Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༥༠༢. ཙཱུལ༹ཧཾསཛཱཏཀཾ (༦)
502. Cūḷahaṃsajātakaṃ (6)
༡༣༣.
133.
ཨེཏེ ཧཾསཱ པཀྐམནྟི, ཝཀྐངྒཱ བྷཡམེརིཏཱ།
Ete haṃsā pakkamanti, vakkaṅgā bhayameritā;
ཧརིཏྟཙ ཧེམཝཎྞ, ཀཱམཾ སུམུཁ པཀྐམ༎
Harittaca hemavaṇṇa, kāmaṃ sumukha pakkama.
༡༣༤.
134.
ཨོཧཱཡ མཾ ཉཱཏིགཎཱ, ཨེཀཾ པཱསཝསཾ གཏཾ།
Ohāya maṃ ñātigaṇā, ekaṃ pāsavasaṃ gataṃ;
༡༣༥.
135.
མཱ ཨནཱིགྷཱཡ ཧཱཔེསི, ཀཱམཾ སུམུཁ པཀྐམ༎
Mā anīghāya hāpesi, kāmaṃ sumukha pakkama.
༡༣༦.
136.
ཛཱིཝིཏཾ མརཎཾ ཝཱ མེ, ཏཡཱ སདྡྷིཾ བྷཝིསྶཏི༎
Jīvitaṃ maraṇaṃ vā me, tayā saddhiṃ bhavissati.
༡༣༧.
137.
ཨེཏདརིཡསྶ ཀལྱཱཎཾ, ཡཾ ཏྭཾ སུམུཁ བྷཱསསི།
Etadariyassa kalyāṇaṃ, yaṃ tvaṃ sumukha bhāsasi;
ཏཉྩ ཝཱིམཾསམཱནོཧཾ, ‘‘པཏཏེཏཾ’’ ཨཝསྶཛིཾ༎
Tañca vīmaṃsamānohaṃ, ‘‘patatetaṃ’’ avassajiṃ.
༡༣༨.
138.
༡༣༩.
139.
ཡདཱ པརཱབྷཝོ ཧོཏི, པོསོ ཛཱིཝིཏསངྑཡེ།
Yadā parābhavo hoti, poso jīvitasaṅkhaye;
ཨཐ ཛཱལཉྩ པཱསཉྩ, ཨཱསཛྫཱཔི ན བུཛ྄ཛྷཏི༎
Atha jālañca pāsañca, āsajjāpi na bujjhati.
༡༤༠.
140.
ཨེཏེ ཧཾསཱ པཀྐམནྟི, ཝཀྐངྒཱ བྷཡམེརིཏཱ།
Ete haṃsā pakkamanti, vakkaṅgā bhayameritā;
༡༤༡.
141.
ཨེཏེ བྷུཏྭཱ ཙ པིཏྭཱ ཙ, པཀྐམནྟི ཝིཧངྒམཱ།
Ete bhutvā ca pitvā ca, pakkamanti vihaṅgamā;
ཨནཔེཀྑམཱནཱ ཝཀྐངྒཱ, ཏྭཉྙེཝེཀོ ཨུཔཱསསི༎
Anapekkhamānā vakkaṅgā, tvaññeveko upāsasi.
༡༤༢.
142.
ཨོཧཱཡ སཀུཎཱ ཡནྟི, ཀིཾ ཨེཀོ ཨཝཧིཡྻསི༎
Ohāya sakuṇā yanti, kiṃ eko avahiyyasi.
༡༤༣.
143.
རཱཛཱ མེ སོ དིཛོ མིཏྟོ, སཁཱ པཱཎསམོ ཙ མེ།
Rājā me so dijo mitto, sakhā pāṇasamo ca me;
ནེཝ ནཾ ཝིཛཧིསྶཱམི, ཡཱཝ ཀཱལསྶ པརིཡཱཡཾ༎
Neva naṃ vijahissāmi, yāva kālassa pariyāyaṃ.
༡༤༤.
144.
ཡོ ཙ ཏྭཾ སཁིནོ ཧེཏུ, པཱཎཾ ཙཛིཏུམིཙྪསི།
Yo ca tvaṃ sakhino hetu, pāṇaṃ cajitumicchasi;
སོ ཏེ སཧཱཡཾ མུཉྩཱམི, ཧོཏུ རཱཛཱ ཏཝཱནུགོ༎
So te sahāyaṃ muñcāmi, hotu rājā tavānugo.
༡༤༥.
145.
ཨེཝཾ ལུདྡཀ ནནྡསྶུ, སཧ སབྦེཧི ཉཱཏིབྷི།
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
ཡཐཱཧམཛྫ ནནྡཱམི, དིསྭཱ མུཏྟཾ དིཛཱདྷིཔཾ༎
Yathāhamajja nandāmi, disvā muttaṃ dijādhipaṃ.
༡༤༦.
146.
ཀཙྩིནྣུ བྷོཏོ ཀུསལཾ, ཀཙྩི བྷོཏོ ཨནཱམཡཾ།
Kaccinnu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmayaṃ;
ཀཙྩི རཊྛམིདཾ ཕཱིཏཾ, དྷམྨེན མནུསཱསསི༎
Kacci raṭṭhamidaṃ phītaṃ, dhammena manusāsasi.
༡༤༧.
147.
ཀུསལཉྩེཝ མེ ཧཾས, ཨཐོ ཧཾས ཨནཱམཡཾ།
Kusalañceva me haṃsa, atho haṃsa anāmayaṃ;
ཨཐོ རཊྛམིདཾ ཕཱིཏཾ, དྷམྨེན མནུསཱསཧཾ༎
Atho raṭṭhamidaṃ phītaṃ, dhammena manusāsahaṃ.
༡༤༨.
148.
ཀཙྩི བྷོཏོ ཨམཙྩེསུ, དོསོ ཀོཙི ན ཝིཛྫཏི།
Kacci bhoto amaccesu, doso koci na vijjati;
ཀཙྩི ཨཱརཱ ཨམིཏྟཱ ཏེ, ཚཱཡཱ དཀྑིཎཏོརིཝ༎
Kacci ārā amittā te, chāyā dakkhiṇatoriva.
༡༤༩.
149.
ཨཐོཔི མེ ཨམཙྩེསུ, དོསོ ཀོཙི ན ཝིཛྫཏི།
Athopi me amaccesu, doso koci na vijjati;
ཨཐོ ཨཱརཱ ཨམིཏྟཱ མེ, ཚཱཡཱ དཀྑིཎཏོརིཝ༎
Atho ārā amittā me, chāyā dakkhiṇatoriva.
༡༥༠.
150.
ཀཙྩི ཏེ སཱདིསཱི བྷརིཡཱ, ཨསྶཝཱ པིཡབྷཱཎིནཱི།
Kacci te sādisī bhariyā, assavā piyabhāṇinī;
པུཏྟརཱུཔཡསཱུཔེཏཱ, ཏཝ ཚནྡཝསཱནུགཱ༎
Puttarūpayasūpetā, tava chandavasānugā.
༡༥༡.
151.
ཨཐོ མེ སཱདིསཱི བྷརིཡཱ, ཨསྶཝཱ པིཡབྷཱཎིནཱི།
Atho me sādisī bhariyā, assavā piyabhāṇinī;
པུཏྟརཱུཔཡསཱུཔེཏཱ, མམ ཚནྡཝསཱནུགཱ༎
Puttarūpayasūpetā, mama chandavasānugā.
༡༥༢.
152.
ཀཙྩི ཏེ བཧཝོ པུཏྟཱ, སུཛཱཏཱ རཊྛཝཌྜྷན།
Kacci te bahavo puttā, sujātā raṭṭhavaḍḍhana;
པཉྙཱཛཝེན སམྤནྣཱ, སམྨོདནྟི ཏཏོ ཏཏོ༎
Paññājavena sampannā, sammodanti tato tato.
༡༥༣.
153.
སཏམེཀོ ཙ མེ པུཏྟཱ, དྷཏརཊྛ མཡཱ སུཏཱ།
Satameko ca me puttā, dhataraṭṭha mayā sutā;
༡༥༤.
154.
ཨུཔཔནྣོཔི ཙེ ཧོཏི, ཛཱཏིཡཱ ཝིནཡེན ཝཱ།
Upapannopi ce hoti, jātiyā vinayena vā;
༡༥༥.
155.
ཏསྶ སཾཧཱིརཔཉྙསྶ, ཝིཝརོ ཛཱཡཏེ མཧཱ།
Tassa saṃhīrapaññassa, vivaro jāyate mahā;
༡༥༦.
156.
ཨསཱརེ སཱརཡོགཉྙཱུ, མཏིཾ ན ཏྭེཝ ཝིནྡཏི།
Asāre sārayogaññū, matiṃ na tveva vindati;
སརབྷོཝ གིརིདུགྒསྨིཾ, ཨནྟརཱཡེཝ སཱིདཏི༎
Sarabhova giriduggasmiṃ, antarāyeva sīdati.
༡༥༧.
157.
ཧཱིནཛཙྩོཔི ཙེ ཧོཏི, ཨུཊྛཱཏཱ དྷིཏིམཱ ནརོ།
Hīnajaccopi ce hoti, uṭṭhātā dhitimā naro;
ཨཱཙཱརསཱིལསམྤནྣོ, ནིསེ ཨགྒཱིཝ བྷཱསཏི༎
Ācārasīlasampanno, nise aggīva bhāsati.
༡༥༨.
158.
སཾཝིརཱུལ༹ྷེཐ མེདྷཱཝཱི, ཁེཏྟེ བཱིཛཾཝ 27 ཝུཊྛིཡཱཏི༎
Saṃvirūḷhetha medhāvī, khette bījaṃva 28 vuṭṭhiyāti.
ཙཱུལ༹ཧཾསཛཱཏཀཾ ཚཊྛཾ།
Cūḷahaṃsajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༠༢] ༦. ཙཱུལ༹ཧཾསཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [502] 6. Cūḷahaṃsajātakavaṇṇanā