhukāraṃ datvā paṭhamajjhānaṃ pucchanto puna atthi pana votiādimāha. Tattha uttari manussadhammāti manussadhammato uttari. Alamariyañāṇadassanavisesoti ariyabhāvakaraṇasamattho ñāṇaviseso. Kiñhi no siyā, bhanteti kasmā, bhante, nādhigato bhavissati, adhigatoyevāti. Yāva devāti yāva eva.

    ༣༢༩. ཨེཝཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདྷིགམེ བྱཱཀཏེ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནི པུཙྪནྟོ ཨེཏསྶ པན ཝོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སམཏིཀྐམཱཡཱཏི སམཏིཀྐམཏྠཱཡ། པཊིཔྤསྶདྡྷིཡཱཏི པཊིཔྤསྶདྡྷཏྠཱཡ། སེསཾ སབྦཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། པཙྪིམཔཉྷེ པན ལོཀུཏྟརཉཱཎདསྶནཝསེན ཨདྷིགཏཾ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ པུཙྪནྟོ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསོཏི ཨཱཧ། ཐེརོཔི པུཙྪཱནུརཱུཔེནེཝ བྱཱཀཱསི། ཏཏྠ ཡསྨཱ ཝེདཡིཏསུཁཏོ ཨཝེདཡིཏསུཁཾ སནྟཏརཾ པཎཱིཏཏརཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཉྙཾ ཕཱསུཝིཧཱརཾ ཨུཏྟརིཏརཾ ཝཱ པཎཱིཏཏརཾ ཝཱ ན སམནུཔསྶཱམཱཏི ཨཱཧ།

    329. Evaṃ paṭhamajjhānādhigame byākate dutiyajjhānādīni pucchanto etassa pana votiādimāha. Tattha samatikkamāyāti samatikkamatthāya. Paṭippassaddhiyāti paṭippassaddhatthāya. Sesaṃ sabbattha vuttanayeneva veditabbaṃ. Pacchimapañhe pana lokuttarañāṇadassanavasena adhigataṃ nirodhasamāpattiṃ pucchanto alamariyañāṇadassanavisesoti āha. Theropi pucchānurūpeneva byākāsi. Tattha yasmā vedayitasukhato avedayitasukhaṃ santataraṃ paṇītataraṃ hoti, tasmā aññaṃ phāsuvihāraṃ uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vā na samanupassāmāti āha.

    ༣༣༠. དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡཱཏི སཱམགྒིརསཱནིསཾསཔྤཊིསཾཡུཏྟཱཡ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ། སབྦེཔི ཏེ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ པརིནིཊྛིཏཀིཙྩཱ, ཏེན ཏེསཾ པཊིཝེདྷཏྠཱཡ ཀིཉྩི ཀཐེཏབྦཾ ནཏྠི། སཱམགྒིརསེན པན ཨཡཉྩ ཨཡཉྩ ཨཱནིསཾསོཏི སཱམགྒིརསཱནིསཾསམེཝ ནེསཾ བྷགཝཱ ཀཐེསི། བྷགཝནྟཾ ཨནུསཾཡཱཡིཏྭཱཏི ཨནུགནྟྭཱ། ཏེ ཀིར བྷགཝཏོ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཐོཀཾ ཨགམཾསུ, ཨཐ བྷགཝཱ ཝིཧཱརསྶ པརིཝེཎཔརིཡནྟཾ གཏཀཱལེ, ‘‘ཨཱཧརཐ མེ པཏྟཙཱིཝརཾ, ཏུམྷེ ཨིདྷེཝ ཏིཊྛཐཱ’’ཏི པཀྐཱམི། ཏཏོ པཊིནིཝཏྟིཏྭཱཏི ཏཏོ ཋིཏཊྛཱནཏོ ནིཝཏྟིཏྭཱ། ཀིཾ ནུ ཁོ མཡཾ ཨཱཡསྨཏོཏི བྷགཝནྟཾ ནིསྶཱཡ པབྦཛྫཱདཱིནི ཨདྷིགནྟྭཱཔི ཨཏྟནོ གུཎཀཐཱཡ ཨཊྚིཡམཱནཱ ཨདྷིགམཔྤིཙྪཏཱཡ ཨཱཧཾསུ། ཨིམཱསཉྩ ཨིམཱསཉྩཱཏི པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱནཾ། ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ ཝིདིཏོཏི ཨཛྫ མེ ཨཱཡསྨནྟོ ལོཀིཡསམཱཔཏྟིཡཱ ཝཱིཏིནཱམེསུཾ, ཨཛྫ ལོཀུཏྟརཱཡཱཏི ཨེཝཾ ཙིཏྟེན ཙིཏྟཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཝིདིཏཾ། དེཝཏཱཔི མེཏི, བྷནྟེ ཨནུརུདྡྷ, ཨཛྫ ཨཡྻོ ནནྡིཡཏྠེརོ, ཨཛྫ ཨཡྻོ ཀིམིལཏྠེརོ ཨིམཱཡ ཙ ཨིམཱཡ ཙ སམཱཔཏྟིཡཱ ཝཱིཏིནཱམེསཱིཏི ཨེཝམཱརོཙེསུནྟི ཨཏྠོ། པཉྷཱབྷིཔུཊྛེནཱཏི ཏམྤི མཡཱ སཡཾ ཝིདིཏནྟི ཝཱ དེཝཏཱཧི ཨཱརོཙིཏནྟི ཝཱ ཨེཏྟཀེནེཝ མུཁཾ མེ སཛྫནྟི ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ཨཔུཊྛེནེཝ མེ ན ཀཐིཏཾ། བྷགཝཏཱ པན པཉྷཱབྷིཔུཊྛེན པཉྷཾ ཨབྷིཔུཙྪིཏེན སཏཱ བྱཱཀཏཾ, ཏཏྲ མེ ཀིཾ ན རོཙཐཱཏི ཨཱཧ།

    330.Dhammiyā kathāyāti sāmaggirasānisaṃsappaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya. Sabbepi te catūsu saccesu pariniṭṭhitakiccā, tena tesaṃ paṭivedhatthāya kiñci kathetabbaṃ natthi. Sāmaggirasena pana ayañca ayañca ānisaṃsoti sāmaggirasānisaṃsameva nesaṃ bhagavā kathesi. Bhagavantaṃ anusaṃyāyitvāti anugantvā. Te kira bhagavato pattacīvaraṃ gahetvā thokaṃ agamaṃsu, atha bhagavā vihārassa pariveṇapariyantaṃ gatakāle, ‘‘āharatha me pattacīvaraṃ, tumhe idheva tiṭṭhathā’’ti pakkāmi. Tato paṭinivattitvāti tato ṭhitaṭṭhānato nivattitvā. Kiṃ nu kho mayaṃ āyasmatoti bhagavantaṃ nissāya pabbajjādīni adhigantvāpi attano guṇakathāya aṭṭiyamānā adhigamappicchatāya āhaṃsu. Imāsañca imāsañcāti paṭhamajjhānādīnaṃ lokiyalokuttarānaṃ. Cetasā ceto paricca viditoti ajja me āyasmanto lokiyasamāpattiyā vītināmesuṃ, ajja lokuttarāyāti evaṃ cittena cittaṃ paricchinditvā viditaṃ. Devatāpi meti, bhante anuruddha, ajja ayyo nandiyatthero, ajja ayyo kimilatthero imāya ca imāya ca samāpattiyā vītināmesīti evamārocesunti attho. Pañhābhipuṭṭhenāti tampi mayā sayaṃ viditanti vā devatāhi ārocitanti vā ettakeneva mukhaṃ me sajjanti kathaṃ samuṭṭhāpetvā apuṭṭheneva me na kathitaṃ. Bhagavatā pana pañhābhipuṭṭhena pañhaṃ abhipucchitena satā byākataṃ, tatra me kiṃ na rocathāti āha.

    ༣༣༡. དཱིགྷོཏི ‘‘མཎི མཱཎིཝརོ དཱིགྷོ, ཨཐོ སེརཱིསཀོ སཧཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༩༣) ཨེཝཾ ཨཱགཏོ ཨཊྛཝཱིསཏིཡཱ ཡཀྑསེནཱཔཏཱིནཾ ཨབྦྷནྟརོ ཨེཀོ དེཝརཱཛཱ། པརཛནོཏི ཏསྶེཝ ཡཀྑསྶ ནཱམཾ། ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི སོ ཀིར ཝེསྶཝཎེན པེསིཏོ ཨེཏཾ ཋཱནཾ གཙྪནྟོ བྷགཝནྟཾ སཡཾ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ གིཉྫཀཱཝསཐཏོ གོསིངྒསཱལཝནསྶ ཨནྟརེ དིསྭཱ བྷགཝཱ ཨཏྟནཱ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ གོསིངྒསཱལཝནེ ཏིཎྞཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ སནྟིཀཾ གཙྪཏི། ཨཛྫ མཧཏཱི དྷམྨདེསནཱ བྷཝིསྶཏི། མཡཱཔི ཏསྶཱ དེསནཱཡ བྷཱགིནཱ བྷཝིཏབྦནྟི ཨདིསྶམཱནེན ཀཱཡེན སཏྠུ པདཱནུཔདིཀོ གནྟྭཱ ཨཝིདཱུརེ ཋཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སཏྠརི གཙྪནྟེཔི ན གཏོ, – ‘‘ཨིམེ ཐེརཱ ཀིཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི དསྶནཏྠཾ པན ཏཏྠེཝ ཋིཏོ། ཨཐ ཏེ དྭེ ཐེརེ ཨནུརུདྡྷཏྠེརཾ པལིཝེཋེནྟེ དིསྭཱ, – ‘‘ཨིམེ ཐེརཱ བྷགཝནྟཾ ནིསྶཱཡ པབྦཛྫཱདཡོ སབྦགུཎེ ཨདྷིགནྟྭཱཔི བྷགཝཏོཝ མཙྪརཱཡནྟི, ན སཧནྟི, ཨཏིཝིཡ ནིལཱིཡནྟི པཊིཙྪཱདེནྟི, ན དཱནི ཏེསཾ པཊིཙྪཱདེཏུཾ དསྶཱམི, པཐཝིཏོ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཨེཏེསཾ གུཎེ པཀཱསེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི།

    331.Dīghoti ‘‘maṇi māṇivaro dīgho, atho serīsako sahā’’ti (dī. ni. 3.293) evaṃ āgato aṭṭhavīsatiyā yakkhasenāpatīnaṃ abbhantaro eko devarājā. Parajanoti tasseva yakkhassa nāmaṃ. Yena bhagavā tenupasaṅkamīti so kira vessavaṇena pesito etaṃ ṭhānaṃ gacchanto bhagavantaṃ sayaṃ pattacīvaraṃ gahetvā giñjakāvasathato gosiṅgasālavanassa antare disvā bhagavā attanā pattacīvaraṃ gahetvā gosiṅgasālavane tiṇṇaṃ kulaputtānaṃ santikaṃ gacchati. Ajja mahatī dhammadesanā bhavissati. Mayāpi tassā desanāya bhāginā bhavitabbanti adissamānena kāyena satthu padānupadiko gantvā avidūre ṭhatvā dhammaṃ sutvā satthari gacchantepi na gato, – ‘‘ime therā kiṃ karissantī’’ti dassanatthaṃ pana tattheva ṭhito. Atha te dve there anuruddhattheraṃ paliveṭhente disvā, – ‘‘ime therā bhagavantaṃ nissāya pabbajjādayo sabbaguṇe adhigantvāpi bhagavatova maccharāyanti, na sahanti, ativiya nilīyanti paṭicchādenti, na dāni tesaṃ paṭicchādetuṃ dassāmi, pathavito yāva brahmalokā etesaṃ guṇe pakāsessāmī’’ti cintetvā yena bhagavā tenupasaṅkami.

    ལཱབྷཱ ཝཏ, བྷནྟེཏི ཡེ, བྷནྟེ, ཝཛྫིརཊྛཝཱསིནོ བྷགཝནྟཉྩ ཨིམེ ཙ ཏཡོ ཀུལཔུཏྟེ པསྶིཏུཾ ལབྷནྟི, ཝནྡིཏུཾ ལབྷནྟི, དེཡྻདྷམྨཾ དཱཏུཾ ལབྷནྟི, དྷམྨཾ སོཏུཾ ལབྷནྟི, ཏེསཾ ལཱབྷཱ, བྷནྟེ, ཝཛྫཱིནནྟི ཨཏྠོ། སདྡཾ སུཏྭཱཏི སོ ཀིར ཨཏྟནོ ཡཀྑཱནུབྷཱཝེན མཧནྟཾ སདྡཾ ཀཏྭཱ སཀལཾ ཝཛྫིརཊྛཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརནྟོ ཏཾ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསི། ཏེན ཙསྶ ཏེསུ རུཀྑཔབྦཏཱདཱིསུ ཨདྷིཝཏྠཱ བྷུམྨཱ དེཝཏཱ སདྡཾ ཨསྶོསུཾ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘སདྡཾ སུཏྭཱ’’ཏི། ཨནུསྶཱཝེསུནྟི མཧནྟཾ སདྡཾ སུཏྭཱ སཱཝེསུཾ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱཏི ཡཱཝ ཨཀནིཊྛབྲཧྨལོཀཱ། ཏཉྩེཔི ཀུལནྟི, ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཀུལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨིམེ ཀུལཔུཏྟཱ པབྦཛིཏཱ ཨེཝཾ སཱིལཝནྟོ གུཎཝནྟོ ཨཱཙཱརསམྤནྣཱ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཏཉྩེཔི ཀུལཾ ཨེཏེ ཏཡོ ཀུལཔུཏྟེ པསནྣཙིཏྟཾ ཨནུསྶརེཡྻཱཏི ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨིཏི བྷགཝཱ ཡཐཱནུསནྡྷིནཱཝ དེསནཾ ནིཊྛཔེསཱིཏི།

    Lābhā vata, bhanteti ye, bhante, vajjiraṭṭhavāsino bhagavantañca ime ca tayo kulaputte passituṃ labhanti, vandituṃ labhanti, deyyadhammaṃ dātuṃ labhanti, dhammaṃ sotuṃ labhanti, tesaṃ lābhā, bhante, vajjīnanti attho. Saddaṃ sutvāti so kira attano yakkhānubhāvena mahantaṃ saddaṃ katvā sakalaṃ vajjiraṭṭhaṃ ajjhottharanto taṃ vācaṃ nicchāresi. Tena cassa tesu rukkhapabbatādīsu adhivatthā bhummā devatā saddaṃ assosuṃ. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘saddaṃ sutvā’’ti. Anussāvesunti mahantaṃ saddaṃ sutvā sāvesuṃ. Esa nayo sabbattha. Yāva brahmalokāti yāva akaniṭṭhabrahmalokā. Tañcepi kulanti, ‘‘amhākaṃ kulato nikkhamitvā ime kulaputtā pabbajitā evaṃ sīlavanto guṇavanto ācārasampannā kalyāṇadhammā’’ti evaṃ tañcepi kulaṃ ete tayo kulaputte pasannacittaṃ anussareyyāti evaṃ sabbattha attho daṭṭhabbo. Iti bhagavā yathānusandhināva desanaṃ niṭṭhapesīti.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    ཙཱུལ༹གོསིངྒསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Cūḷagosiṅgasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡. ཙཱུལ༹གོསིངྒསུཏྟཾ • 1. Cūḷagosiṅgasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༡. ཙཱུལ༹གོསིངྒསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Cūḷagosiṅgasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact