Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༧. ཙཱུལ༹ཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Cūḷahatthipadopamasuttavaṇṇanā
༢༨༨. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཙཱུལ༹ཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཾ། ཏཏྠ སབྦསེཏེན ཝལ༹ཝཱབྷིརཐེནཱཏི, ‘‘སེཏཱ སུདཾ ཨསྶཱ ཡུཏྟཱ ཧོནྟི སེཏཱལངྐཱརཱ། སེཏོ རཐོ སེཏཱལངྐཱརོ སེཏཔརིཝཱརོ, སེཏཱ རསྨིཡོ, སེཏཱ པཏོདལཊྛི, སེཏཾ ཚཏྟཾ, སེཏཾ ཨུཎྷཱིསཾ, སེཏཱནི ཝཏྠཱནི, སེཏཱ ཨུཔཱཧནཱ, སེཏཱཡ སུདཾ ཝཱལབཱིཛནིཡཱ བཱིཛིཡཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༤) ཨེཝཾ ཝུཏྟེན སཀལསེཏེན ཙཏཱུཧི ཝལ༹ཝཱཧི ཡུཏྟརཐེན།
288.Evaṃme sutanti cūḷahatthipadopamasuttaṃ. Tattha sabbasetena vaḷavābhirathenāti, ‘‘setā sudaṃ assā yuttā honti setālaṅkārā. Seto ratho setālaṅkāro setaparivāro, setā rasmiyo, setā patodalaṭṭhi, setaṃ chattaṃ, setaṃ uṇhīsaṃ, setāni vatthāni, setā upāhanā, setāya sudaṃ vālabījaniyā bījiyatī’’ti (saṃ. ni. 5.4) evaṃ vuttena sakalasetena catūhi vaḷavāhi yuttarathena.
རཐོ ཙ ནཱམེསོ དུཝིདྷོ ཧོཏི – ཡོདྷརཐོ, ཨལངྐཱརརཐོཏི། ཏཏྠ ཡོདྷརཐོ ཙཏུརསྶསཎྛཱནོ ཧོཏི ནཱཏིམཧཱ, དྭིནྣཾ ཏིཎྞཾ ཝཱ ཛནཱནཾ གཧཎསམཏྠོ། ཨལངྐཱརརཐོ མཧཱ ཧོཏི, དཱིགྷཏོ དཱིགྷོ, པུཐུལཏོ པུཐུལོ། ཏཏྠ ཚཏྟགྒཱཧཀོ ཝཱལབཱིཛནིགྒཱཧཀོ ཏཱལཝཎྚགྒཱཧཀོཏི ཨེཝཾ ཨཊྛ ཝཱ དས ཝཱ སུཁེན ཋཱཏུཾ ཝཱ ནིསཱིདིཏུཾ ཝཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཱ སཀྐོནྟི, ཨཡམྤི ཨལངྐཱརརཐོཡེཝ། སོ སབྦོ སཙཀྐཔཉྫརཀུབྦརོ རཛཏཔརིཀྑིཏྟོ ཨཧོསི། ཝལ༹ཝཱ པཀཏིཡཱ སེཏཝཎྞཱཝ། པསཱདྷནམྤི ཏཱདིསཾ རཛཏམཡཾ ཨཧོསི། རསྨིཡོཔི རཛཏཔནཱལི༹ སུཔརིཀྑིཏྟཱ། པཏོདལཊྛིཔི རཛཏཔརིཀྑིཏྟཱ། བྲཱཧྨཎོཔི སེཏཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ སེཏཾཡེཝ ཨུཏྟརཱསངྒམཀཱསི, སེཏཝིལེཔནཾ ཝིལིམྤི, སེཏམཱལཾ པིལནྡྷི, དསསུ ཨངྒུལཱིསུ ཨངྒུལིམུདྡིཀཱ, ཀཎྞེསུ ཀུཎྜལཱནཱིཏི ཨེཝམཱདིཨལངྐཱརོཔིསྶ རཛཏམཡོཝ ཨཧོསི། པརིཝཱརབྲཱཧྨཎཱཔིསྶ དསསཧསྶམཏྟཱ ཏཐེཝ སེཏཝཏྠཝིལེཔནམཱལཱལངྐཱརཱ ཨཧེསུཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦསེཏེན ཝལ༹ཝཱབྷིརཐེནཱ’’ཏི།
Ratho ca nāmeso duvidho hoti – yodharatho, alaṅkārarathoti. Tattha yodharatho caturassasaṇṭhāno hoti nātimahā, dvinnaṃ tiṇṇaṃ vā janānaṃ gahaṇasamattho. Alaṅkāraratho mahā hoti, dīghato dīgho, puthulato puthulo. Tattha chattaggāhako vālabījaniggāhako tālavaṇṭaggāhakoti evaṃ aṭṭha vā dasa vā sukhena ṭhātuṃ vā nisīdituṃ vā nipajjituṃ vā sakkonti, ayampi alaṅkārarathoyeva. So sabbo sacakkapañjarakubbaro rajataparikkhitto ahosi. Vaḷavā pakatiyā setavaṇṇāva. Pasādhanampi tādisaṃ rajatamayaṃ ahosi. Rasmiyopi rajatapanāḷi suparikkhittā. Patodalaṭṭhipi rajataparikkhittā. Brāhmaṇopi setavatthaṃ nivāsetvā setaṃyeva uttarāsaṅgamakāsi, setavilepanaṃ vilimpi, setamālaṃ pilandhi, dasasu aṅgulīsu aṅgulimuddikā, kaṇṇesu kuṇḍalānīti evamādialaṅkāropissa rajatamayova ahosi. Parivārabrāhmaṇāpissa dasasahassamattā tatheva setavatthavilepanamālālaṅkārā ahesuṃ. Tena vuttaṃ ‘‘sabbasetena vaḷavābhirathenā’’ti.
སཱཝཏྠིཡཱ ནིཡྻཱཏཱིཏི སོ ཀིར ཚནྣཾ ཚནྣཾ མཱསཱནཾ ཨེཀཝཱརཾ ནགརཾ པདཀྑིཎཾ ཀརོཏི། ཨིཏོ ཨེཏྟཀེཧི དིཝསེཧི ནགརཾ པདཀྑིཎཾ ཀརིསྶཏཱིཏི པུརེཏརམེཝ གྷོསནཱ ཀརཱིཡཏི; ཏཾ སུཏྭཱ ཡེ ནགརཏོ ན པཀྐནྟཱ, ཏེ ན པཀྐམནྟི། ཡེ པཀྐནྟཱ, ཏེཔི, ‘‘པུཉྙཝཏོ སིརིསམྤཏྟིཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱགཙྪནྟི། ཡཾ དིཝསཾ བྲཱཧྨཎོ ནགརཾ ཨནུཝིཙརཏི, ཏདཱ པཱཏོཝ ནགརཝཱིཐིཡོ སམྨཛྫིཏྭཱ ཝཱལིཀཾ ཨོཀིརིཏྭཱ ལཱཛཔཉྩམེཧི པུཔྥེཧི ཨབྷིཔྤཀིརིཏྭཱ པུཎྞགྷཊེ ཋཔེཏྭཱ ཀདལིཡོ ཙ དྷཛེ ཙ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ སཀལནགརཾ དྷཱུཔིཏཝཱསིཏཾ ཀརོནྟི། བྲཱཧྨཎོ པཱཏོཝ སཱིསཾ ནྷཱཡིཏྭཱ པུརེབྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སེཏཝཏྠཱདཱིཧི ཨཏྟཱནཾ ཨལངྐརིཏྭཱ པཱསཱདཱ ཨོརུཡ྄ཧ རཐཾ ཨབྷིརུཧཏི། ཨཐ ནཾ ཏེ བྲཱཧྨཎཱ སབྦསེཏཝཏྠཝིལེཔནམཱལཱལངྐཱརཱ སེཏཙྪཏྟཱནི གཧེཏྭཱ པརིཝཱརེནྟི; ཏཏོ མཧཱཛནསྶ སནྣིཔཱཏནཏྠཾ པཋམཾཡེཝ ཏརུཎདཱརཀཱནཾ ཕལཱཕལཱནི ཝིཀིརིཏྭཱ ཏདནནྟརཾ མཱསཀརཱུཔཱནི; ཏདནནྟརཾ ཀཧཱཔཎེ ཝིཀིརནྟི; མཧཱཛནཱ སནྣིཔཏནྟི། ཨུཀྐུཊྛིཡོ ཙེཝ ཙེལུཀྑེཔཱ ཙ པཝཏྟནྟི། ཨཐ བྲཱཧྨཎོ མངྒལིཀསོཝཏྠིཀཱདཱིསུ མངྒལཱནི ཙེཝ སུཝཏྠིཡོ ཙ ཀརོནྟེསུ མཧཱསམྤཏྟིཡཱ ནགརཾ ཨནུཝིཙརཏི། པུཉྙཝནྟཱ མནུསྶཱ ཨེཀབྷཱུམཀཱདིཔཱསཱདེ ཨཱརུཡ྄ཧ སུཀཔཏྟསདིསཱནི ཝཱཏཔཱནཀཝཱཊཱནི ཝིཝརིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟི། བྲཱཧྨཎོཔི ཨཏྟནོ ཡསསིརིསམྤཏྟིཡཱ ནགརཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརནྟོ ཝིཡ དཀྑིཎདྭཱརཱབྷིམུཁོ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སཱཝཏྠིཡཱ ནིཡྻཱཏཱི’’ཏི།
Sāvatthiyā niyyātīti so kira channaṃ channaṃ māsānaṃ ekavāraṃ nagaraṃ padakkhiṇaṃ karoti. Ito ettakehi divasehi nagaraṃ padakkhiṇaṃ karissatīti puretarameva ghosanā karīyati; taṃ sutvā ye nagarato na pakkantā, te na pakkamanti. Ye pakkantā, tepi, ‘‘puññavato sirisampattiṃ passissāmā’’ti āgacchanti. Yaṃ divasaṃ brāhmaṇo nagaraṃ anuvicarati, tadā pātova nagaravīthiyo sammajjitvā vālikaṃ okiritvā lājapañcamehi pupphehi abhippakiritvā puṇṇaghaṭe ṭhapetvā kadaliyo ca dhaje ca ussāpetvā sakalanagaraṃ dhūpitavāsitaṃ karonti. Brāhmaṇo pātova sīsaṃ nhāyitvā purebhattaṃ bhuñjitvā vuttanayeneva setavatthādīhi attānaṃ alaṅkaritvā pāsādā oruyha rathaṃ abhiruhati. Atha naṃ te brāhmaṇā sabbasetavatthavilepanamālālaṅkārā setacchattāni gahetvā parivārenti; tato mahājanassa sannipātanatthaṃ paṭhamaṃyeva taruṇadārakānaṃ phalāphalāni vikiritvā tadanantaraṃ māsakarūpāni; tadanantaraṃ kahāpaṇe vikiranti; mahājanā sannipatanti. Ukkuṭṭhiyo ceva celukkhepā ca pavattanti. Atha brāhmaṇo maṅgalikasovatthikādīsu maṅgalāni ceva suvatthiyo ca karontesu mahāsampattiyā nagaraṃ anuvicarati. Puññavantā manussā ekabhūmakādipāsāde āruyha sukapattasadisāni vātapānakavāṭāni vivaritvā olokenti. Brāhmaṇopi attano yasasirisampattiyā nagaraṃ ajjhottharanto viya dakkhiṇadvārābhimukho hoti. Tena vuttaṃ ‘‘sāvatthiyā niyyātī’’ti.
དིཝཱ དིཝསྶཱཏི དིཝསསྶ དིཝཱ, མཛ྄ཛྷནྷཀཱལེཏི ཨཏྠོ། པིལོཏིཀཾ པརིབྦཱཛཀནྟི པིལོཏིཀཱཏི ཨེཝཾ ཨིཏྠིལིངྒཝོཧཱརཝསེན ལདྡྷནཱམཾ པརིབྦཱཛཀཾ། སོ ཀིར པརིབྦཱཛཀོ དཧརོ པཋམཝཡེ ཋིཏོ སུཝཎྞཝཎྞོ བུདྡྷུཔཊྛཱཀོ, པཱཏོཝ ཏཐཱགཏསྶ ཙེཝ མཧཱཐེརཱནཉྩ ཨུཔཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཏིདཎྜཀུཎྜིཀཱདིཔརིཀྑཱརཾ ཨཱདཱཡ ཛེཏཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ནགརཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། ཏཾ ཨེས དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ ཨདྡས། ཨེཏདཝོཙཱཏི ཨནུཀྐམེན སནྟིཀཾ ཨཱགཏཾ སཉྫཱནིཏྭཱ ཨེཏཾ, ‘‘ཧནྡ ཀུཏོ ནུ བྷཝཾ ཝཙྪཱཡནོ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི གོཏྟཾ ཀིཏྟེནྟོ ཝཙནཾ ཨཝོཙ། པཎྜིཏོ མཉྙེཏི བྷཝཾ ཝཙྪཱཡནོ སམཎཾ གོཏམཾ པཎྜིཏོཏི མཉྙཏི, ཨུདཱཧུ ནོཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ།
Divā divassāti divasassa divā, majjhanhakāleti attho. Pilotikaṃ paribbājakanti pilotikāti evaṃ itthiliṅgavohāravasena laddhanāmaṃ paribbājakaṃ. So kira paribbājako daharo paṭhamavaye ṭhito suvaṇṇavaṇṇo buddhupaṭṭhāko, pātova tathāgatassa ceva mahātherānañca upaṭṭhānaṃ katvā tidaṇḍakuṇḍikādiparikkhāraṃ ādāya jetavanā nikkhamitvā nagarābhimukho pāyāsi. Taṃ esa dūratova āgacchantaṃ addasa. Etadavocāti anukkamena santikaṃ āgataṃ sañjānitvā etaṃ, ‘‘handa kuto nu bhavaṃ vacchāyano āgacchatī’’ti gottaṃ kittento vacanaṃ avoca. Paṇḍito maññeti bhavaṃ vacchāyano samaṇaṃ gotamaṃ paṇḍitoti maññati, udāhu noti ayamettha attho.
ཀོ ཙཱཧཾ, བྷོཏི, བྷོ, སམཎསྶ གོཏམསྶ པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡཾ ཛཱནནེ ཨཧཾ ཀོ ནཱམ? ཀོ ཙ སམཎསྶ གོཏམསྶ པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡཾ ཛཱནིསྶཱམཱིཏི ཀུཏོ ཙཱཧཾ སམཎསྶ གོཏམསྶ པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡཾ ཛཱནིསྶཱམི, ཀེན ཀཱརཎེན ཛཱནིསྶཱམཱིཏི? ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཨཏྟནོ ཨཛཱནནབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི ། སོཔི ནཱུནསྶ ཏཱདིསོཝཱཏི ཡོ སམཎསྶ གོཏམསྶ པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡཾ ཛཱནེཡྻ, སོཔི ནཱུན དས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟོ ཏཱདིསོ བུདྡྷོཡེཝ བྷཝེཡྻ། སིནེརུཾ ཝཱ ཧིམཝནྟཾ ཝཱ པཐཝིཾ ཝཱ ཨཱཀཱསཾ ཝཱ པམེཏུཀཱམེན ཏཔྤམཱཎོཝ དཎྜོ ཝཱ རཛྫུ ཝཱ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི། སམཎསྶ གོཏམསྶ པཉྙཾ ཛཱནནྟེནཔི ཏསྶ ཉཱཎསདིསམེཝ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔེཏི། ཨཱདརཝསེན པནེཏྠ ཨཱམེཌིཏཾ ཀཏཾ། ཨུལཱ༹རཱཡཱཏི ཨུཏྟརཱཡ སེཊྛཱཡ། ཀོ ཙཱཧཾ, བྷོཏི, བྷོ, ཨཧཾ སམཎསྶ གོཏམསྶ པསཾསནེ ཀོ ནཱམ? ཀོ ཙ སམཎཾ གོཏམཾ པསཾསིསྶཱམཱིཏི ཀེན ཀཱརཎེན པསཾསིསྶཱམི? པསཏྠཔསཏྠོཏི སབྦགུཎཱནཾ ཨུཏྟརིཏརེཧི སབྦལོཀཔསཏྠེཧི ཨཏྟནོ གུཎེཧེཝ པསཏྠོ, ན ཏསྶ ཨཉྙེཧི པསཾསནཀིཙྩཾ ཨཏྠི། ཡཐཱ ཧི ཙམྤཀཔུཔྥཾ ཝཱ ནཱིལུཔྤལཾ ཝཱ པདུམཾ ཝཱ ལོཧིཏཙནྡནཾ ཝཱ ཨཏྟནོ ཝཎྞགནྡྷསིརིཡཱཝ པཱསཱདིཀཉྩེཝ སུགནྡྷཉྩ, ན ཏསྶ ཨཱགནྟུཀེཧི ཝཎྞགནྡྷེཧི ཐོམནཀིཙྩཾ ཨཏྠི། ཡཐཱ ཙ མཎིརཏནཾ ཝཱ ཙནྡམཎྜལཾ ཝཱ ཨཏྟནོ ཨཱལོཀེནེཝ ཨོབྷཱསཏི, ན ཏསྶ ཨཉྙེན ཨོབྷཱསནཀིཙྩཾ ཨཏྠི། ཨེཝཾ སམཎོ གོཏམོ སབྦལོཀཔསཏྠེཧི ཨཏྟནོ གུཎེཧེཝ པསཏྠོ ཐོམིཏོ སབྦལོཀསྶ སེཊྛཏཾ པཱཔིཏོ, ན ཏསྶ ཨཉྙེན པསཾསནཀིཙྩཾ ཨཏྠི། པསཏྠེཧི ཝཱ པསཏྠོཏིཔི པསཏྠཔསཏྠོ།
Ko cāhaṃ, bhoti, bho, samaṇassa gotamassa paññāveyyattiyaṃ jānane ahaṃ ko nāma? Ko ca samaṇassa gotamassa paññāveyyattiyaṃ jānissāmīti kuto cāhaṃ samaṇassa gotamassa paññāveyyattiyaṃ jānissāmi, kena kāraṇena jānissāmīti? Evaṃ sabbathāpi attano ajānanabhāvaṃ dīpeti . Sopi nūnassa tādisovāti yo samaṇassa gotamassa paññāveyyattiyaṃ jāneyya, sopi nūna dasa pāramiyo pūretvā sabbaññutaṃ patto tādiso buddhoyeva bhaveyya. Sineruṃ vā himavantaṃ vā pathaviṃ vā ākāsaṃ vā pametukāmena tappamāṇova daṇḍo vā rajju vā laddhuṃ vaṭṭati. Samaṇassa gotamassa paññaṃ jānantenapi tassa ñāṇasadisameva sabbaññutaññāṇaṃ laddhuṃ vaṭṭatīti dīpeti. Ādaravasena panettha āmeḍitaṃ kataṃ. Uḷārāyāti uttarāya seṭṭhāya. Ko cāhaṃ, bhoti, bho, ahaṃ samaṇassa gotamassa pasaṃsane ko nāma? Ko ca samaṇaṃ gotamaṃ pasaṃsissāmīti kena kāraṇena pasaṃsissāmi? Pasatthapasatthoti sabbaguṇānaṃ uttaritarehi sabbalokapasatthehi attano guṇeheva pasattho, na tassa aññehi pasaṃsanakiccaṃ atthi. Yathā hi campakapupphaṃ vā nīluppalaṃ vā padumaṃ vā lohitacandanaṃ vā attano vaṇṇagandhasiriyāva pāsādikañceva sugandhañca, na tassa āgantukehi vaṇṇagandhehi thomanakiccaṃ atthi. Yathā ca maṇiratanaṃ vā candamaṇḍalaṃ vā attano ālokeneva obhāsati, na tassa aññena obhāsanakiccaṃ atthi. Evaṃ samaṇo gotamo sabbalokapasatthehi attano guṇeheva pasattho thomito sabbalokassa seṭṭhataṃ pāpito, na tassa aññena pasaṃsanakiccaṃ atthi. Pasatthehi vā pasatthotipi pasatthapasattho.
ཀེ པསཏྠཱ ནཱམ? རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཀཱསིཀོསལཝཱསིཀེཧི པསཏྠོ, བིམྦིསཱརོ ཨངྒམགདྷཝཱསཱིཧི། ཝེསཱལིཀཱ ལིཙྪཝཱི ཝཛྫིརཊྛཝཱསཱིཧི པསཏྠཱ། པཱཝེཡྻཀཱ མལླཱ, ཀོསིནཱརཀཱ མལླཱ, ཨཉྙེཔི ཏེ ཏེ ཁཏྟིཡཱ ཏེཧི ཏེཧི ཛཱནཔདེཧི པསཏྠཱ། ཙངྐཱིཨཱདཡོ བྲཱཧྨཎཱ བྲཱཧྨཎགཎེཧི, ཨནཱཐཔིཎྜིཀཱདཡོ ཨུཔཱསཀཱ ཨནེཀསཏེཧི ཨུཔཱསཀགཎེཧི, ཝིསཱཁཱདཡོ ཨུཔཱསིཀཱ ཨནེཀསཏཱཧི ཨུཔཱསིཀཱཧི, སཀུལུདཱཡིཨཱདཡོ པརིབྦཱཛཀཱ ཨནེཀེཧི པརིབྦཱཛཀསཏེཧི, ཨུཔྤལཝཎྞཱཐེརིཨཱདིཀཱ མཧཱསཱཝིཀཱ ཨནེཀེཧི བྷིཀྑུནིསཏེཧི, སཱརིཔུཏྟཏྠེརཱདཡོ མཧཱསཱཝཀཱ ཨནེཀསཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི, སཀྐཱདཡོ དེཝཱ ཨནེཀསཧསྶེཧི དེཝེཧི, མཧཱབྲཧྨཱདཡོ བྲཧྨཱནོ ཨནེཀསཧསྶེཧི བྲཧྨེཧི པསཏྠཱ། ཏེ སབྦེཔི དསབལཾ ཐོམེནྟི ཝཎྞེནྟི, པསཾསནྟཱིཏི བྷགཝཱ ‘‘པསཏྠཔསཏྠོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Ke pasatthā nāma? Rājā pasenadi kosalo kāsikosalavāsikehi pasattho, bimbisāro aṅgamagadhavāsīhi. Vesālikā licchavī vajjiraṭṭhavāsīhi pasatthā. Pāveyyakā mallā, kosinārakā mallā, aññepi te te khattiyā tehi tehi jānapadehi pasatthā. Caṅkīādayo brāhmaṇā brāhmaṇagaṇehi, anāthapiṇḍikādayo upāsakā anekasatehi upāsakagaṇehi, visākhādayo upāsikā anekasatāhi upāsikāhi, sakuludāyiādayo paribbājakā anekehi paribbājakasatehi, uppalavaṇṇātheriādikā mahāsāvikā anekehi bhikkhunisatehi, sāriputtattherādayo mahāsāvakā anekasatehi bhikkhūhi, sakkādayo devā anekasahassehi devehi, mahābrahmādayo brahmāno anekasahassehi brahmehi pasatthā. Te sabbepi dasabalaṃ thomenti vaṇṇenti, pasaṃsantīti bhagavā ‘‘pasatthapasattho’’ti vuccati.
ཨཏྠཝསནྟི ཨཏྠཱནིསཾསཾ། ཨཐསྶ པརིབྦཱཛཀོ ཨཏྟནོ པསཱདཀཱརཎཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ སེཡྻཐཱཔི, བྷོ, ཀུསལོ ནཱགཝནིཀོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ནཱགཝནིཀོཏི ནཱགཝནཝཱསིཀོ ཨནུགྒཧིཏསིཔྤོ པུརིསོ། པརཏོ པན ཨུགྒཧིཏསིཔྤོ པུརིསོ ནཱགཝནིཀོཏི ཨཱགཏོ། ཙཏྟཱརི པདཱནཱིཏི ཙཏྟཱརི ཉཱཎཔདཱནི ཉཱཎཝལཉྫཱནི, ཉཱཎེན ཨཀྐནྟཊྛཱནཱནཱིཏི ཨཏྠོ།
Atthavasanti atthānisaṃsaṃ. Athassa paribbājako attano pasādakāraṇaṃ ācikkhanto seyyathāpi, bho, kusalo nāgavanikotiādimāha. Tattha nāgavanikoti nāgavanavāsiko anuggahitasippo puriso. Parato pana uggahitasippo puriso nāgavanikoti āgato. Cattāri padānīti cattāri ñāṇapadāni ñāṇavalañjāni, ñāṇena akkantaṭṭhānānīti attho.
༢༨༩. ཁཏྟིཡཔཎྜིཏེཏིཨཱདཱིསུ པཎྜིཏེཏི པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏེ། ནིཔུཎེཏི སཎྷེ སུཁུམབུདྡྷིནོ, སུཁུམཨཏྠནྟརཔཊིཝིཛ྄ཛྷནསམཏྠེ། ཀཏཔརཔྤཝཱདེཏི ཝིཉྙཱཏཔརཔྤཝཱདེ ཙེཝ པརེཧི སདྡྷིཾ ཀཏཝཱདཔརིཙཡེ ཙ། ཝཱལཝེདྷིརཱུཔེཏི ཝཱལཝེདྷིདྷནུགྒཧསདིསེ། ཏེ བྷིནྡནྟཱ མཉྙེ ཙརནྟཱིཏི ཝཱལཝེདྷི ཝིཡ ཝཱལཾ སུཁུམཱནིཔི པརེསཾ དིཊྛིགཏཱནི ཨཏྟནོ པཉྙཱགཏེན བྷིནྡནྟཱ ཝིཡ ཙརནྟཱིཏི ཨཏྠོ། པཉྷཾ ཨབྷིསངྑརོནྟཱིཏི དུཔདམྤི ཏིཔདམྤི ཙཏུཔྤདམྤི པཉྷཾ ཀརོནྟི། ཝཱདཾ ཨཱརོཔེསྶཱམཱཏི དོསཾ ཨཱརོཔེསྶཱམ། ན ཙེཝ སམཎཾ གོཏམཾ པཉྷཾ པུཙྪནྟཱིཏི; ཀསྨཱ ན པུཙྪནྟི? བྷགཝཱ ཀིར པརིསམཛ྄ཛྷེ དྷམྨཾ དེསེནྟོ པརིསཱཡ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨོལོཀེཏི, ཏཏོ པསྶཏི – ‘‘ཨིམེ ཁཏྟིཡཔཎྜིཏཱ གུལ༹ྷཾ རཧསྶཾ པཉྷཾ ཨོཝཊྚིཀསཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི། སོ ཏེཧི ཨཔུཊྛོཡེཝ ཨེཝརཱུཔེ པཉྷེ པུཙྪཱཡ ཨེཏྟཀཱ དོསཱ, ཝིསྶཛྫནེ ཨེཏྟཀཱ, ཨཏྠེ པདེ ཨཀྑརེ ཨེཏྟཀཱཏི ཨིམེ པཉྷེ པུཙྪནྟོ ཨེཝཾ པུཙྪེཡྻ, ཝིསྶཛྫེནྟོ ཨེཝཾ ཝིསྶཛྫེཡྻཱཏི, ཨིཏི ཨོཝཊྚིཀསཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཱནཱིཏེ པཉྷེ དྷམྨཀཐཱཡ ཨནྟརེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཝིདྡྷཾསེཏི། ཁཏྟིཡཔཎྜིཏཱ ‘‘སེཡྻོ ཝཏ ནོ, ཡེ མཡཾ ཨིམེ པཉྷེ ན པུཙྪིམྷཱ, སཙེ ཧི མཡཾ པུཙྪེཡྻཱམ, ཨཔྤཏིཊྛེཝ ནོ ཀཏྭཱ སམཎོ གོཏམོ ཁིཔེཡྻཱ’’ཏི ཨཏྟམནཱ བྷཝནྟི།
289.Khattiyapaṇḍitetiādīsu paṇḍiteti paṇḍiccena samannāgate. Nipuṇeti saṇhe sukhumabuddhino, sukhumaatthantarapaṭivijjhanasamatthe. Kataparappavādeti viññātaparappavāde ceva parehi saddhiṃ katavādaparicaye ca. Vālavedhirūpeti vālavedhidhanuggahasadise. Te bhindantā maññe carantīti vālavedhi viya vālaṃ sukhumānipi paresaṃ diṭṭhigatāni attano paññāgatena bhindantā viya carantīti attho. Pañhaṃ abhisaṅkharontīti dupadampi tipadampi catuppadampi pañhaṃ karonti. Vādaṃ āropessāmāti dosaṃ āropessāma. Na ceva samaṇaṃ gotamaṃ pañhaṃ pucchantīti; kasmā na pucchanti? Bhagavā kira parisamajjhe dhammaṃ desento parisāya ajjhāsayaṃ oloketi, tato passati – ‘‘ime khattiyapaṇḍitā guḷhaṃ rahassaṃ pañhaṃ ovaṭṭikasāraṃ katvā āgatā’’ti. So tehi apuṭṭhoyeva evarūpe pañhe pucchāya ettakā dosā, vissajjane ettakā, atthe pade akkhare ettakāti ime pañhe pucchanto evaṃ puccheyya, vissajjento evaṃ vissajjeyyāti, iti ovaṭṭikasāraṃ katvā ānīte pañhe dhammakathāya antare pakkhipitvā viddhaṃseti. Khattiyapaṇḍitā ‘‘seyyo vata no, ye mayaṃ ime pañhe na pucchimhā, sace hi mayaṃ puccheyyāma, appatiṭṭheva no katvā samaṇo gotamo khipeyyā’’ti attamanā bhavanti.
ཨཔིཙ བུདྡྷཱ ནཱམ དྷམྨཾ དེསེནྟཱ པརིསཾ མེཏྟཱཡ ཕརནྟི, མེཏྟཱཕརཎེན དསབལེ མཧཱཛནསྶ ཙིཏྟཾ པསཱིདཏི, བུདྡྷཱ ཙ ནཱམ རཱུཔགྒཔྤཏྟཱ ཧོནྟི དསྶནསམྤནྣཱ མདྷུརསྶརཱ མུདུཛིཝ྄ཧཱ སུཕུསིཏདནྟཱཝརཎཱ ཨམཏེན ཧདཡཾ སིཉྩནྟཱ ཝིཡ དྷམྨཾ ཀཐེནྟི། ཏཏྲ ནེསཾ མེཏྟཱཕརཎེན པསནྣཙིཏྟཱནཾ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ ཨདྭེཛ྄ཛྷཀཐཾ ཨམོགྷཀཐཾ ནིཡྻཱནིཀཀཐཾ ཀཐེནྟེན བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ ན སཀྑིསྶཱམ པཙྩནཱིཀགྒཱཧཾ གཎྷིཏུ’’ནྟི ཨཏྟནོ པསནྣབྷཱཝེནེཝ ན པུཙྪནྟི།
Apica buddhā nāma dhammaṃ desentā parisaṃ mettāya pharanti, mettāpharaṇena dasabale mahājanassa cittaṃ pasīdati, buddhā ca nāma rūpaggappattā honti dassanasampannā madhurassarā mudujivhā suphusitadantāvaraṇā amatena hadayaṃ siñcantā viya dhammaṃ kathenti. Tatra nesaṃ mettāpharaṇena pasannacittānaṃ evaṃ hoti – ‘‘evarūpaṃ advejjhakathaṃ amoghakathaṃ niyyānikakathaṃ kathentena bhagavatā saddhiṃ na sakkhissāma paccanīkaggāhaṃ gaṇhitu’’nti attano pasannabhāveneva na pucchanti.
ཨཉྙདཏྠཱུཏི ཨེཀཾསེན། སཱཝཀཱ སམྤཛྫནྟཱིཏི སརཎགམནཝསེན སཱཝཀཱ ཧོནྟི། ཏདནུཏྟརནྟི ཏཾ ཨནུཏྟརཾ། བྲཧྨཙརིཡཔརིཡོསཱནནྟི མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ པརིཡོསཱནབྷཱུཏཾ ཨརཧཏྟཕལཾ, ཏདཏྠཱཡ ཧི ཏེ པབྦཛནྟི། མནཾ ཝཏ, བྷོ, ཨནསྶཱམཱཏི, བྷོ, སཙེ མཡཾ ན ཨུཔསངྐམེཡྻཱམ, ཨིམིནཱ ཐོཀེན ཨནུཔསངྐམནམཏྟེན ཨཔཡིརུཔཱསནམཏྟེནེཝ ནཊྛཱ བྷཝེཡྻཱམ། ཨུཔསངྐམནམཏྟཀེན པནམྷཱ ན ནཊྛཱཏི ཨཏྠོ། དུཏིཡཔདཾ པུརིམསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨསྶམཎཱཝ སམཱནཱཏིཨཱདཱིསུ པཱཔཱནཾ ཨསམིཏཏྟཱ ཨསྶམཎཱཝ། ཨབཱཧིཏཏྟཱ ཙ པན ཨབྲཱཧྨཎཱཝ། ཀིལེསཱརཱིནཾ ཨཧཏཏྟཱ ཨནརཧནྟོཡེཝ སམཱནཱཏི ཨཏྠོ།
Aññadatthūti ekaṃsena. Sāvakā sampajjantīti saraṇagamanavasena sāvakā honti. Tadanuttaranti taṃ anuttaraṃ. Brahmacariyapariyosānanti maggabrahmacariyassa pariyosānabhūtaṃ arahattaphalaṃ, tadatthāya hi te pabbajanti. Manaṃ vata, bho, anassāmāti, bho, sace mayaṃ na upasaṅkameyyāma, iminā thokena anupasaṅkamanamattena apayirupāsanamatteneva naṭṭhā bhaveyyāma. Upasaṅkamanamattakena panamhā na naṭṭhāti attho. Dutiyapadaṃ purimasseva vevacanaṃ. Assamaṇāva samānātiādīsu pāpānaṃ asamitattā assamaṇāva. Abāhitattā ca pana abrāhmaṇāva. Kilesārīnaṃ ahatattā anarahantoyeva samānāti attho.
༢༩༠. ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཨུདཱཧཱརཾ ཨུདཱཧརི། ཡཐཱ ཧི ཡཾ ཏེལཾ མཱནཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཝིསྶནྡིཏྭཱ གཙྪཏི, ཏཾ ཨཝསེཀོཏི ཝུཙྩཏི, ཡཉྩ ཛལཾ ཏལཱ༹ཀཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ གཙྪཏི, ཏཾ ཨོགྷོཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝམེཝ ཡཾ པཱིཏིམཡཾ ཝཙནཾ ཧདཡཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨདྷིཀཾ ཧུཏྭཱ ཨནྟོ ཨསཎྛཧིཏྭཱ བཧི ནིཀྑམཏི, ཏཾ ཨུདཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཨེཝརཱུཔཾ པཱིཏིམཡཾ ཝཙནཾ ནིཙྪཱརེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཧཏྠིཔདོཔམོཏི ཧཏྠིཔདཾ ཨུཔམཱ ཨསྶ དྷམྨསྶཱཏི ཧཏྠིཔདོཔམོ། སོ ན ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝིཏྠཱརེན པརིཔཱུརོ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ནཱགཝནིཀོཏི ཨུགྒཧིཏཧཏྠིསིཔྤོ ཧཏྠིཝནཙཱརིཀོ། ཨཐ ཀསྨཱ ཨིདྷ ཀུསལོཏི ན ཝུཏྟོཏི? པརཏོ ‘‘ཡོ ཧོཏི ཀུསལོ’’ཏི ཝིབྷཱགདསྶནཏོ། ཡོ ཧི ཀོཙི པཝིསཏི, ཡོ པན ཀུསལོ ཧོཏི, སོ ནེཝ ཏཱཝ ནིཊྛཾ གཙྪཏི། ཏསྨཱ ཨིདྷ ཀུསལོཏི ཨཝཏྭཱ པརཏོ ཝུཏྟོ།
290.Udānaṃ udānesīti udāhāraṃ udāhari. Yathā hi yaṃ telaṃ mānaṃ gahetuṃ na sakkoti, vissanditvā gacchati, taṃ avasekoti vuccati, yañca jalaṃ taḷākaṃ gahetuṃ na sakkoti, ajjhottharitvā gacchati, taṃ oghoti vuccati. Evameva yaṃ pītimayaṃ vacanaṃ hadayaṃ gahetuṃ na sakkoti, adhikaṃ hutvā anto asaṇṭhahitvā bahi nikkhamati, taṃ udānanti vuccati. Evarūpaṃ pītimayaṃ vacanaṃ nicchāresīti attho. Hatthipadopamoti hatthipadaṃ upamā assa dhammassāti hatthipadopamo. So na ettāvatā vitthārena paripūro hotīti dasseti. Nāgavanikoti uggahitahatthisippo hatthivanacāriko. Atha kasmā idha kusaloti na vuttoti? Parato ‘‘yo hoti kusalo’’ti vibhāgadassanato. Yo hi koci pavisati, yo pana kusalo hoti, so neva tāva niṭṭhaṃ gacchati. Tasmā idha kusaloti avatvā parato vutto.
༢༩༡. ཝཱམནིཀཱཏི རསྶཱ ཨཱཡཱམཏོཔི ན དཱིགྷཱ མཧཱཀུཙྪིཧཏྠིནིཡོ། ཨུཙྩཱ ཙ ནིསེཝིཏནྟི སཏྟཊྛརཏནུབྦེདྷེ ཝཊརུཀྑཱདཱིནཾ ཁནྡྷཔྤདེསེ གྷཾསིཏཊྛཱནཾ། ཨུཙྩཱ ཀཱལཱ༹རིཀཱཏི ཨུཙྩཱ ཙ ཡཊྛིསདིསཔཱདཱ ཧུཏྭཱ, ཀཱལཱ༹རིཀཱ ཙ དནྟཱནཾ ཀལཱ༹རཏཱཡ། ཏཱསཾ ཀིར ཨེཀོ དནྟོ ཨུནྣཏོ ཧོཏི, ཨེཀོ ཨོནཏོ། ཨུབྷོཔི ཙ ཝིརལཱ༹ ཧོནྟི, ན ཨཱསནྣཱ། ཨུཙྩཱ ཙ དནྟེཧི ཨཱརཉྫིཏཱནཱིཏི སཏྟཊྛརཏནུབྦེདྷེ ཝཊརུཀྑཱདཱིནཾ ཁནྡྷཔྤདེསེ ཕརསུནཱ པཧཏཊྛཱནཾ ཝིཡ དཱཊྛཱཧི ཚིནྣཊྛཱནཾ། ཨུཙྩཱ ཀཎེརུཀཱ ནཱམཱཏི ཨུཙྩཱ ཙ ཡཊྛིསདིསདཱིགྷཔཱདཱ ཧུཏྭཱ, ཀཎེརུཀཱ ཙ དནྟཱནཾ ཀཎེརུཏཱཡ, ཏཱ ཀིར མཀུལ༹དཱཋཱ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཀཎེརུཀཱཏི ཝུཙྩནྟི། སོ ནིཊྛཾ གཙྪཏཱིཏི སོ ནཱགཝནིཀོ ཡསྶ ཝཏཱཧཾ ནཱགསྶ ཨནུཔདཾ ཨཱགཏོ, ཨཡམེཝ སོ, ན ཨཉྙོ། ཡཉྷི ཨཧཾ པཋམཾ པདཾ དིསྭཱ ཝཱམནིཀཱནཾ པདཾ ཨིདཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ནིཊྛཾ ན གཏོ, ཡམྤི ཏཏོ ཨོརབྷཱགེ དིསྭཱ ཀཱལཱ༹རིཀཱནཾ བྷཝིསྶཏི, ཀཎེརུཀཱནཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ནིཊྛཾ ན གཏོ, སབྦཾ ཏཾ ཨིམསྶེཝ མཧཱཧཏྠིནོ པདནྟི མཧཱཧཏྠིཾ དིསྭཱཝ ནིཊྛཾ གཙྪཏི།
291.Vāmanikāti rassā āyāmatopi na dīghā mahākucchihatthiniyo. Uccā ca nisevitanti sattaṭṭharatanubbedhe vaṭarukkhādīnaṃ khandhappadese ghaṃsitaṭṭhānaṃ. Uccā kāḷārikāti uccā ca yaṭṭhisadisapādā hutvā, kāḷārikā ca dantānaṃ kaḷāratāya. Tāsaṃ kira eko danto unnato hoti, eko onato. Ubhopi ca viraḷā honti, na āsannā. Uccāca dantehi ārañjitānīti sattaṭṭharatanubbedhe vaṭarukkhādīnaṃ khandhappadese pharasunā pahataṭṭhānaṃ viya dāṭṭhāhi chinnaṭṭhānaṃ. Uccā kaṇerukā nāmāti uccā ca yaṭṭhisadisadīghapādā hutvā, kaṇerukā ca dantānaṃ kaṇerutāya, tā kira makuḷadāṭhā honti. Tasmā kaṇerukāti vuccanti. So niṭṭhaṃ gacchatīti so nāgavaniko yassa vatāhaṃ nāgassa anupadaṃ āgato, ayameva so, na añño. Yañhi ahaṃ paṭhamaṃ padaṃ disvā vāmanikānaṃ padaṃ idaṃ bhavissatīti niṭṭhaṃ na gato, yampi tato orabhāge disvā kāḷārikānaṃ bhavissati, kaṇerukānaṃ bhavissatīti niṭṭhaṃ na gato, sabbaṃ taṃ imasseva mahāhatthino padanti mahāhatthiṃ disvāva niṭṭhaṃ gacchati.
ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ནཱགཝནཾ ཝིཡ ཧི ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ནཱིཝརཎཔྤཧཱནཱ དྷམྨདེསནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཀུསལོ ནཱགཝནིཀོ ཝིཡ ཡོགཱཝཙརོ; མཧཱནཱགོ ཝིཡ སམྨཱསམྦུདྡྷོ; མཧནྟཾ ཧཏྠིཔདཾ ཝིཡ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱ། ནཱགཝནིཀསྶ ཏཏྠ ཏཏྠ ཧཏྠིཔདཾ དིསྭཱཔི ཝཱམནིཀཱནཾ པདཾ བྷཝིསྶཏི, ཀཱལཱ༹རིཀཱནཾ ཀཎེརུཀཱནཾ པདཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨནིཊྛངྒཏབྷཱཝོ ཝིཡ ཡོགིནོ, ཨིམཱ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱ ནཱམ བཱཧིརཀཔརིབྦཱཛཀཱནམྤི སནྟཱིཏི ཨནིཊྛངྒཏབྷཱཝོ། ནཱགཝནིཀསྶ, ཏཏྠ ཏཏྠ མཡཱ དིཊྛཾ པདཾ ཨིམསྶེཝ མཧཱཧཏྠིནོ, ན ཨཉྙསྶཱཏི མཧཱཧཏྠིཾ དིསྭཱ ནིཊྛངྒམནཾ ཝིཡ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱཝ ནིཊྛངྒམནཾ། ཨིདཉྩ པན ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ མཏྠཀེ ཋཏྭཱཔི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨིམསྨིམྤི ཋཱནེ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨནུཀྐམཱགཏཾ པན པཱལི༹པདཾ གཧེཏྭཱ ཨིདྷེཝ ཀཏཾ། ཏཏྠ ཨིདྷཱཏི དེསཱཔདེསེ ནིཔཱཏོ། སྭཱཡཾ ཀཏྠཙི ལོཀཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༧༩)། ཀཏྠཙི སཱསནཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷེཝ, བྷིཀྑཝེ, སམཎོ, ཨིདྷ དུཏིཡོ སམཎོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡)། ཀཏྠཙི ཨོཀཱསཾ། ཡཐཱཧ –
Evameva khoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – nāgavanaṃ viya hi ādito paṭṭhāya yāva nīvaraṇappahānā dhammadesanā veditabbā. Kusalo nāgavaniko viya yogāvacaro; mahānāgo viya sammāsambuddho; mahantaṃ hatthipadaṃ viya jhānābhiññā. Nāgavanikassa tattha tattha hatthipadaṃ disvāpi vāmanikānaṃ padaṃ bhavissati, kāḷārikānaṃ kaṇerukānaṃ padaṃ bhavissatīti aniṭṭhaṅgatabhāvo viya yogino, imā jhānābhiññā nāma bāhirakaparibbājakānampi santīti aniṭṭhaṅgatabhāvo. Nāgavanikassa, tattha tattha mayā diṭṭhaṃ padaṃ imasseva mahāhatthino, na aññassāti mahāhatthiṃ disvā niṭṭhaṅgamanaṃ viya ariyasāvakassa arahattaṃ patvāva niṭṭhaṅgamanaṃ. Idañca pana opammasaṃsandanaṃ matthake ṭhatvāpi kātuṃ vaṭṭati. Imasmimpi ṭhāne vaṭṭatiyeva. Anukkamāgataṃ pana pāḷipadaṃ gahetvā idheva kataṃ. Tattha idhāti desāpadese nipāto. Svāyaṃ katthaci lokaṃ upādāya vuccati. Yathāha – ‘‘idha tathāgato loke uppajjatī’’ti (dī. ni. 1.279). Katthaci sāsanaṃ. Yathāha – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo, idha dutiyo samaṇo’’ti (a. ni. 4.241). Katthaci okāsaṃ. Yathāha –
‘‘ཨིདྷེཝ ཏིཊྛམཱནསྶ, དེཝབྷཱུཏསྶ མེ སཏོ།
‘‘Idheva tiṭṭhamānassa, devabhūtassa me sato;
པུནརཱཡུ ཙ མེ ལདྡྷོ, ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི མཱརིསཱ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༦༩; དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༩༠)།
Punarāyu ca me laddho, evaṃ jānāhi mārisā’’ti. (dī. ni. 2.369; dī. ni. aṭṭha. 1.190);
ཀཏྠཙི པདཔཱུརཎམཏྟམེཝ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷུཏྟཱཝཱི ཨསྶཾ པཝཱརིཏོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠)། ཨིདྷ པན ལོཀཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི ‘‘བྲཱཧྨཎ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཏཐཱགཏོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨརཧཾ…པེ॰… བུདྡྷོ བྷགཝཱ’’ཏི།
Katthaci padapūraṇamattameva. Yathāha – ‘‘idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito’’ti (ma. ni. 1.30). Idha pana lokaṃ upādāya vuttoti veditabbo. Idaṃ vuttaṃ hoti ‘‘brāhmaṇa imasmiṃ loke tathāgato uppajjati arahaṃ…pe… buddho bhagavā’’ti.
ཏཏྠ ཏཐཱགཏསདྡོ མཱུལཔརིཡཱཡེ, ཨརཧནྟིཨཱདཡོ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝིཏྠཱརིཏཱ། ལོཀེ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨེཏྠ པན ལོཀོཏི ཨོཀཱསལོཀོ སཏྟལོཀོ སངྑཱརལོཀོཏི ཏིཝིདྷོ། ཨིདྷ པན སཏྟལོཀོ ཨདྷིཔྤེཏོ། སཏྟལོཀེ ཨུཔྤཛྫམཱནོཔི ཙ ཏཐཱགཏོ ན དེཝལོཀེ, ན བྲཧྨལོཀེ, མནུསྶལོཀེཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། མནུསྶལོཀེཔི ན ཨཉྙསྨིཾ ཙཀྐཝཱལེ༹, ཨིམསྨིཾཡེཝ ཙཀྐཝཱལེ༹། ཏཏྲཱཔི ན སབྦཊྛཱནེསུ, ‘‘པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ གཛངྒལཾ ནཱམ ནིགམོ། ཏསྶཱཔརེན མཧཱསཱལོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། པུརཏྠིམདཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ སལླཝཏཱི ནཱམ ནདཱི, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། དཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ སེཏཀཎྞིཀཾ ནཱམ ནིགམོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ ཐཱུཎཾ ནཱམ བྲཱཧྨཎགཱམོ , ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ ཨུསིརདྡྷཛོ ནཱམ པབྦཏོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༥༩) ཨེཝཾ པརིཙྪིནྣེ ཨཱཡཱམཏོ ཏིཡོཛནསཏེ ཝིཏྠཱརཏོ ཨཌྜྷཏེཡྻཡོཛནསཏེ པརིཀྑེཔཏོ ནཝཡོཛནསཏེ མཛ྄ཛྷིམཔདེསེ ཨུཔྤཛྫཏི། ན ཀེཝལཉྩ ཏཐཱགཏོཝ, པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཨགྒསཱཝཀཱ ཨསཱིཏི མཧཱཐེརཱ བུདྡྷམཱཏཱ བུདྡྷཔིཏཱ ཙཀྐཝཏྟཱི རཱཛཱ ཨཉྙེ ཙ སཱརཔྤཏྟཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ ཨེཏྠེཝ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏཏྠ ཏཐཱགཏོ སུཛཱཏཱཡ དིནྣམདྷུཔཱཡསབྷོཛནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒོ, ཏཱཝ ཨུཔྤཛྫཏི ནཱམ། ཨརཧཏྟཕལེ ཨུཔྤནྣོ ནཱམ། མཧཱབྷིནིཀྑམནཏོ ཝཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒོ། ཏུསིཏབྷཝནཏོ ཝཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒོ། དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལཏོ ཝཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒོ, ཏཱཝ ཨུཔྤཛྫཏི ནཱམ། ཨརཧཏྟཕལེ ཨུཔྤནྣོ ནཱམ། ཨིདྷ སབྦཔཋམཾ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝུཏྟཾ , ཏཐཱགཏོ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ ཧོཏཱིཏི ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ།
Tattha tathāgatasaddo mūlapariyāye, arahantiādayo visuddhimagge vitthāritā. Loke uppajjatīti ettha pana lokoti okāsaloko sattaloko saṅkhāralokoti tividho. Idha pana sattaloko adhippeto. Sattaloke uppajjamānopi ca tathāgato na devaloke, na brahmaloke, manussalokeyeva uppajjati. Manussalokepi na aññasmiṃ cakkavāḷe, imasmiṃyeva cakkavāḷe. Tatrāpi na sabbaṭṭhānesu, ‘‘puratthimāya disāya gajaṅgalaṃ nāma nigamo. Tassāparena mahāsālo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Puratthimadakkhiṇāya disāya sallavatī nāma nadī, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Dakkhiṇāya disāya setakaṇṇikaṃ nāma nigamo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Pacchimāya disāya thūṇaṃ nāma brāhmaṇagāmo , tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Uttarāya disāya usiraddhajo nāma pabbato, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe’’ti (mahāva. 259) evaṃ paricchinne āyāmato tiyojanasate vitthārato aḍḍhateyyayojanasate parikkhepato navayojanasate majjhimapadese uppajjati. Na kevalañca tathāgatova, paccekabuddhā aggasāvakā asīti mahātherā buddhamātā buddhapitā cakkavattī rājā aññe ca sārappattā brāhmaṇagahapatikā ettheva uppajjanti. Tattha tathāgato sujātāya dinnamadhupāyasabhojanato paṭṭhāya yāva arahattamaggo, tāva uppajjati nāma. Arahattaphale uppanno nāma. Mahābhinikkhamanato vā yāva arahattamaggo. Tusitabhavanato vā yāva arahattamaggo. Dīpaṅkarapādamūlato vā yāva arahattamaggo, tāva uppajjati nāma. Arahattaphale uppanno nāma. Idha sabbapaṭhamaṃ uppannabhāvaṃ sandhāya uppajjatīti vuttaṃ , tathāgato loke uppanno hotīti ayañhettha attho.
སོ ཨིམཾ ལོཀནྟི སོ བྷགཝཱ ཨིམཾ ལོཀཾ, ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ ནིདསྶེཏི། སདེཝཀནྟི སཧ དེཝེཧི སདེཝཀཾ། ཨེཝཾ སཧ མཱརེན སམཱརཀཾ། སཧ བྲཧྨུནཱ སབྲཧྨཀཾ། སཧ སམཎབྲཱཧྨཎེཧི སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ། པཛཱཏཏྟཱ པཛཱ, ཏཾ པཛཾ། སཧ དེཝམནུསྶེཧི སདེཝམནུསྶཾ། ཏཏྠ སདེཝཀཝཙནེན པཉྩཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། སམཱརཀཝཙནེན ཚཊྛཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ། སབྲཧྨཀཝཙནེན བྲཧྨཀཱཡིཀཱདིབྲཧྨགྒཧཎཾ། སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཝཙནེན སཱསནསྶ པཙྩཏྠིཔཙྩཱམིཏྟསམཎབྲཱཧྨཎགྒཧཎཾ སམིཏཔཱཔབཱཧིཏཔཱཔསམཎབྲཱཧྨཎགྒཧཎཉྩ། པཛཱཝཙནེན སཏྟལོཀགྒཧཎཾ། སདེཝམནུསྶཝཙནེན སམྨུཏིདེཝཨཝསེསམནུསྶགྒཧཎཾ། ཨེཝམེཏྠ ཏཱིཧི པདེཧི ཨོཀཱསལོཀེན སདྡྷིཾ སཏྟལོཀོ, དྭཱིཧི པཛཱཝསེན སཏྟལོཀོཝ གཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
So imaṃ lokanti so bhagavā imaṃ lokaṃ, idāni vattabbaṃ nidasseti. Sadevakanti saha devehi sadevakaṃ. Evaṃ saha mārena samārakaṃ. Saha brahmunā sabrahmakaṃ. Saha samaṇabrāhmaṇehi sassamaṇabrāhmaṇiṃ. Pajātattā pajā, taṃ pajaṃ. Saha devamanussehi sadevamanussaṃ. Tattha sadevakavacanena pañcakāmāvacaradevaggahaṇaṃ veditabbaṃ. Samārakavacanena chaṭṭhakāmāvacaradevaggahaṇaṃ. Sabrahmakavacanena brahmakāyikādibrahmaggahaṇaṃ. Sassamaṇabrāhmaṇivacanena sāsanassa paccatthipaccāmittasamaṇabrāhmaṇaggahaṇaṃ samitapāpabāhitapāpasamaṇabrāhmaṇaggahaṇañca. Pajāvacanena sattalokaggahaṇaṃ. Sadevamanussavacanena sammutidevaavasesamanussaggahaṇaṃ. Evamettha tīhi padehi okāsalokena saddhiṃ sattaloko, dvīhi pajāvasena sattalokova gahitoti veditabbo.
ཨཔརོ ནཡོ – སདེཝཀགྒཧཎེན ཨརཱུཔཱཝཙརདེཝལོཀོ གཧིཏོ། སམཱརཀགྒཧཎེན ཚཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀོ། སབྲཧྨཀགྒཧཎེན རཱུཔཱི བྲཧྨལོཀོ། སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱདིགྒཧཎེན ཙཏུཔརིསཝསེན སམྨུཏིདེཝེཧི ཝཱ སཧ མནུསྶལོཀོ ཨཝསེསསབྦསཏྟལོཀོ ཝཱ།
Aparo nayo – sadevakaggahaṇena arūpāvacaradevaloko gahito. Samārakaggahaṇena chakāmāvacaradevaloko. Sabrahmakaggahaṇena rūpī brahmaloko. Sassamaṇabrāhmaṇādiggahaṇena catuparisavasena sammutidevehi vā saha manussaloko avasesasabbasattaloko vā.
ཨཔིཙེཏྠ སདེཝཀཝཙནེན ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཏོ སབྦསྶ ལོཀསྶ སཙྪིཀཏབྷཱཝམཱཧ། ཏཏོ ཡེསཾ ཨཧོསི – ‘‘མཱརོ མཧཱནུབྷཱཝོ ཚཀཱམཱཝཙརིསྶརོ ཝསཝཏྟཱི། ཀིཾ སོཔི ཨེཏེན སཙྪིཀཏོ’’ཏི? ཏེསཾ ཝིམཏིཾ ཝིདྷམནྟོ སམཱརཀནྟི ཨཱཧ། ཡེསཾ པན ཨཧོསི – ‘‘བྲཧྨཱ མཧཱནུབྷཱཝོ , ཨེཀངྒུལིཡཱ ཨེཀསྨིཾ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེ ཨཱལོཀཾ ཕརཏི, དྭཱིཧི…པེ॰… དསཧི ཨངྒུལཱིཧི དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ ཨཱལོཀཾ ཕརཏི, ཨནུཏྟརཉྩ ཛྷཱནསམཱཔཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདེཏི། ཀིཾ སོཔི སཙྪིཀཏོ’’ཏི? ཏེསཾ ཝིམཏིཾ ཝིདྷམནྟོ སབྲཧྨཀནྟི ཨཱཧ། ཏཏོ ཡེ ཙིནྟེསུཾ – ‘‘པུཐཱུ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཱསནསྶ པཙྩཏྠིཀཱ, ཀིཾ ཏེཔི སཙྪིཀཏཱ’’ཏི? ཏེསཾ ཝིམཏིཾ ཝིདྷམནྟོ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ པཛནྟི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཨུཀྐཊྛུཀྐཊྛཱནཾ སཙྪིཀཏབྷཱཝཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨཐ སམྨུཏིདེཝེ ཨཝསེསམནུསྶེ ཙ ཨུཔཱདཱཡ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཝསེན སེསསཏྟལོཀསྶ སཙྪིཀཏབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ སདེཝམནུསྶནྟི ཨཱཧ། ཨཡམེཏྠ བྷཱཝཱནུཀྐམོ། པོརཱཎཱ པནཱཧུ – སདེཝཀནྟི དེཝཏཱཧི སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀཾ། སམཱརཀནྟི མཱརེན སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀཾ། སབྲཧྨཀནྟི བྲཧྨེཧི སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀཾ། ཨེཝཾ སབྦེཔི ཏིབྷཝཱུཔགེ སཏྟེ ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཏཱིསུ པདེསུ པཀྑིཔེཏྭཱ པུན དྭཱིཧི པདེཧི པརིཡཱདིཡནྟོ ‘‘སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ པཛཾ སདེཝམནུསྶ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨེཝཾ པཉྩཧི པདེཧི ཏེན ཏེནཱཀཱརེན ཏེདྷཱཏུཀམེཝ པརིཡཱདིནྣནྟི།
Apicettha sadevakavacanena ukkaṭṭhaparicchedato sabbassa lokassa sacchikatabhāvamāha. Tato yesaṃ ahosi – ‘‘māro mahānubhāvo chakāmāvacarissaro vasavattī. Kiṃ sopi etena sacchikato’’ti? Tesaṃ vimatiṃ vidhamanto samārakanti āha. Yesaṃ pana ahosi – ‘‘brahmā mahānubhāvo , ekaṅguliyā ekasmiṃ cakkavāḷasahasse ālokaṃ pharati, dvīhi…pe… dasahi aṅgulīhi dasasu cakkavāḷasahassesu ālokaṃ pharati, anuttarañca jhānasamāpattisukhaṃ paṭisaṃvedeti. Kiṃ sopi sacchikato’’ti? Tesaṃ vimatiṃ vidhamanto sabrahmakanti āha. Tato ye cintesuṃ – ‘‘puthū samaṇabrāhmaṇā sāsanassa paccatthikā, kiṃ tepi sacchikatā’’ti? Tesaṃ vimatiṃ vidhamanto sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajanti āha. Evaṃ ukkaṭṭhukkaṭṭhānaṃ sacchikatabhāvaṃ pakāsetvā atha sammutideve avasesamanusse ca upādāya ukkaṭṭhaparicchedavasena sesasattalokassa sacchikatabhāvaṃ pakāsento sadevamanussanti āha. Ayamettha bhāvānukkamo. Porāṇā panāhu – sadevakanti devatāhi saddhiṃ avasesalokaṃ. Samārakanti mārena saddhiṃ avasesalokaṃ. Sabrahmakanti brahmehi saddhiṃ avasesalokaṃ. Evaṃ sabbepi tibhavūpage satte tīhākārehi tīsu padesu pakkhipetvā puna dvīhi padehi pariyādiyanto ‘‘sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussa’’nti āha. Evaṃ pañcahi padehi tena tenākārena tedhātukameva pariyādinnanti.
སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདེཏཱིཏི སཡནྟི སཱམཾ ཨཔརནེཡྻོ ཧུཏྭཱ། ཨབྷིཉྙཱཏི ཨབྷིཉྙཱཡ, ཨདྷིཀེན ཉཱཎེན ཉཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སཙྪིཀཏྭཱཏི པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ། ཨེཏེན ཨནུམཱནཱདིཔཊིཀྑེཔོ ཀཏོ ཧོཏི། པཝེདེཏཱིཏི བོདྷེཏི ཝིཉྙཱཔེཏི པཀཱསེཏི། སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ…པེ॰… པརིཡོསཱནཀལྱཱཎནྟི སོ བྷགཝཱ སཏྟེསུ ཀཱརུཉྙཏཾ པཊིཙྩ ཧིཏྭཱཔི ཨནུཏྟརཾ ཝིཝེཀསུཁཾ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཏཉྩ ཁོ ཨཔྤཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ དེསེནྟོ ཨཱདིཀལྱཱཎཱདིཔྤཀཱརམེཝ དེསེཏི། ཨཱདིམྷིཔི ཀལྱཱཎཾ བྷདྡཀཾ ཨནཝཛྫམེཝ ཀཏྭཱ དེསེཏི། མཛ྄ཛྷེཔི… པརིཡོསཱནེཔི ཀལྱཱཎཾ བྷདྡཀཾ ཨནཝཛྫམེཝ ཀཏྭཱ དེསེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedetīti sayanti sāmaṃ aparaneyyo hutvā. Abhiññāti abhiññāya, adhikena ñāṇena ñatvāti attho. Sacchikatvāti paccakkhaṃ katvā. Etena anumānādipaṭikkhepo kato hoti. Pavedetīti bodheti viññāpeti pakāseti. So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… pariyosānakalyāṇanti so bhagavā sattesu kāruññataṃ paṭicca hitvāpi anuttaraṃ vivekasukhaṃ dhammaṃ deseti. Tañca kho appaṃ vā bahuṃ vā desento ādikalyāṇādippakārameva deseti. Ādimhipi kalyāṇaṃ bhaddakaṃ anavajjameva katvā deseti. Majjhepi… pariyosānepi kalyāṇaṃ bhaddakaṃ anavajjameva katvā desetīti vuttaṃ hoti.
ཏཏྠ ཨཏྠི དེསནཱཡ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ, ཨཏྠི སཱསནསྶ། དེསནཱཡ ཏཱཝ ཙཏུཔྤདིཀཱཡཔི གཱཐཱཡ པཋམཔཱདོ ཨཱདི ནཱམ, ཏཏོ དྭེ མཛ྄ཛྷཾ ནཱམ, ཨནྟེ ཨེཀོ པརིཡོསཱནཾ ནཱམ། ཨེཀཱནུསནྡྷིཀསྶ སུཏྟསྶ ནིདཱནམཱདི, ཨིདམཝོཙཱཏི པརིཡོསཱནཾ, ཨུབྷིནྣཾ ཨནྟརཱ མཛ྄ཛྷཾ། ཨནེཀཱནུསནྡྷིཀསྶ སུཏྟསྶ པཋམཱནུསནྡྷི ཨཱདི, ཨནྟེ ཨནུསནྡྷི པརིཡོསཱནཾ, མཛ྄ཛྷེ ཨེཀོ ཝཱ དྭེ ཝཱ བཧཱུ ཝཱ མཛ྄ཛྷམེཝ། སཱསནསྶ པན སཱིལསམཱདྷིཝིཔསྶནཱ ཨཱདི ནཱམ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘ཀོ ཙཱདི ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ, སཱིལཉྩ སུཝིསུདྡྷཾ, དིཊྛི ཙ ཨུཛུཀཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༦༩)། ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, མཛ྄ཛྷིམཱ པཊིཔདཱ ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟོ པན ཨརིཡམགྒོ མཛ྄ཛྷཾ ནཱམ, ཕལཉྩེཝ ནིབྦཱནཉྩ པརིཡོསཱནཾ ནཱམ། ‘‘ཨེཏདཏྠམིདཾ, བྲཱཧྨཎ, བྲཧྨཙརིཡམེཏཾ སཱརཾ, ཨེཏཾ པརིཡོསཱན’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༢༤) ཧི ཨེཏྠ ཕལཾ པརིཡོསཱནནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ནིབྦཱནོགདྷཉྷི , ཨཱཝུསོ ཝིསཱཁ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི ནིབྦཱནཔརཱཡཎཾ ནིབྦཱནཔརིཡོསཱན’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༦༦) ཨེཏྠ ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ དེསནཱཡ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། བྷགཝཱ ཧི དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨཱདིམྷི སཱིལཾ དསྶེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ མགྒཾ པརིཡོསཱནེ ནིབྦཱནཾ དསྶེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎ’’ནྟི། ཏསྨཱ ཨཉྙོཔི དྷམྨཀཐིཀོ དྷམྨཾ ཀཐེནྟོ –
Tattha atthi desanāya ādimajjhapariyosānaṃ, atthi sāsanassa. Desanāya tāva catuppadikāyapi gāthāya paṭhamapādo ādi nāma, tato dve majjhaṃ nāma, ante eko pariyosānaṃ nāma. Ekānusandhikassa suttassa nidānamādi, idamavocāti pariyosānaṃ, ubhinnaṃ antarā majjhaṃ. Anekānusandhikassa suttassa paṭhamānusandhi ādi, ante anusandhi pariyosānaṃ, majjhe eko vā dve vā bahū vā majjhameva. Sāsanassa pana sīlasamādhivipassanā ādi nāma. Vuttampi cetaṃ – ‘‘ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ, sīlañca suvisuddhaṃ, diṭṭhi ca ujukā’’ti (saṃ. ni. 5.369). ‘‘Atthi, bhikkhave, majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā’’ti evaṃ vutto pana ariyamaggo majjhaṃ nāma, phalañceva nibbānañca pariyosānaṃ nāma. ‘‘Etadatthamidaṃ, brāhmaṇa, brahmacariyametaṃ sāraṃ, etaṃ pariyosāna’’nti (ma. ni. 1.324) hi ettha phalaṃ pariyosānanti vuttaṃ. ‘‘Nibbānogadhañhi , āvuso visākha, brahmacariyaṃ vussati nibbānaparāyaṇaṃ nibbānapariyosāna’’nti (ma. ni. 1.466) ettha nibbānaṃ pariyosānanti vuttaṃ. Idha desanāya ādimajjhapariyosānaṃ adhippetaṃ. Bhagavā hi dhammaṃ desento ādimhi sīlaṃ dassetvā majjhe maggaṃ pariyosāne nibbānaṃ dasseti. Tena vuttaṃ – ‘‘so dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇa’’nti. Tasmā aññopi dhammakathiko dhammaṃ kathento –
‘‘ཨཱདིམྷི སཱིལཾ དསྶེཡྻ, མཛ྄ཛྷེ མགྒཾ ཝིབྷཱཝཡེ།
‘‘Ādimhi sīlaṃ dasseyya, majjhe maggaṃ vibhāvaye;
པརིཡོསཱནམྷི ནིབྦཱནཾ, ཨེསཱ ཀཐིཀསཎྛིཏཱི’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༩༠)།
Pariyosānamhi nibbānaṃ, esā kathikasaṇṭhitī’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.190);
སཱཏྠཾ སབྱཉྫནནྟི ཡསྶ ཧི ཡཱགུབྷཏྟཨིཏྠིཔུརིསཱདིཝཎྞནཱ ནིསྶིཏཱ དེསནཱ ཧོཏི, ན སོ སཱཏྠཾ དེསེཏི། བྷགཝཱ པན ཏཐཱརཱུཔཾ དེསནཾ པཧཱཡ ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཱདིནིསྶིཏཾ དེསནཾ དེསེཏི། ཏསྨཱ ‘‘སཱཏྠཾ དེསེཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡསྶ པན དེསནཱ ཨེཀབྱཉྫནཱདིཡུཏྟཱ ཝཱ སབྦནིརོཊྛབྱཉྫནཱ ཝཱ སབྦཝིསྶཊྛསབྦནིགྒཧཱིཏབྱཉྫནཱ ཝཱ, ཏསྶ དམིལ༹ཀིརཱསཝརཱདིམིལཀྑཱུནཾ བྷཱསཱ ཝིཡ བྱཉྫནཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ ཨབྱཉྫནཱ ནཱམ དེསནཱ ཧོཏི། བྷགཝཱ པན –
Sātthaṃ sabyañjananti yassa hi yāgubhattaitthipurisādivaṇṇanā nissitā desanā hoti, na so sātthaṃ deseti. Bhagavā pana tathārūpaṃ desanaṃ pahāya catusatipaṭṭhānādinissitaṃ desanaṃ deseti. Tasmā ‘‘sātthaṃ desetī’’ti vuccati. Yassa pana desanā ekabyañjanādiyuttā vā sabbaniroṭṭhabyañjanā vā sabbavissaṭṭhasabbaniggahītabyañjanā vā, tassa damiḷakirāsavarādimilakkhūnaṃ bhāsā viya byañjanapāripūriyā abhāvato abyañjanā nāma desanā hoti. Bhagavā pana –
‘‘སིཐིལཾ དྷནིཏཉྩ དཱིགྷརསྶཾ, གརུཀཾ ལཧུཀཉྩ ནིགྒཧཱིཏཾ།
‘‘Sithilaṃ dhanitañca dīgharassaṃ, garukaṃ lahukañca niggahītaṃ;
སམྦནྡྷཾ ཝཝཏྠིཏཾ ཝིམུཏྟཾ, དསདྷཱ བྱཉྫནབུདྡྷིཡཱ པབྷེདོ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༩༠) –
Sambandhaṃ vavatthitaṃ vimuttaṃ, dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedo’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.190) –
ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ དསཝིདྷཾ བྱཉྫནཾ ཨམཀྑེཏྭཱ པརིཔུཎྞབྱཉྫནམེཝ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཏསྨཱ ‘‘སབྱཉྫནཾ དྷམྨཾ དེསེཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Evaṃ vuttaṃ dasavidhaṃ byañjanaṃ amakkhetvā paripuṇṇabyañjanameva katvā dhammaṃ deseti. Tasmā ‘‘sabyañjanaṃ dhammaṃ desetī’’ti vuccati.
ཀེཝལཔརིཔུཎྞནྟི ཨེཏྠ ཀེཝལནྟི སཀལཱདྷིཝཙནཾ། པརིཔུཎྞནྟི ཨནཱུནཱདྷིཀཝཙནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘སཀལཔརིཔུཎྞམེཝ དེསེཏི, ཨེཀདེསནཱཔི ཨཔརིཔུཎྞཱ ནཏྠཱི’’ཏི། པརིསུདྡྷནྟི ནིརུཔཀྐིལེསཾ། ཡོ ཧི ཨིདཾ དྷམྨདེསནཾ ནིསྶཱཡ ལཱབྷཾ ཝཱ སཀྐཱརཾ ཝཱ ལབྷིསྶཱམཱིཏི དེསེཏི, ཏསྶ ཨཔརིསུདྡྷཱ དེསནཱ ཧོཏི། བྷགཝཱ པན ལོཀཱམིསནིརཔེཀྑོ ཧིཏཕརཎེན མེཏྟཱབྷཱཝནཱཡ མུདུཧདཡོ ཨུལླུམྤནསབྷཱཝསཎྛིཏེན ཙིཏྟེན དེསེཏི། ཏསྨཱ ‘‘པརིསུདྡྷཾ དྷམྨཾ དེསེཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏཱིཏི ཨེཏྠ བྲཧྨཙརིཡནྟི སིཀྑཏྟཡསངྒཧཾ སཀལསཱསནཾ། ཏསྨཱ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏཱིཏི སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ…པེ॰… པརིསུདྡྷཾ, ཨེཝཾ དེསེནྟོ ཙ སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཾ སཀལསཱསནཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། བྲཧྨཙརིཡནྟི སེཊྛཊྛེན བྲཧྨབྷཱུཏཾ ཙརིཡཾ། བྲཧྨབྷཱུཏཱནཾ ཝཱ བུདྡྷཱདཱིནཾ ཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Kevalaparipuṇṇanti ettha kevalanti sakalādhivacanaṃ. Paripuṇṇanti anūnādhikavacanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘sakalaparipuṇṇameva deseti, ekadesanāpi aparipuṇṇā natthī’’ti. Parisuddhanti nirupakkilesaṃ. Yo hi idaṃ dhammadesanaṃ nissāya lābhaṃ vā sakkāraṃ vā labhissāmīti deseti, tassa aparisuddhā desanā hoti. Bhagavā pana lokāmisanirapekkho hitapharaṇena mettābhāvanāya muduhadayo ullumpanasabhāvasaṇṭhitena cittena deseti. Tasmā ‘‘parisuddhaṃ dhammaṃ desetī’’ti vuccati. Brahmacariyaṃ pakāsetīti ettha brahmacariyanti sikkhattayasaṅgahaṃ sakalasāsanaṃ. Tasmā brahmacariyaṃ pakāsetīti so dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… parisuddhaṃ, evaṃ desento ca sikkhattayasaṅgahitaṃ sakalasāsanaṃ brahmacariyaṃ pakāsetīti evamettha attho daṭṭhabbo. Brahmacariyanti seṭṭhaṭṭhena brahmabhūtaṃ cariyaṃ. Brahmabhūtānaṃ vā buddhādīnaṃ cariyanti vuttaṃ hoti.
ཏཾ དྷམྨནྟི ཏཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརསམྤདཾ དྷམྨཾ། སུཎཱཏི གཧཔཏི ཝཱཏི ཀསྨཱ པཋམཾ གཧཔཏིཾ ནིདྡིསཏཱིཏི? ནིཧཏམཱནཏྟཱ ཨུསྶནྣཏྟཱ ཙ། ཡེབྷུཡྻེན ཧི ཁཏྟིཡཀུལཏོ པབྦཛིཏཱ ཛཱཏིཾ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཀརོནྟི། བྲཱཧྨཎཀུལཱ པབྦཛིཏཱ མནྟེ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཀརོནྟི། ཧཱིནཛཙྩཀུལཱ པབྦཛིཏཱ ཨཏྟནོ ཝིཛཱཏིཏཱཡ པཏིཊྛཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི། གཧཔཏིདཱརཀཱ པན ཀཙྪེཧི སེདཾ མུཉྩནྟེཧི པིཊྛིཡཱ ལོཎཾ པུཔྥམཱནཱཡ བྷཱུམིཾ ཀསིཏྭཱ ནིཧཏམཱནདཔྤཱ ཧོནྟི། ཏེ པབྦཛིཏྭཱ མཱནཾ ཝཱ དཔྤཾ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཡཐཱབལཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱ སཀྐོནྟི ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཏུཾ། ཨིཏརེཧི ཙ ཀུལེཧི ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏཱ ནཱམ ན བཧུཀཱ, གཧཔཏིཀཱཝ བཧུཀཱ, ཨིཏི ནིཧཏམཱནཏྟཱ ཨུསྶནྣཏྟཱ ཙ པཋམཾ གཧཔཏིཾ ནིདྡིསཏཱིཏི།
Taṃ dhammanti taṃ vuttappakārasampadaṃ dhammaṃ. Suṇāti gahapati vāti kasmā paṭhamaṃ gahapatiṃ niddisatīti? Nihatamānattā ussannattā ca. Yebhuyyena hi khattiyakulato pabbajitā jātiṃ nissāya mānaṃ karonti. Brāhmaṇakulā pabbajitā mante nissāya mānaṃ karonti. Hīnajaccakulā pabbajitā attano vijātitāya patiṭṭhātuṃ na sakkonti. Gahapatidārakā pana kacchehi sedaṃ muñcantehi piṭṭhiyā loṇaṃ pupphamānāya bhūmiṃ kasitvā nihatamānadappā honti. Te pabbajitvā mānaṃ vā dappaṃ vā akatvā yathābalaṃ buddhavacanaṃ uggahetvā vipassanāya kammaṃ karontā sakkonti arahatte patiṭṭhātuṃ. Itarehi ca kulehi nikkhamitvā pabbajitā nāma na bahukā, gahapatikāva bahukā, iti nihatamānattā ussannattā ca paṭhamaṃ gahapatiṃ niddisatīti.
ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝཱཏི ཨིཏརེསཾ ཝཱ ཀུལཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ། པཙྩཱཛཱཏོཏི པཏིཛཱཏོ། ཏཐཱགཏེ སདྡྷཾ པཊིལབྷཏཱིཏི པརིསུདྡྷཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱ དྷམྨསྶཱམིམྷི ཏཐཱགཏེ ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝཏ བྷགཝཱ’’ཏི སདྡྷཾ པཊིལབྷཏི། ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏཱིཏི ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑཏི། སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོཏི སཙེཔི སཊྛིཧཏྠེ གྷརེ ཡོཛནསཏནྟརེཔི ཝཱ དྭེ ཛཱཡམྤཏིཀཱ ཝསནྟི, ཏཐཱཔི ནེསཾ སཀིཉྩནསཔལིབོདྷཊྛེན གྷརཱཝཱསོ སམྦཱདྷོཡེཝ། རཛོཔཐོཏི རཱགརཛཱདཱིནཾ ཨུཊྛཱནཊྛཱནནྟི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨཱགམནཔཐོཏིཔི ཝཊྚཏི། ཨལགྒནཊྛེན ཨབྦྷོཀཱསོ ཝིཡཱཏི ཨབྦྷོཀཱསོ། པབྦཛིཏོ ཧི ཀཱུཊཱགཱརརཏནཔཱསཱདདེཝཝིམཱནཱདཱིསུ པིཧིཏདྭཱརཝཱཏཔཱནེསུ པཊིཙྪནྣེསུ ཝསནྟོཔི ནེཝ ལགྒཏི ན སཛྫཏི ན བཛ྄ཛྷཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨབྦྷོཀཱསོ པབྦཛྫཱ’’ཏི། ཨཔིཙ སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོ ཀུསལཀིརིཡཱཡ ཨོཀཱསཱབྷཱཝཏོ། རཛོཔཐོ ཨསཾཝུཏསངྐཱརཊྛཱནཾ ཝིཡ རཛཱནཾ ཀིལེསརཛཱནཾ སནྣིཔཱཏཊྛཱནཏོ། ཨབྦྷོཀཱསོ པབྦཛྫཱ ཀུསལཀིརིཡཱཡ ཡཐཱསུཁཾ ཨོཀཱསསབྦྷཱཝཏོ།
Aññatarasmiṃ vāti itaresaṃ vā kulānaṃ aññatarasmiṃ. Paccājātoti patijāto. Tathāgate saddhaṃ paṭilabhatīti parisuddhaṃ dhammaṃ sutvā dhammassāmimhi tathāgate ‘‘sammāsambuddho vata bhagavā’’ti saddhaṃ paṭilabhati. Iti paṭisañcikkhatīti evaṃ paccavekkhati. Sambādho gharāvāsoti sacepi saṭṭhihatthe ghare yojanasatantarepi vā dve jāyampatikā vasanti, tathāpi nesaṃ sakiñcanasapalibodhaṭṭhena gharāvāso sambādhoyeva. Rajopathoti rāgarajādīnaṃ uṭṭhānaṭṭhānanti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Āgamanapathotipi vaṭṭati. Alagganaṭṭhena abbhokāso viyāti abbhokāso. Pabbajito hi kūṭāgāraratanapāsādadevavimānādīsu pihitadvāravātapānesu paṭicchannesu vasantopi neva laggati na sajjati na bajjhati. Tena vuttaṃ – ‘‘abbhokāso pabbajjā’’ti. Apica sambādho gharāvāso kusalakiriyāya okāsābhāvato. Rajopatho asaṃvutasaṅkāraṭṭhānaṃ viya rajānaṃ kilesarajānaṃ sannipātaṭṭhānato. Abbhokāso pabbajjā kusalakiriyāya yathāsukhaṃ okāsasabbhāvato.
ནཡིདཾ སུཀརཾ…པེ॰… པབྦཛེཡྻནྟི ཨེཏྠ ཨཡཾ སངྑེཔཀཐཱ – ཡདེཏཾ སིཀྑཏྟཡབྲཧྨཙརིཡཾ ཨེཀམྤི དིཝསཾ ཨཁཎྜཾ ཀཏྭཱ ཙརིམཀཙིཏྟཾ པཱཔེཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ། ཨེཀདིཝསམྤི ཙ ཀིལེསམལེན ཨམལིནཾ ཀཏྭཱ ཙརིམཀཙིཏྟཾ པཱཔེཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ, སངྑལིཁིཏཾ ལིཁིཏསངྑསདིསཾ དྷོཏསངྑསཔྤཊིབྷཱགཾ ཙརིཏབྦཾ, ཨིདཾ ན སུཀརཾ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟེན ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ…པེ॰… ཙརིཏུཾ། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཀེསེ ཙ མསྶུཉྩ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡརསཔཱིཏཏཱཡ ཀཱསཱཡཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ པརིདཧིཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛེཡྻནྟི། ཨེཏྠ ཙ ཡསྨཱ ཨགཱརསྶ ཧིཏཾ ཀསིཝཱཎིཛྫཱདིཀམྨཾ ཨགཱརིཡནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཉྩ པབྦཛྫཱཡ ནཏྠི། ཏསྨཱ པབྦཛྫཱ ཨནགཱརིཡཱཏི ཉཱཏབྦཱ, ཏཾ ཨནགཱརིཡཾ། པབྦཛེཡྻནྟི པཊིཔཛྫེཡྻཾ། ཨཔྤཾ ཝཱཏི སཧསྶཏོ ཧེཊྛཱ བྷོགཀྑནྡྷོ ཨཔྤོ ནཱམ ཧོཏི, སཧསྶཏོ པཊྛཱཡ མཧཱ། ཨཱབནྡྷནཊྛེན ཉཱཏི ཨེཝ པརིཝཊྚོ ཉཱཏིཔརིཝཊྚོ། སོ ཝཱིསཏིཡཱ ཧེཊྛཱ ཨཔྤོ ཧོཏི, ཝཱིསཏིཡཱ པཊྛཱཡ མཧཱ།
Nayidaṃ sukaraṃ…pe… pabbajeyyanti ettha ayaṃ saṅkhepakathā – yadetaṃ sikkhattayabrahmacariyaṃ ekampi divasaṃ akhaṇḍaṃ katvā carimakacittaṃ pāpetabbatāya ekantaparipuṇṇaṃ. Ekadivasampi ca kilesamalena amalinaṃ katvā carimakacittaṃ pāpetabbatāya ekantaparisuddhaṃ, saṅkhalikhitaṃ likhitasaṅkhasadisaṃ dhotasaṅkhasappaṭibhāgaṃ caritabbaṃ, idaṃ na sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā agāramajjhe vasantena ekantaparipuṇṇaṃ…pe… carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kese ca massuñca ohāretvā kāsāyarasapītatāya kāsāyāni brahmacariyaṃ carantānaṃ anucchavikāni vatthāni acchādetvā paridahitvā agārasmā nikkhamitvā anagāriyaṃ pabbajeyyanti. Ettha ca yasmā agārassa hitaṃ kasivāṇijjādikammaṃ agāriyanti vuccati, tañca pabbajjāya natthi. Tasmā pabbajjā anagāriyāti ñātabbā, taṃ anagāriyaṃ. Pabbajeyyanti paṭipajjeyyaṃ. Appaṃ vāti sahassato heṭṭhā bhogakkhandho appo nāma hoti, sahassato paṭṭhāya mahā. Ābandhanaṭṭhena ñāti eva parivaṭṭo ñātiparivaṭṭo. So vīsatiyā heṭṭhā appo hoti, vīsatiyā paṭṭhāya mahā.
༢༩༢. བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱསཱཛཱིཝསམཱཔནྣོཏི ཡཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨདྷིསཱིལསངྑཱཏཱ སིཀྑཱ, ཏཉྩ, ཡཏྠ ཙེཏེ སཧ ཛཱིཝནྟི ཨེཀཛཱིཝིཀཱ སབྷཱགཝུཏྟིནོ ཧོནྟི, ཏཾ བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདསངྑཱཏཾ སཱཛཱིཝཉྩ ཏཏྠ སིཀྑནབྷཱཝེན སམཱཔནྣོཏི བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱསཱཛཱིཝསམཱཔནྣོ། སམཱཔནྣོཏི སིཀྑཾ པརིཔཱུརེནྟོ, སཱཛཱིཝཉྩ ཨཝཱིཏིཀྐམནྟོ ཧུཏྭཱ ཏདུབྷཡཾ ཨུཔགཏོཏི ཨཏྠོ། པཱཎཱཏིཔཱཏཾ པཧཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཀཐཱ ཧེཊྛཱ ཝིཏྠཱརིཏཱ ཨེཝ། པཧཱཡཱཏི ཨིམཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཙེཏནཱསངྑཱཏཾ དུསྶཱིལྱཾ པཛཧིཏྭཱ། པཊིཝིརཏོ ཧོཏཱིཏི པཧཱིནཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏཏོ དུསྶཱིལྱཏོ ཨོརཏོ ཝིརཏོཝ ཧོཏི། ནིཧིཏདཎྜོ ནིཧིཏསཏྠོཏི པརཱུཔགྷཱཏཏྠཱཡ དཎྜཾ ཝཱ སཏྠཾ ཝཱ ཨཱདཱཡ ཨཝཏྟནཏོ ནིཀྑིཏྟདཎྜོ ཙེཝ ནིཀྑིཏྟསཏྠོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ཋཔེཏྭཱ དཎྜཾ སབྦམྤི ཨཝསེསཾ ཨུཔཀརཎཾ སཏྟཱནཾ ཝིཧིཾསནབྷཱཝཏོ སཏྠནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཡཾ པན བྷིཀྑཱུ ཀཏྟརདཎྜཾ ཝཱ དནྟཀཊྛཝཱསིཾ ཝཱ པིཔྥལཀཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟི, ན ཏཾ པརཱུཔགྷཱཏཏྠཱཡ། ཏསྨཱ ནིཧིཏདཎྜོ ནིཧིཏསཏྠོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི། ལཛྫཱིཏི པཱཔཛིགུཙྪནལཀྑཎཱཡ ལཛྫཱཡ སམནྣཱགཏོ། དཡཱཔནྣོཏི དཡཾ མེཏྟཙིཏྟཏཾ ཨཱཔནྣོ། སབྦཔཱཎབྷཱུཏཧིཏཱནུཀམྤཱིཏི སབྦེ པཱཎབྷཱུཏེ ཧིཏེན ཨནུཀམྤཀོ། ཏཱཡ དཡཱཔནྣཏཱཡ སབྦེསཾ པཱཎབྷཱུཏཱནཾ ཧིཏཙིཏྟཀོཏི ཨཏྠོ། ཝིཧརཏཱིཏི ཨིརིཡཏི པཱལེཏི།
292.Bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpannoti yā bhikkhūnaṃ adhisīlasaṅkhātā sikkhā, tañca, yattha cete saha jīvanti ekajīvikā sabhāgavuttino honti, taṃ bhagavatā paññattasikkhāpadasaṅkhātaṃ sājīvañca tattha sikkhanabhāvena samāpannoti bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno. Samāpannoti sikkhaṃ paripūrento, sājīvañca avītikkamanto hutvā tadubhayaṃ upagatoti attho. Pāṇātipātaṃ pahāyātiādīsu pāṇātipātādikathā heṭṭhā vitthāritā eva. Pahāyāti imaṃ pāṇātipātacetanāsaṅkhātaṃ dussīlyaṃ pajahitvā. Paṭivirato hotīti pahīnakālato paṭṭhāya tato dussīlyato orato viratova hoti. Nihitadaṇḍo nihitasatthoti parūpaghātatthāya daṇḍaṃ vā satthaṃ vā ādāya avattanato nikkhittadaṇḍo ceva nikkhittasattho cāti attho. Ettha ca ṭhapetvā daṇḍaṃ sabbampi avasesaṃ upakaraṇaṃ sattānaṃ vihiṃsanabhāvato satthanti veditabbaṃ. Yaṃ pana bhikkhū kattaradaṇḍaṃ vā dantakaṭṭhavāsiṃ vā pipphalakaṃ vā gahetvā vicaranti, na taṃ parūpaghātatthāya. Tasmā nihitadaṇḍo nihitasatthotveva saṅkhaṃ gacchati. Lajjīti pāpajigucchanalakkhaṇāya lajjāya samannāgato. Dayāpannoti dayaṃ mettacittataṃ āpanno. Sabbapāṇabhūtahitānukampīti sabbe pāṇabhūte hitena anukampako. Tāya dayāpannatāya sabbesaṃ pāṇabhūtānaṃ hitacittakoti attho. Viharatīti iriyati pāleti.
དིནྣམེཝ ཨཱདིཡཏཱིཏི དིནྣཱདཱཡཱི། ཙིཏྟེནཔི དིནྣམེཝ པཊིཀངྑཏཱིཏི དིནྣཔཱཊིཀངྑཱི། ཐེནེཏཱིཏི ཐེནོ། ན ཐེནེན ཨཐེནེན། ཨཐེནཏྟཱཡེཝ སུཙིབྷཱུཏེན། ཨཏྟནཱཏི ཨཏྟབྷཱཝེན, ཨཐེནཾ སུཙིབྷཱུཏཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Dinnameva ādiyatīti dinnādāyī. Cittenapi dinnameva paṭikaṅkhatīti dinnapāṭikaṅkhī. Thenetīti theno. Na thenena athenena. Athenattāyeva sucibhūtena. Attanāti attabhāvena, athenaṃ sucibhūtaṃ attabhāvaṃ katvā viharatīti vuttaṃ hoti.
ཨབྲཧྨཙརིཡནྟི ཨསེཊྛཙརིཡཾ། བྲཧྨཾ སེཊྛཾ ཨཱཙཱརཾ ཙརཏཱིཏི བྲཧྨཙཱརཱི། ཨཱརཱཙཱརཱིཏི ཨབྲཧྨཙརིཡཏོ དཱུརཙཱརཱི། མེཐུནཱཏི རཱགཔརིཡུཊྛཱནཝསེན སདིསཏྟཱ མེཐུནཀཱཏི ལདྡྷཝོཧཱརེཧི པཊིསེཝིཏབྦཏོ མེཐུནཱཏི སངྑཾ གཏཱ ཨསདྡྷམྨཱ། གཱམདྷམྨཱཏི གཱམཝཱསཱིནཾ དྷམྨཱ།
Abrahmacariyanti aseṭṭhacariyaṃ. Brahmaṃ seṭṭhaṃ ācāraṃ caratīti brahmacārī. Ārācārīti abrahmacariyato dūracārī. Methunāti rāgapariyuṭṭhānavasena sadisattā methunakāti laddhavohārehi paṭisevitabbato methunāti saṅkhaṃ gatā asaddhammā. Gāmadhammāti gāmavāsīnaṃ dhammā.
སཙྩཾ ཝདཏཱིཏི སཙྩཝཱདཱི། སཙྩེན སཙྩཾ སནྡཧཏི གྷཊེཏཱིཏི སཙྩསནྡྷོ, ན ཨནྟརནྟརཱ མུསཱ ཝདཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡོ ཧི པུརིསོ ཀདཱཙི མུསཱ ཝདཏི, ཀདཱཙི སཙྩཾ, ཏསྶ མུསཱཝཱདེན ཨནྟརིཏཏྟཱ སཙྩཾ སཙྩེན ན གྷཊཱིཡཏི ། ཏསྨཱ ན སོ སཙྩསནྡྷོ, ཨཡཾ པན ན ཏཱདིསོ, ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི མུསཱཝཱདཾ ཨཝཏྭཱ སཙྩེན སཙྩཾ སནྡཧཏིཡེཝཱཏི སཙྩསནྡྷོ། ཐེཏོཏི ཐིརོ, ཐིརཀཐོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀོ ཧི པུགྒལོ ཧལིདྡིརཱགོ ཝིཡ, ཐུསརཱསིམྷི ནིཁཱཏཁཱཎུ ཝིཡ, ཨསྶཔིཊྛེ ཋཔིཏཀུམྦྷཎྜམིཝ ཙ ན ཐིརཀཐོ ཧོཏི། ཨེཀོ པཱསཱཎལེཁཱ ཝིཡ ཨིནྡཁིལོ ཝིཡ ཙ ཐིརཀཐོ ཧོཏི; ཨསིནཱ སཱིསེ ཚིཛྫནྟེཔི དྭེ ཀཐཱ ན ཀཐེཏི; ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཐེཏོ ། པཙྩཡིཀོཏི པཏྟིཡཱཡིཏབྦཀོ, སདྡྷཱཡིཀོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཙྩོ ཧི པུགྒལོ ན པཙྩཡིཀོ ཧོཏི, ‘‘ཨིདཾ ཀེན ཝུཏྟཾ, ཨསུཀེནཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སདྡཧཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨེཀོ པཙྩཡིཀོ ཧོཏི, ‘‘ཨིདཾ ཀེན ཝུཏྟཾ, ཨསུཀེནཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘ཡདི ཏེན ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཝ པམཱཎཾ, ཨིདཱནི ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦཾ ནཏྠི, ཨེཝམེཝ ཨིད’’ནྟི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པཙྩཡིཀོ། ཨཝིསཾཝཱདཀོ ལོཀསྶཱཏི ཏཱཡ སཙྩཝཱདིཏཱཡ ལོཀཾ ན ཝིསཾཝཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Saccaṃ vadatīti saccavādī. Saccena saccaṃ sandahati ghaṭetīti saccasandho, na antarantarā musā vadatīti attho. Yo hi puriso kadāci musā vadati, kadāci saccaṃ, tassa musāvādena antaritattā saccaṃ saccena na ghaṭīyati . Tasmā na so saccasandho, ayaṃ pana na tādiso, jīvitahetupi musāvādaṃ avatvā saccena saccaṃ sandahatiyevāti saccasandho. Thetoti thiro, thirakathoti attho. Eko hi puggalo haliddirāgo viya, thusarāsimhi nikhātakhāṇu viya, assapiṭṭhe ṭhapitakumbhaṇḍamiva ca na thirakatho hoti. Eko pāsāṇalekhā viya indakhilo viya ca thirakatho hoti; asinā sīse chijjantepi dve kathā na katheti; ayaṃ vuccati theto . Paccayikoti pattiyāyitabbako, saddhāyikoti attho. Ekacco hi puggalo na paccayiko hoti, ‘‘idaṃ kena vuttaṃ, asukenā’’ti vutte ‘‘mā tassa vacanaṃ saddahathā’’ti vattabbataṃ āpajjati. Eko paccayiko hoti, ‘‘idaṃ kena vuttaṃ, asukenā’’ti vutte, ‘‘yadi tena vuttaṃ, idameva pamāṇaṃ, idāni upaparikkhitabbaṃ natthi, evameva ida’’nti vattabbataṃ āpajjati, ayaṃ vuccati paccayiko. Avisaṃvādako lokassāti tāya saccavāditāya lokaṃ na visaṃvādetīti attho.
ཨིམེསཾ བྷེདཱཡཱཏི ཡེསཾ ཨིཏོ སུཏྭཱཏི ཝུཏྟཱནཾ སནྟིཀེ སུཏཾ, ཏེསཾ བྷེདཱཡ། བྷིནྣཱནཾ ཝཱ སནྡྷཱཏཱཏི དྭིནྣམྤི མིཏྟཱནཾ ཝཱ སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡཀཱདཱིནཾ ཝཱ ཀེནཙིདེཝ ཀཱརཎེན བྷིནྣཱནཾ ཨེཀམེཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཨཱིདིསེ ཀུལེ ཛཱཏཱནཾ ཨེཝཾ བཧུསྶུཏཱནཾ ཨིདཾ ན ཡུཏྟ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ སནྡྷཱནཾ ཀཏྟཱ། ཨནུཔྤདཱཏཱཏི སནྡྷཱནཱནུཔྤདཱཏཱ, དྭེ ཛནེ སམགྒེ དིསྭཱ, ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཨེཝརཱུཔེ ཀུལེ ཛཱཏཱནཾ ཨེཝརཱུཔེཧི གུཎེཧི སམནྣཱགཏཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀམེཏ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ དལ༹ྷཱིཀམྨཾ ཀཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སམགྒོ ཨཱརཱམོ ཨསྶཱཏི སམགྒཱརཱམོ། ཡཏྠ སམགྒཱ ནཏྠི, ཏཏྠ ཝསིཏུམྤི ན ཨིཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘སམགྒརཱམོ’’ཏིཔི པཱལི༹, ཨཡམེཝེཏྠ ཨཏྠོ། སམགྒརཏོཏི སམགྒེསུ རཏོ, ཏེ པཧཱཡ ཨཉྙཏྲ གནྟུམྤི ན ཨིཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། སམགྒེ དིསྭཱཔི སུཏྭཱཔི ནནྡཏཱིཏི སམགྒནནྡཱི། སམགྒཀརཎིཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིཏཱཏི ཡཱ ཝཱཙཱ སཏྟེ སམགྒེཡེཝ ཀརོཏི, ཏཾ སཱམགྒིགུཎཔརིདཱིཔཀམེཝ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི, ན ཨིཏརནྟི།
Imesaṃ bhedāyāti yesaṃ ito sutvāti vuttānaṃ santike sutaṃ, tesaṃ bhedāya. Bhinnānaṃ vā sandhātāti dvinnampi mittānaṃ vā samānupajjhāyakādīnaṃ vā kenacideva kāraṇena bhinnānaṃ ekamekaṃ upasaṅkamitvā ‘‘tumhākaṃ īdise kule jātānaṃ evaṃ bahussutānaṃ idaṃ na yutta’’ntiādīni vatvā sandhānaṃ kattā. Anuppadātāti sandhānānuppadātā, dve jane samagge disvā, ‘‘tumhākaṃ evarūpe kule jātānaṃ evarūpehi guṇehi samannāgatānaṃ anucchavikameta’’ntiādīni vatvā daḷhīkammaṃ kattāti attho. Samaggo ārāmo assāti samaggārāmo. Yattha samaggā natthi, tattha vasitumpi na icchatīti attho. ‘‘Samaggarāmo’’tipi pāḷi, ayamevettha attho. Samaggaratoti samaggesu rato, te pahāya aññatra gantumpi na icchatīti attho. Samagge disvāpi sutvāpi nandatīti samagganandī. Samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitāti yā vācā satte samaggeyeva karoti, taṃ sāmaggiguṇaparidīpakameva vācaṃ bhāsati, na itaranti.
ནེལཱཏི ཨེལཾ ཝུཙྩཏི དོསོ, ནཱསྶཱ ཨེལནྟི ནེལཱ, ནིདྡོསཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ནེལངྒོ སེཏཔཙྪཱདོ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟནེལཾ ཝིཡ། ཀཎྞསུཁཱཏི བྱཉྫནམདྷུརཏཱཡ ཀཎྞཱནཾ སུཁཱ, སཱུཙིཝིཛ྄ཛྷནཾ ཝིཡ ཀཎྞསཱུལཾ ན ཛནེཏི། ཨཏྠམདྷུརཏཱཡ སཀལསརཱིརེ ཀོཔཾ ཨཛནེཏྭཱ པེམཾ ཛནེཏཱིཏི པེམནཱིཡཱ། ཧདཡཾ གཙྪཏི, ཨཔཊིཧཉྙམཱནཱ སུཁེན ཙིཏྟཾ པཝིསཏཱིཏི ཧདཡངྒམཱ། གུཎཔརིཔུཎྞཏཱཡ པུརེ བྷཝཱཏི པོརཱི, པུརེ སཾཝདྡྷནཱརཱི ཝིཡ སུཀུམཱརཱཏིཔི པོརཱི, པུརསྶ ཨེསཱཏིཔི པོརཱི, ནགརཝཱསཱིནཾ ཀཐཱཏི ཨཏྠོ ། ནགརཝཱསིནོ ཧི ཡུཏྟཀཐཱ ཧོནྟི, པིཏིམཏྟཾ པིཏཱཏི, མཱཏིམཏྟཾ མཱཏཱཏི, བྷཱཏིམཏྟཾ བྷཱཏཱཏི ཝདནྟི། ཨེཝརཱུཔཱི ཀཐཱ བཧུནོ ཛནསྶ ཀནྟཱ ཧོཏཱིཏི བཧུཛནཀནྟཱ། ཀནྟབྷཱཝེནེཝ བཧུནོ ཛནསྶ མནཱཔཱ ཙིཏྟཝུདྡྷིཀརཱཏི བཧུཛནམནཱཔཱ།
Nelāti elaṃ vuccati doso, nāssā elanti nelā, niddosāti attho. ‘‘Nelaṅgo setapacchādo’’ti ettha vuttanelaṃ viya. Kaṇṇasukhāti byañjanamadhuratāya kaṇṇānaṃ sukhā, sūcivijjhanaṃ viya kaṇṇasūlaṃ na janeti. Atthamadhuratāya sakalasarīre kopaṃ ajanetvā pemaṃ janetīti pemanīyā. Hadayaṃ gacchati, apaṭihaññamānā sukhena cittaṃ pavisatīti hadayaṅgamā. Guṇaparipuṇṇatāya pure bhavāti porī, pure saṃvaddhanārī viya sukumārātipi porī, purassa esātipi porī, nagaravāsīnaṃ kathāti attho . Nagaravāsino hi yuttakathā honti, pitimattaṃ pitāti, mātimattaṃ mātāti, bhātimattaṃ bhātāti vadanti. Evarūpī kathā bahuno janassa kantā hotīti bahujanakantā. Kantabhāveneva bahuno janassa manāpā cittavuddhikarāti bahujanamanāpā.
ཀཱལེན ཝདཏཱིཏི ཀཱལཝཱདཱི, ཝཏྟབྦཡུཏྟཀཱལཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཝདཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ སབྷཱཝམེཝ ཝདཏཱིཏི བྷཱུཏཝཱདཱི། དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཏྠསནྣིསྶིཏམེཝ ཀཏྭཱ ཝདཏཱིཏི ཨཏྠཝཱདཱི ། ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨསནྣིསྶིཏཾ ཀཏྭཱ ཝདཏཱིཏི དྷམྨཝཱདཱི། སཾཝརཝིནཡཔཧཱནཝིནཡསནྣིསྶིཏཾ ཀཏྭཱ ཝདཏཱིཏི ཝིནཡཝཱདཱི། ནིདྷཱནཾ ཝུཙྩཏི ཋཔནོཀཱསོ, ནིདྷཱནམསྶཱ ཨཏྠཱིཏི ནིདྷཱནཝཏཱི, ཧདཡེ ནིདྷཱཏབྦ ཡུཏྟཝཱཙཾ བྷཱསིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཀཱལེནཱཏི ཨེཝརཱུཔིཾ བྷཱསམཱནོཔི ཙ ‘‘ཨཧཾ ནིདྷཱནཝཏིཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི ན ཨཀཱལེན བྷཱསཏི, ཡུཏྟཀཱལཾ པན ཨཝེཀྑིཏྭཱ བྷཱསཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཱཔདེསནྟི སཨུཔམཾ, སཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། པརིཡནྟཝཏིནྟི པརིཙྪེདཾ དསྶེཏྭཱ ཡཐཱསྶཱ པརིཙྪེདོ པཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ བྷཱསཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཏྠསཾཧིཏནྟི ཨནེཀེཧིཔི ནཡེཧི ཝིབྷཛནྟེན པརིཡཱདཱཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ ཨཏྠསམྤནྣཾ, ཡཾ ཝཱ སོ ཨཏྠཝཱདཱི ཨཏྠཾ ཝདཏི, ཏེན ཨཏྠེན སཾཧིཏཏྟཱ ཨཏྠསཾཧིཏཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི, ན ཨཉྙཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཉྙཾ བྷཱསཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Kālena vadatīti kālavādī, vattabbayuttakālaṃ sallakkhetvā vadatīti attho. Bhūtaṃ tacchaṃ sabhāvameva vadatīti bhūtavādī. Diṭṭhadhammikasamparāyikatthasannissitameva katvā vadatīti atthavādī. Navalokuttaradhammasannissitaṃ katvā vadatīti dhammavādī. Saṃvaravinayapahānavinayasannissitaṃ katvā vadatīti vinayavādī. Nidhānaṃ vuccati ṭhapanokāso, nidhānamassā atthīti nidhānavatī, hadaye nidhātabba yuttavācaṃ bhāsitāti attho. Kālenāti evarūpiṃ bhāsamānopi ca ‘‘ahaṃ nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsissāmī’’ti na akālena bhāsati, yuttakālaṃ pana avekkhitvā bhāsatīti attho. Sāpadesanti saupamaṃ, sakāraṇanti attho. Pariyantavatinti paricchedaṃ dassetvā yathāssā paricchedo paññāyati, evaṃ bhāsatīti attho. Atthasaṃhitanti anekehipi nayehi vibhajantena pariyādātuṃ asakkuṇeyyatāya atthasampannaṃ, yaṃ vā so atthavādī atthaṃ vadati, tena atthena saṃhitattā atthasaṃhitaṃ vācaṃ bhāsati, na aññaṃ nikkhipitvā aññaṃ bhāsatīti vuttaṃ hoti.
༢༩༣. བཱིཛགཱམབྷཱུཏགཱམསམཱརམྦྷཱཏི མཱུལབཱིཛཾ ཁནྡྷབཱིཛཾ ཕལུ༹བཱིཛཾ ཨགྒབཱིཛཾ བཱིཛབཱིཛནྟི པཉྩཝིདྷསྶ བཱིཛགཱམསྶ ཙེཝ ཡསྶ ཀསྶཙི ནཱིལཏིཎརུཀྑཱདིཀསྶ བྷཱུཏགཱམསྶ ཙ སམཱརམྦྷཱ, ཚེདནབྷེདནཔཙནཱདིབྷཱཝེན ཝིཀོཔནཱ པཊིཝིརཏོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀབྷཏྟིཀོཏི པཱཏརཱསབྷཏྟཾ སཱཡམཱསབྷཏྟནྟི དྭེ བྷཏྟཱནི། ཏེསུ པཱཏརཱསབྷཏྟཾ ཨནྟོམཛ྄ཛྷནྷིཀེན པརིཙྪིནྣཾ, ཨིཏརཾ མཛ྄ཛྷནྷིཀཏོ ཨུདྡྷཾ ཨནྟོཨརུཎེན། ཏསྨཱ ཨནྟོམཛ྄ཛྷནྷིཀེ དསཀྑཏྟུཾ བྷུཉྫམཱནོཔི ཨེཀབྷཏྟིཀོཝ ཧོཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀབྷཏྟིཀོ’’ཏི། རཏྟིཡཱ བྷོཛནཾ རཏྟི, ཏཏོ ཨུཔརཏོཏི རཏྟཱུཔརཏོ། ཨཏིཀྐནྟེ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཡཱཝ སཱུརིཡཏྠཾགམནཱ བྷོཛནཾ ཝིཀཱལབྷོཛནཾ ནཱམ། ཏཏོ ཝིརཏཏྟཱ ཝིརཏོ ཝིཀཱལབྷོཛནཱ། སཱསནསྶ ཨནནུལོམཏྟཱ ཝིསཱུཀཾ པཊཱཎཱིབྷཱུཏཾ དསྶནནྟི ཝིསཱུཀདསྶནཾ། ཨཏྟནཱ ནཙྩནནཙྩཱཔནཱདིཝསེན ནཙྩཱ ཙ གཱིཏཱ ཙ ཝཱདིཏཱ ཙ, ཨནྟམསོ མཡཱུརནཙྩནཱདིཝསེནཱཔི པཝཏྟཱནཾ ནཙྩཱདཱིནཾ ཝིསཱུཀབྷཱུཏཱ དསྶནཱ ཙཱཏི ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏཝིསཱུཀདསྶནཱ། ནཙྩཱདཱིནི ཧི ཨཏྟནཱ པཡོཛེཏུཾ ཝཱ པརེཧི པཡོཛཱཔེཏུཾ ཝཱ པཡུཏྟཱནི པསྶིཏུཾ ཝཱ ནེཝ བྷིཀྑཱུནཾ ན བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝཊྚནྟི། མཱལཱདཱིསུ མཱལཱཏི ཡཾཀིཉྩི པུཔྥཾ། གནྡྷནྟི ཡཾཀིཉྩི གནྡྷཛཱཏཾ། ཝིལེཔནནྟི ཚཝིརཱགཀརཎཾ། ཏཏྠ པིལ༹ནྡྷནྟོ དྷཱརེཏི ནཱམ། ཨཱུནཊྛཱནཾ པཱུརེནྟོ མཎྜེཏི ནཱམ། གནྡྷཝསེན ཚཝིརཱགཝསེན ཙ སཱདིཡནྟོ ཝིབྷཱུསེཏི ནཱམ། ཋཱནཾ ཝུཙྩཏི ཀཱརཎཾ། ཏསྨཱ ཡཱཡ དུསྶཱིལྱཙེཏནཱཡ ཏཱནི མཱལཱདྷཱརཎཱདཱིནི མཧཱཛནོ ཀརོཏི, ཏཏོ པཊིཝིརཏོཏི ཨཏྠོ།
293.Bījagāmabhūtagāmasamārambhāti mūlabījaṃ khandhabījaṃ phaḷubījaṃ aggabījaṃ bījabījanti pañcavidhassa bījagāmassa ceva yassa kassaci nīlatiṇarukkhādikassa bhūtagāmassa ca samārambhā, chedanabhedanapacanādibhāvena vikopanā paṭiviratoti attho. Ekabhattikoti pātarāsabhattaṃ sāyamāsabhattanti dve bhattāni. Tesu pātarāsabhattaṃ antomajjhanhikena paricchinnaṃ, itaraṃ majjhanhikato uddhaṃ antoaruṇena. Tasmā antomajjhanhike dasakkhattuṃ bhuñjamānopi ekabhattikova hoti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘ekabhattiko’’ti. Rattiyā bhojanaṃ ratti, tato uparatoti rattūparato. Atikkante majjhanhike yāva sūriyatthaṃgamanā bhojanaṃ vikālabhojanaṃ nāma. Tato viratattā virato vikālabhojanā. Sāsanassa ananulomattā visūkaṃ paṭāṇībhūtaṃ dassananti visūkadassanaṃ. Attanā naccananaccāpanādivasena naccā ca gītā ca vāditā ca, antamaso mayūranaccanādivasenāpi pavattānaṃ naccādīnaṃ visūkabhūtā dassanā cāti naccagītavāditavisūkadassanā. Naccādīni hi attanā payojetuṃ vā parehi payojāpetuṃ vā payuttāni passituṃ vā neva bhikkhūnaṃ na bhikkhunīnaṃ vaṭṭanti. Mālādīsu mālāti yaṃkiñci pupphaṃ. Gandhanti yaṃkiñci gandhajātaṃ. Vilepananti chavirāgakaraṇaṃ. Tattha piḷandhanto dhāreti nāma. Ūnaṭṭhānaṃ pūrento maṇḍeti nāma. Gandhavasena chavirāgavasena ca sādiyanto vibhūseti nāma. Ṭhānaṃ vuccati kāraṇaṃ. Tasmā yāya dussīlyacetanāya tāni mālādhāraṇādīni mahājano karoti, tato paṭiviratoti attho.
ཨུཙྩཱསཡནཾ ཝུཙྩཏི པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ། མཧཱསཡནཾ ཨཀཔྤིཡཏྠརཎཾ། ཏཏོ པཊིཝིརཏོཏི ཨཏྠོ། ཛཱཏརཱུཔནྟི སུཝཎྞཾ། རཛཏནྟི ཀཧཱཔཎོ ལོཧམཱསཀོ ཛཏུམཱསཀོ དཱརུམཱསཀོཏི ཡེ ཝོཧཱརཾ གཙྪནྟི, ཏསྶ ཨུབྷཡསྶཔི པཊིགྒཧཎཱ པཊིཝིརཏོ, ནེཝ ནཾ ཨུགྒཎྷཱཏི, ན ཨུགྒཎྷཱཔེཏི, ན ཨུཔནིཀྑིཏྟཾ སཱདིཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱམཀདྷཉྙཔཊིགྒཧཎཱཏི སཱལིཝཱིཧིཡཝགོདྷཱུམཀངྒུཝརཀཀུདྲཱུསཀསངྑཱཏསྶ སཏྟཝིདྷསྶཱཔི ཨཱམཀདྷཉྙསྶ པཊིགྒཧཎཱ། ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏེསཾ པཊིགྒཧཎམེཝ, ཨཱམསནམྤི བྷིཀྑཱུནཾ ན ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨཱམཀམཾསཔཊིགྒཧཎཱཏི ཨེཏྠ ཨཉྙཏྲ ཨོདིསྶ ཨནུཉྙཱཏཱ ཨཱམཀམཾསམཙྪཱནཾ པཊིགྒཧཎམེཝ བྷིཀྑཱུནཾ ན ཝཊྚཏི, ནོ ཨཱམསནཾ།
Uccāsayanaṃ vuccati pamāṇātikkantaṃ. Mahāsayanaṃ akappiyattharaṇaṃ. Tato paṭiviratoti attho. Jātarūpanti suvaṇṇaṃ. Rajatanti kahāpaṇo lohamāsako jatumāsako dārumāsakoti ye vohāraṃ gacchanti, tassa ubhayassapi paṭiggahaṇā paṭivirato, neva naṃ uggaṇhāti, na uggaṇhāpeti, na upanikkhittaṃ sādiyatīti attho. Āmakadhaññapaṭiggahaṇāti sālivīhiyavagodhūmakaṅguvarakakudrūsakasaṅkhātassa sattavidhassāpi āmakadhaññassa paṭiggahaṇā. Na kevalañca etesaṃ paṭiggahaṇameva, āmasanampi bhikkhūnaṃ na vaṭṭatiyeva. Āmakamaṃsapaṭiggahaṇāti ettha aññatra odissa anuññātā āmakamaṃsamacchānaṃ paṭiggahaṇameva bhikkhūnaṃ na vaṭṭati, no āmasanaṃ.
ཨིཏྠིཀུམཱརིཀཔཊིགྒཧཎཱཏི ཨེཏྠ ཨིཏྠཱིཏི པུརིསནྟརགཏཱ, ཨིཏརཱ ཀུམཱརིཀཱ ནཱམ། ཏཱསཾ པཊིགྒཧཎམྤི ཨཱམསནམྤི ཨཀཔྤིཡམེཝ། དཱསིདཱསཔཊིགྒཧཎཱཏི ཨེཏྠ དཱསིདཱསཝསེནེཝ ཏེསཾ པཊིགྒཧཎཾ ན ཝཊྚཏི, ‘‘ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ དམྨི, ཨཱརཱམིཀཾ དམྨཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེ པན ཝཊྚཏི། ཨཛེལ༹ཀཱདཱིསུ ཁེཏྟཝཏྠུཔརིཡོསཱནེསུ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡནཡོ ཝིནཡཝསེན ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦོ། ཏཏྠ ཁེཏྟཾ ནཱམ ཡསྨིཾ པུབྦཎྞཾ རུཧཏི། ཝཏྠུ ནཱམ ཡསྨིཾ ཨཔརཎྞཾ རུཧཏི། ཡཏྠ ཝཱ ཨུབྷཡམྤི རུཧཏི, ཏཾ ཁེཏྟཾ། ཏདཏྠཱཡ ཨཀཏབྷཱུམིབྷཱགོ ཝཏྠུ། ཁེཏྟཝཏྠུསཱིསེན ཙེཏྠ ཝཱཔིཏལཱ༹ཀཱདཱིནིཔི སངྒཧིཏཱནེཝ། དཱུཏེཡྻཾ ཝུཙྩཏི དཱུཏཀམྨཾ, གིཧཱིནཾ པཎྞཾ ཝཱ སཱསནཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ གམནཾ། པཧིཎགམནཾ ཝུཙྩཏི གྷརཱ གྷརཾ པེསིཏསྶ ཁུདྡཀགམནཾ། ཨནུཡོགོ ནཱམ ཏདུབྷཡཀརཎཾ, ཏསྨཱ དཱུཏེཡྻཔཧིཎགམནཱནཾ ཨནུཡོགཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Itthikumārikapaṭiggahaṇāti ettha itthīti purisantaragatā, itarā kumārikā nāma. Tāsaṃ paṭiggahaṇampi āmasanampi akappiyameva. Dāsidāsapaṭiggahaṇāti ettha dāsidāsavaseneva tesaṃ paṭiggahaṇaṃ na vaṭṭati, ‘‘kappiyakārakaṃ dammi, ārāmikaṃ dammī’’ti evaṃ vutte pana vaṭṭati. Ajeḷakādīsu khettavatthupariyosānesu kappiyākappiyanayo vinayavasena upaparikkhitabbo. Tattha khettaṃ nāma yasmiṃ pubbaṇṇaṃ ruhati. Vatthu nāma yasmiṃ aparaṇṇaṃ ruhati. Yattha vā ubhayampi ruhati, taṃ khettaṃ. Tadatthāya akatabhūmibhāgo vatthu. Khettavatthusīsena cettha vāpitaḷākādīnipi saṅgahitāneva. Dūteyyaṃ vuccati dūtakammaṃ, gihīnaṃ paṇṇaṃ vā sāsanaṃ vā gahetvā tattha tattha gamanaṃ. Pahiṇagamanaṃ vuccati gharā gharaṃ pesitassa khuddakagamanaṃ. Anuyogo nāma tadubhayakaraṇaṃ, tasmā dūteyyapahiṇagamanānaṃ anuyogāti evamettha attho veditabbo.
ཀཡཝིཀྐཡཱཏི ཀཡཱ ཙ ཝིཀྐཡཱ ཙ། ཏུལཱཀཱུཊཱདཱིསུ ཀཱུཊནྟི ཝཉྩནཾ། ཏཏྠ ཏུལཱཀཱུཊཾ ཏཱཝ རཱུཔཀཱུཊཾ ཨངྒཀཱུཊཾ གཧཎཀཱུཊཾ པཊིཙྪནྣཀཱུཊནྟི ཙཏུབྦིདྷཾ ཧོཏི། ཏཏྠ རཱུཔཀཱུཊཾ ནཱམ དྭེ ཏུལཱ སརཱུཔཱ ཀཏྭཱ གཎྷནྟོ མཧཏིཡཱ གཎྷཱཏི, དདནྟོ ཁུདྡིཀཱཡ དེཏི། ཨངྒཀཱུཊཾ ནཱམ གཎྷནྟོ པཙྪཱབྷཱགེ ཧཏྠེན ཏུལཾ ཨཀྐམཏི, དདནྟོ པུབྦབྷཱགེ། གཧཎཀཱུཊཾ ནཱམ གཎྷནྟོ མཱུལེ རཛྫུཾ གཎྷཱཏི, དདནྟོ ཨགྒེ། པཊིཙྪནྣཀཱུཊཾ ནཱམ ཏུལཾ སུསིརཾ ཀཏྭཱ ཨནྟོ ཨཡཙུཎྞཾ པཀྑིཔིཏྭཱ གཎྷནྟོ ཏཾ པཙྪཱབྷཱགེ ཀརོཏི, དདནྟོ ཨགྒབྷཱགེ། ཀཾསོ ཝུཙྩཏི སུཝཎྞཔཱཏི, ཏཱཡ ཝཉྩནཾ ཀཾསཀཱུཊཾ། ཀཐཾ? ཨེཀཾ སུཝཎྞཔཱཏིཾ ཀཏྭཱ ཨཉྙཱ དྭེ ཏིསྶོ ལོཧཔཱཏིཡོ སུཝཎྞཝཎྞཱ ཀརོཏི, ཏཏོ ཛནཔདཾ གནྟྭཱ ཀིཉྩིདེཝ ཨདྡྷཀུལཾ པཝིསིཏྭཱ, ‘‘སུཝཎྞབྷཱཛནཱནི ཀིཎཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨགྒྷེ པུཙྪིཏེ སམགྒྷཏརཾ དཱཏུཀཱམཱ ཧོནྟི། ཏཏོ ཏེཧི ‘‘ཀཐཾ ཨིམེསཾ སུཝཎྞབྷཱཝོ ཛཱནིཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟེ – ‘‘ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཎྷཐཱ’’ཏི སུཝཎྞཔཱཏིཾ པཱསཱཎེ གྷཾསིཏྭཱ སབྦཱ པཱཏིཡོ དཏྭཱ གཙྪཏི།
Kayavikkayāti kayā ca vikkayā ca. Tulākūṭādīsu kūṭanti vañcanaṃ. Tattha tulākūṭaṃ tāva rūpakūṭaṃ aṅgakūṭaṃ gahaṇakūṭaṃ paṭicchannakūṭanti catubbidhaṃ hoti. Tattha rūpakūṭaṃ nāma dve tulā sarūpā katvā gaṇhanto mahatiyā gaṇhāti, dadanto khuddikāya deti. Aṅgakūṭaṃ nāma gaṇhanto pacchābhāge hatthena tulaṃ akkamati, dadanto pubbabhāge. Gahaṇakūṭaṃ nāma gaṇhanto mūle rajjuṃ gaṇhāti, dadanto agge. Paṭicchannakūṭaṃ nāma tulaṃ susiraṃ katvā anto ayacuṇṇaṃ pakkhipitvā gaṇhanto taṃ pacchābhāge karoti, dadanto aggabhāge. Kaṃso vuccati suvaṇṇapāti, tāya vañcanaṃ kaṃsakūṭaṃ. Kathaṃ? Ekaṃ suvaṇṇapātiṃ katvā aññā dve tisso lohapātiyo suvaṇṇavaṇṇā karoti, tato janapadaṃ gantvā kiñcideva addhakulaṃ pavisitvā, ‘‘suvaṇṇabhājanāni kiṇathā’’ti vatvā agghe pucchite samagghataraṃ dātukāmā honti. Tato tehi ‘‘kathaṃ imesaṃ suvaṇṇabhāvo jānitabbo’’ti vutte – ‘‘vīmaṃsitvā gaṇhathā’’ti suvaṇṇapātiṃ pāsāṇe ghaṃsitvā sabbā pātiyo datvā gacchati.
མཱནཀཱུཊཾ ནཱམ ཧདཡབྷེདསིཁཱབྷེདརཛྫུབྷེདཝསེན ཏིཝིདྷཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཧདཡབྷེདོ སཔྤིཏེལཱདིམིནནཀཱལེ ལབྦྷཏི། ཏཱནི ཧི གཎྷནྟོ ཧེཊྛཱ ཚིདྡེན མཱནེན, ‘‘སཎིཀཾ ཨཱསིཉྩཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནྟོབྷཱཛནེ བཧུཾ པགྒྷརཱཔེཏྭཱ གཎྷཱཏི; དདནྟོ ཚིདྡཾ པིདྷཱཡ སཱིགྷཾ པཱུརེཏྭཱ དེཏི། སིཁཱབྷེདོ ཏིལཏཎྜུལཱདིམིནནཀཱལེ ལབྦྷཏི། ཏཱནི ཧི གཎྷནྟོ སཎིཀཾ སིཁཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ གཎྷཱཏི, དདནྟོ ཝེགེན པཱུརེཏྭཱ སིཁཾ ཚིནྡནྟོ དེཏི། རཛྫུབྷེདོ ཁེཏྟཝཏྠུམིནནཀཱལེ ལབྦྷཏི། ལཉྫཾ ཨལབྷནྟཱ ཧི ཁེཏྟཾ ཨམཧནྟམྤི མཧནྟཾ ཀཏྭཱ མིནནྟི།
Mānakūṭaṃ nāma hadayabhedasikhābhedarajjubhedavasena tividhaṃ hoti. Tattha hadayabhedo sappitelādiminanakāle labbhati. Tāni hi gaṇhanto heṭṭhā chiddena mānena, ‘‘saṇikaṃ āsiñcā’’ti vatvā antobhājane bahuṃ paggharāpetvā gaṇhāti; dadanto chiddaṃ pidhāya sīghaṃ pūretvā deti. Sikhābhedo tilataṇḍulādiminanakāle labbhati. Tāni hi gaṇhanto saṇikaṃ sikhaṃ ussāpetvā gaṇhāti, dadanto vegena pūretvā sikhaṃ chindanto deti. Rajjubhedo khettavatthuminanakāle labbhati. Lañjaṃ alabhantā hi khettaṃ amahantampi mahantaṃ katvā minanti.
ཨུཀྐོཊནཱདཱིསུ ཨུཀྐོཊནནྟི སཱམིཀེ ཨསྶཱམིཀེ ཀཱཏུཾ ལཉྫགྒཧཎཾ། ཝཉྩནནྟི ཏེཧི ཏེཧི ཨུཔཱཡེཧི པརེསཾ ཝཉྩནཾ། ཏཏྲིདམེཀཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར ལུདྡཀོ མིགཉྩ མིགཔོཏཀཉྩ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪཏི། ཏམེཀོ དྷུཏྟོ, ‘‘ཀིཾ, བྷོ, མིགོ ཨགྒྷཏི, ཀིཾ མིགཔོཏཀོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘མིགོ དྭེ ཀཧཱཔཎེ མིགཔོཏཀོ ཨེཀ’’ནྟི ཙ ཝུཏྟེ ཀཧཱཔཎཾ དཏྭཱ མིགཔོཏཀཾ གཧེཏྭཱ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ནིཝཏྟོ, ‘‘ན མེ, བྷོ, མིགཔོཏཀེན ཨཏྠོ, མིགཾ མེ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏེན ཧི ‘‘དྭེ ཀཧཱཔཎེ དེཧཱི’’ཏི། སོ ཨཱཧ – ‘‘ནནུ ཏེ, བྷོ, མཡཱ པཋམཾ ཨེཀོ ཀཧཱཔཎོ དིནྣོ’’ཏི། ཨཱམ དིནྣོཏི། ‘‘ཨིམམྤི མིགཔོཏཀཾ གཎྷ, ཨེཝཾ སོ ཙ ཀཧཱཔཎོ ཨཡཉྩ ཀཧཱཔཎགྒྷནཀོ མིགཔོཏཀོཏི དྭེ ཀཧཱཔཎཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི། སོ ཀཱརཎཾ ཝདཏཱིཏི སལླཀྑེཏྭཱ མིགཔོཏཀཾ གཧེཏྭཱ མིགཾ ཨདཱསཱིཏི།
Ukkoṭanādīsu ukkoṭananti sāmike assāmike kātuṃ lañjaggahaṇaṃ. Vañcananti tehi tehi upāyehi paresaṃ vañcanaṃ. Tatridamekaṃ vatthu – eko kira luddako migañca migapotakañca gahetvā āgacchati. Tameko dhutto, ‘‘kiṃ, bho, migo agghati, kiṃ migapotako’’ti āha. ‘‘Migo dve kahāpaṇe migapotako eka’’nti ca vutte kahāpaṇaṃ datvā migapotakaṃ gahetvā thokaṃ gantvā nivatto, ‘‘na me, bho, migapotakena attho, migaṃ me dehī’’ti āha. Tena hi ‘‘dve kahāpaṇe dehī’’ti. So āha – ‘‘nanu te, bho, mayā paṭhamaṃ eko kahāpaṇo dinno’’ti. Āma dinnoti. ‘‘Imampi migapotakaṃ gaṇha, evaṃ so ca kahāpaṇo ayañca kahāpaṇagghanako migapotakoti dve kahāpaṇā bhavissantī’’ti. So kāraṇaṃ vadatīti sallakkhetvā migapotakaṃ gahetvā migaṃ adāsīti.
ནིཀཏཱིཏི ཡོགཝསེན ཝཱ མཱཡཱཝསེན ཝཱ ཨཔཱམངྒཾ པཱམངྒནྟི, ཨམཎིཾ མཎིནྟི, ཨསུཝཎྞཾ སུཝཎྞནྟི ཀཏྭཱ པཊིརཱུཔཀེན ཝཉྩནཾ། སཱཙིཡོགོཏི ཀུཊིལཡོགོ, ཨེཏེསཾཡེཝ ཨུཀྐོཊནཱདཱིནམེཏཾ ནཱམཾ, ཏསྨཱ ཨུཀྐོཊནསཱཙིཡོགོ ཝཉྩནསཱཙིཡོགོ ནིཀཏིསཱཙིཡོགོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཀེཙི ཨཉྙཾ དསྶེཏྭཱ ཨཉྙསྶ པརིཝཏྟནཾ སཱཙིཡོགོཏི ཝདནྟི། ཏཾ པན ཝཉྩནེནེཝ སངྒཧིཏཾ། ཚེདནཱདཱིསུ ཚེདནནྟི ཧཏྠཙྪེདནཱདི། ཝདྷོཏི མཱརཎཾ། བནྡྷོཏི རཛྫུབནྡྷནཱདཱིཧི བནྡྷནཾ། ཝིཔརཱམོསོཏི ཧིམཝིཔརཱམོསོ གུམྦཝིཔརཱམོསོཏི དུཝིདྷོ། ཡཾ ཧིམཔཱཏསམཡེ ཧིམེན པཊིཙྪནྣཱ ཧུཏྭཱ མགྒཔཊིཔནྣཾ ཛནཾ མུསནྟི, ཨཡཾ ཧིམཝིཔརཱམོསོ། ཡཾ གུམྦཱདཱིཧི པཊིཙྪནྣཱ མུསནྟི, ཨཡཾ གུམྦཝིཔརཱམོསོ། ཨཱལོཔོ ཝུཙྩཏི གཱམནིགམཱདཱིནཾ ཝིལོཔཀརཎཾ། སཧསཱཀཱརོཏི སཱཧསིཀཀིརིཡཱ, གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ མནུསྶཱནཾ ཨུརེ སཏྠཾ ཋཔེཏྭཱ ཨིཙྪིཏབྷཎྜགྒཧཎཾ། ཨེཝམེཏསྨཱ ཚེདན…པེ॰… སཧསཱཀཱརཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི།
Nikatīti yogavasena vā māyāvasena vā apāmaṅgaṃ pāmaṅganti, amaṇiṃ maṇinti, asuvaṇṇaṃ suvaṇṇanti katvā paṭirūpakena vañcanaṃ. Sāciyogoti kuṭilayogo, etesaṃyeva ukkoṭanādīnametaṃ nāmaṃ, tasmā ukkoṭanasāciyogo vañcanasāciyogo nikatisāciyogoti evamettha attho daṭṭhabbo. Keci aññaṃ dassetvā aññassa parivattanaṃ sāciyogoti vadanti. Taṃ pana vañcaneneva saṅgahitaṃ. Chedanādīsuchedananti hatthacchedanādi. Vadhoti māraṇaṃ. Bandhoti rajjubandhanādīhi bandhanaṃ. Viparāmosoti himaviparāmoso gumbaviparāmosoti duvidho. Yaṃ himapātasamaye himena paṭicchannā hutvā maggapaṭipannaṃ janaṃ musanti, ayaṃ himaviparāmoso. Yaṃ gumbādīhi paṭicchannā musanti, ayaṃ gumbaviparāmoso. Ālopo vuccati gāmanigamādīnaṃ vilopakaraṇaṃ. Sahasākāroti sāhasikakiriyā, gehaṃ pavisitvā manussānaṃ ure satthaṃ ṭhapetvā icchitabhaṇḍaggahaṇaṃ. Evametasmā chedana…pe… sahasākārā paṭivirato hoti.
༢༩༤. སོ སནྟུཊྛོ ཧོཏཱིཏི སྭཱཡཾ བྷིཀྑུ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟེན ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ དྭཱདསཝིདྷེན ཨིཏརཱིཏརཔཙྩཡསནྟོསེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཨིམིནཱ པན དྭཱདསཝིདྷེན ཨིཏརཱིཏརཔཙྩཡསནྟོསེན སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཊྛ པརིཀྑཱརཱ ཝཊྚནྟི ཏཱིཎི ཙཱིཝརཱནི པཏྟོ དནྟཀཊྛཙྪེདནཝཱསི ཨེཀཱ སཱུཙི ཀཱཡབནྡྷནཾ པརིསྶཱཝནནྟི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
294.So santuṭṭho hotīti svāyaṃ bhikkhu heṭṭhā vuttena catūsu paccayesu dvādasavidhena itarītarapaccayasantosena samannāgato hoti. Iminā pana dvādasavidhena itarītarapaccayasantosena samannāgatassa bhikkhuno aṭṭha parikkhārā vaṭṭanti tīṇi cīvarāni patto dantakaṭṭhacchedanavāsi ekā sūci kāyabandhanaṃ parissāvananti. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ, ཝཱསི སཱུཙི ཙ བནྡྷནཾ།
‘‘Ticīvarañca patto ca, vāsi sūci ca bandhanaṃ;
པརིསྶཱཝནེན ཨཊྛེཏེ, ཡུཏྟཡོགསྶ བྷིཀྑུནོ’’ཏི༎
Parissāvanena aṭṭhete, yuttayogassa bhikkhuno’’ti.
ཏེ སབྦེཔི ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཱཔི ཧོནྟི ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཱཔི། ཀཐཾ? ཏིཙཱིཝརཾ ཏཱཝ ནིཝཱསེཏྭཱ པཱརུཔིཏྭཱ ཙ ཝིཙརཎཀཱལེ ཀཱཡཾ པརིཧརཏི པོསེཏཱིཏི ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཾ ཧོཏི, ཙཱིཝརཀཎྞེན ཨུདཀཾ པརིསྶཱཝེཏྭཱ པིཝནཀཱལེ ཁཱདིཏབྦཕལཱཕལགྒཧཎཀཱལེ ཙ ཀུཙྪིཾ པརིཧརཏི པོསེཏཱིཏི ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཾ ཧོཏི། པཏྟོཔི ཏེན ཨུདཀཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ནཧཱནཀཱལེ ཀུཊིཔརིབྷཎྜཀརཎཀཱལེ ཙ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀོ ཧོཏི, ཨཱཧཱརཾ གཧེཏྭཱ བྷུཉྫནཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀོ ཧོཏི། ཝཱསིཔི ཏཱཡ དནྟཀཊྛཙྪེདནཀཱལེ མཉྩཔཱིཋཱནཾ ཨངྒཔཱདཙཱིཝརཀུཊིདཎྜཀསཛྫནཀཱལེ ཙ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཱ ཧོཏི, ཨུཙྪུཙྪེདནནཱལི༹ཀེརཱདིཏཙྪནཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཱ། སཱུཙིཔི ཙཱིཝརསིབྦནཀཱལེ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཱ ཧོཏི, པཱུཝཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཁཱདནཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཱ། ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝིཙརཎཀཱལེ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཾ, ཨུཙྪུཨཱདཱིནི བནྡྷིཏྭཱ གཧཎཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཾ། པརིསྶཱཝནཾ ཏེན ཨུདཀཾ པརིསྶཱཝེཏྭཱ ནཧཱནཀཱལེ, སེནཱསནཔརིབྷཎྜཀརཎཀཱལེ ཙ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཾ, པཱནཱིཡཔརིསྶཱཝནཀཱལེ ཏེནེཝ ཏིལཏཎྜུལཔུཐུཀཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཁཱདནཀཱལེ ཙ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ ཨཊྛཔརིཀྑཱརིཀསྶ པརིཀྑཱརམཏྟཱ།
Te sabbepi kāyaparihārikāpi honti kucchiparihārikāpi. Kathaṃ? Ticīvaraṃ tāva nivāsetvā pārupitvā ca vicaraṇakāle kāyaṃ pariharati posetīti kāyaparihārikaṃ hoti, cīvarakaṇṇena udakaṃ parissāvetvā pivanakāle khāditabbaphalāphalaggahaṇakāle ca kucchiṃ pariharati posetīti kucchiparihārikaṃ hoti. Pattopi tena udakaṃ uddharitvā nahānakāle kuṭiparibhaṇḍakaraṇakāle ca kāyaparihāriko hoti, āhāraṃ gahetvā bhuñjanakāle kucchiparihāriko hoti. Vāsipi tāya dantakaṭṭhacchedanakāle mañcapīṭhānaṃ aṅgapādacīvarakuṭidaṇḍakasajjanakāle ca kāyaparihārikā hoti, ucchucchedananāḷikerāditacchanakāle kucchiparihārikā. Sūcipi cīvarasibbanakāle kāyaparihārikā hoti, pūvaṃ vā phalaṃ vā vijjhitvā khādanakāle kucchiparihārikā. Kāyabandhanaṃ bandhitvā vicaraṇakāle kāyaparihārikaṃ, ucchuādīni bandhitvā gahaṇakāle kucchiparihārikaṃ. Parissāvanaṃ tena udakaṃ parissāvetvā nahānakāle, senāsanaparibhaṇḍakaraṇakāle ca kāyaparihārikaṃ, pānīyaparissāvanakāle teneva tilataṇḍulaputhukādīni gahetvā khādanakāle ca kucchiparihārikaṃ. Ayaṃ tāva aṭṭhaparikkhārikassa parikkhāramattā.
ནཝཔརིཀྑཱརིཀསྶ པན སེཡྻཾ པཝིསནྟསྶ ཏཏྲཊྛཀཔཙྩཏྠརཎཾ ཝཱ ཀུཉྩིཀཱ ཝཱ ཝཊྚཏི། དསཔརིཀྑཱརིཀསྶ ནིསཱིདནཾ ཝཱ ཙམྨཁཎྜཾ ཝཱ ཝཊྚཏི། ཨེཀཱདསཔརིཀྑཱརིཀསྶ ཀཏྟརཡཊྛི ཝཱ ཏེལནཱལི༹ཀཱ ཝཱ ཝཊྚཏི། དྭཱདསཔརིཀྑཱརིཀསྶ ཚཏྟཾ ཝཱ ཨུཔཱཧནཱ ཝཱ ཝཊྚཏི། ཨེཏེསུ ཙ ཨཊྛཔརིཀྑཱརིཀོཝ སནྟུཊྛོ, ཨིཏརེ ཨསནྟུཊྛཱ, མཧིཙྪཱ མཧཱབྷཱརཱཏི ན ཝཏྟབྦཱ། ཨེཏེཔི ཧི ཨཔྤིཙྪཱཝ སནྟུཊྛཱཝ སུབྷརཱཝ སལླཧུཀཝུཏྟིནོཝ། བྷགཝཱ པན ནཡིམཾ སུཏྟཾ ཏེསཾ ཝསེན ཀཐེསི, ཨཊྛཔརིཀྑཱརིཀསྶ ཝསེན ཀཐེསི། སོ ཧི ཁུདྡཀཝཱསིཉྩ སཱུཙིཉྩ པརིསྶཱཝནེ པཀྑིཔིཏྭཱ པཏྟསྶ ཨནྟོ ཋཔེཏྭཱ པཏྟཾ ཨཾསཀཱུཊེ ལགྒེཏྭཱ ཏིཙཱིཝརཾ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཡེནིཙྪཀཾ སུཁཾ པཀྐམཏི། པཊིནིཝཏྟེཏྭཱ གཧེཏབྦཾ ནཱམསྶ ན ཧོཏི, ཨིཏི ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ སལླཧུཀཝུཏྟིཏཾ དསྶེནྟོ བྷགཝཱ, སནྟུཊྛོ ཧོཏི ཀཱཡཔརིཧཱརིཀེན ཙཱིཝརེནཱཏིཨཱདིམཱཧ།
Navaparikkhārikassa pana seyyaṃ pavisantassa tatraṭṭhakapaccattharaṇaṃ vā kuñcikā vā vaṭṭati. Dasaparikkhārikassa nisīdanaṃ vā cammakhaṇḍaṃ vā vaṭṭati. Ekādasaparikkhārikassa kattarayaṭṭhi vā telanāḷikā vā vaṭṭati. Dvādasaparikkhārikassa chattaṃ vā upāhanā vā vaṭṭati. Etesu ca aṭṭhaparikkhārikova santuṭṭho, itare asantuṭṭhā, mahicchā mahābhārāti na vattabbā. Etepi hi appicchāva santuṭṭhāva subharāva sallahukavuttinova. Bhagavā pana nayimaṃ suttaṃ tesaṃ vasena kathesi, aṭṭhaparikkhārikassa vasena kathesi. So hi khuddakavāsiñca sūciñca parissāvane pakkhipitvā pattassa anto ṭhapetvā pattaṃ aṃsakūṭe laggetvā ticīvaraṃ kāyapaṭibaddhaṃ katvā yenicchakaṃ sukhaṃ pakkamati. Paṭinivattetvā gahetabbaṃ nāmassa na hoti, iti imassa bhikkhuno sallahukavuttitaṃ dassento bhagavā, santuṭṭho hoti kāyaparihārikena cīvarenātiādimāha.
ཏཏྠ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀེནཱཏི ཀཱཡཔརིཧརཎམཏྟཀེན། ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀེནཱཏི ཀུཙྪིཔརིཧརཎམཏྟཀེན། སམཱདཱཡེཝ པཀྐམཏཱིཏི ཏཾ ཨཊྛཔརིཀྑཱརམཏྟཀཾ སབྦཾ གཧེཏྭཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཀཏྭཱཝ གཙྪཏི, ‘‘མམ ཝིཧཱརོ པརིཝེཎཾ ཨུཔཊྛཱཀོ’’ཏིསྶ སངྒོ ཝཱ བདྡྷོ ཝཱ ན ཧོཏི, སོ ཛིཡཱ མུཏྟོ སརོ ཝིཡ, ཡཱུཐཱ ཨཔཀྐནྟོ མཏྟཧཏྠཱི ཝིཡ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ སེནཱསནཾ ཝནསཎྜཾ རུཀྑམཱུལཾ ཝནཔབྦྷཱརཾ པརིབྷུཉྫནྟོ ཨེཀོཝ ཏིཊྛཏི, ཨེཀོཝ ནིསཱིདཏི, སབྦིརིཡཱཔཐེསུ ཨེཀོཝ ཨདུཏིཡོ།
Tattha kāyaparihārikenāti kāyapariharaṇamattakena. Kucchiparihārikenāti kucchipariharaṇamattakena. Samādāyeva pakkamatīti taṃ aṭṭhaparikkhāramattakaṃ sabbaṃ gahetvā kāyapaṭibaddhaṃ katvāva gacchati, ‘‘mama vihāro pariveṇaṃ upaṭṭhāko’’tissa saṅgo vā baddho vā na hoti, so jiyā mutto saro viya, yūthā apakkanto mattahatthī viya icchiticchitaṃ senāsanaṃ vanasaṇḍaṃ rukkhamūlaṃ vanapabbhāraṃ paribhuñjanto ekova tiṭṭhati, ekova nisīdati, sabbiriyāpathesu ekova adutiyo.
‘‘ཙཱཏུདྡིསོ ཨཔྤཊིགྷོ ཙ ཧོཏི,
‘‘Cātuddiso appaṭigho ca hoti,
སནྟུསྶམཱནོ ཨིཏརཱིཏརེན།
Santussamāno itarītarena;
པརིསྶཡཱནཾ སཧིཏཱ ཨཚམྦྷཱི,
Parissayānaṃ sahitā achambhī,
ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༤༢)།
Eko care khaggavisāṇakappo’’ti. (su. ni. 42);
ཨེཝཾ ཝཎྞིཏཾ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤཏཾ ཨཱཔཛྫཏི།
Evaṃ vaṇṇitaṃ khaggavisāṇakappataṃ āpajjati.
ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ཨུཔམཱཡ སཱདྷེནྟོ སེཡྻཐཱཔཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཀྑཱི སཀུཎོཏི པཀྑཡུཏྟོ སཀུཎོ། ཌེཏཱིཏི ཨུཔྤཏཏི། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – སཀུཎཱ ནཱམ ‘‘ཨསུཀསྨིཾ པདེསེ རུཀྑོ པརིཔཀྐཕལོ’’ཏི ཉཏྭཱ ནཱནཱདིསཱཧི ཨཱགནྟྭཱ ནཁཔཀྑཏུཎྜཱདཱིཧི ཏསྶ ཕལཱནི ཝིཛ྄ཛྷནྟཱ ཝིདྷུནནྟཱ ཁཱདནྟི། ‘‘ཨིདཾ ཨཛྫཏནཱཡ ཨིདཾ སྭཱཏནཱཡ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ནེསཾ ན ཧོཏི། ཕལེ པན ཁཱིཎེ ནེཝ རུཀྑསྶ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེནྟི, ན ཏཏྠ པཏྟཾ ཝཱ ནཁཾ ཝཱ ཏུཎྜཾ ཝཱ ཋཔེནྟི, ཨཐ ཁོ ཏསྨིཾ རུཀྑེ ཨནཔེཀྑོ ཧུཏྭཱ ཡོ ཡཾ དིསཱབྷཱགཾ ཨིཙྪཏི, སོ ཏེན སཔཏྟབྷཱརོཝ – ཨུཔྤཏིཏྭཱ གཙྪཏི། ཨེཝམེཝ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ནིསྶངྒོ ནིརཔེཀྑོཡེཝ པཀྐམཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སམཱདཱཡེཝ པཀྐམཏཱི’’ཏི། ཨརིཡེནཱཏི ནིདྡོསེན། ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི སཀེ ཨཏྟབྷཱཝེ། ཨནཝཛྫསུཁནྟི ནིདྡོསསུཁཾ།
Idāni tamatthaṃ upamāya sādhento seyyathāpītiādimāha. Tattha pakkhī sakuṇoti pakkhayutto sakuṇo. Ḍetīti uppatati. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – sakuṇā nāma ‘‘asukasmiṃ padese rukkho paripakkaphalo’’ti ñatvā nānādisāhi āgantvā nakhapakkhatuṇḍādīhi tassa phalāni vijjhantā vidhunantā khādanti. ‘‘Idaṃ ajjatanāya idaṃ svātanāya bhavissatī’’ti nesaṃ na hoti. Phale pana khīṇe neva rukkhassa ārakkhaṃ ṭhapenti, na tattha pattaṃ vā nakhaṃ vā tuṇḍaṃ vā ṭhapenti, atha kho tasmiṃ rukkhe anapekkho hutvā yo yaṃ disābhāgaṃ icchati, so tena sapattabhārova – uppatitvā gacchati. Evameva ayaṃ bhikkhu nissaṅgo nirapekkhoyeva pakkamati. Tena vuttaṃ ‘‘samādāyeva pakkamatī’’ti. Ariyenāti niddosena. Ajjhattanti sake attabhāve. Anavajjasukhanti niddosasukhaṃ.
༢༩༥. སོ ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱཏི སོ ཨིམིནཱ ཨརིཡེན སཱིལཀྑནྡྷེན སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན རཱུཔཾ པསྶིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སེསཔདེསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ སབྦཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཾ། ཨབྱཱསེཀསུཁནྟི ཀིལེསེཧི ཨནཝསིཏྟསུཁཾ, ཨཝིཀིཎྞསུཁནྟིཔི ཝུཏྟཾ། ཨིནྡྲིཡསཾཝརསུཁཉྷི དིཊྛཱདཱིསུ དིཊྛམཏྟཱདིཝསེན པཝཏྟཏཱཡ ཨཝིཀིཎྞཾ ཧོཏི། སོ ཨབྷིཀྐནྟེ པཊིཀྐནྟེཏི སོ མནཙྪཊྛཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ སཾཝརེན སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ ཨིམེསུ ཨབྷིཀྐནྟཔཊིཀྐནྟཱདཱིསུ སཏྟསུ ཋཱནེསུ སཏིསམྤཛཉྙཝསེན སམྤཛཱནཀཱརཱི ཧོཏི། ཏཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ སཏིཔཊྛཱནེ ཝུཏྟམེཝ།
295.So cakkhunā rūpaṃ disvāti so iminā ariyena sīlakkhandhena samannāgato bhikkhu cakkhuviññāṇena rūpaṃ passitvāti attho. Sesapadesu yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ visuddhimagge vuttaṃ. Abyāsekasukhanti kilesehi anavasittasukhaṃ, avikiṇṇasukhantipi vuttaṃ. Indriyasaṃvarasukhañhi diṭṭhādīsu diṭṭhamattādivasena pavattatāya avikiṇṇaṃ hoti. So abhikkante paṭikkanteti so manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ saṃvarena samannāgato bhikkhu imesu abhikkantapaṭikkantādīsu sattasu ṭhānesu satisampajaññavasena sampajānakārī hoti. Tattha yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ satipaṭṭhāne vuttameva.
༢༩༦. སོ ཨིམིནཱ ཙཱཏིཨཱདིནཱ ཀིཾ དསྶེཏི? ཨརཉྙཝཱསསྶ པཙྩཡསམྤཏྟིཾ དསྶེཏི། ཡསྶ ཧི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ ནཏྠི, ཏསྶ ཨརཉྙཝཱསོ ན ཨིཛ྄ཛྷཏི, ཏིརཙྪཱནགཏེཧི ཝཱ ཝནཙརཀེཧི ཝཱ སདྡྷིཾ ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨརཉྙེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ, ‘‘ཀིཾ ཨེཝརཱུཔསྶ པཱཔབྷིཀྑུནོ ཨརཉྙཝཱསེནཱ’’ཏི བྷེརཝསདྡཾ སཱཝེནྟི, ཧཏྠེཧི སཱིསཾ པཧརིཏྭཱ པལཱཡནཱཀཱརཾ ཀརོནྟི། ‘‘ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིདཉྩིདཉྩ པཱཔཀམྨཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི ཨཡསོ པཏྠརཏི། ཡསྶ པནེཏེ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ ཨཏྠི, ཏསྶ ཨརཉྙཝཱསོ ཨིཛ྄ཛྷཏི, སོ ཧི ཨཏྟནོ སཱིལཾ པཙྩཝེཀྑནྟོ ཀིཉྩི ཀཱལ༹ཀཾ ཝཱ ཏིལཀཾ ཝཱ ཨཔསྶནྟོ པཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཾ ཁཡཏོ ཝཡཏོ སམྨསནྟོ ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨོཀྐམཏི, ཨརཉྙེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ ཝཎྞཾ བྷཱསནྟི, ཨིཏིསྶ ཨུདཀེ པཀྑིཏྟཏེལབིནྡུ ཝིཡ ཡསོ ཝིཏྠཱརིཀོ ཧོཏི།
296.So iminā cātiādinā kiṃ dasseti? Araññavāsassa paccayasampattiṃ dasseti. Yassa hi ime cattāro paccayā natthi, tassa araññavāso na ijjhati, tiracchānagatehi vā vanacarakehi vā saddhiṃ vattabbataṃ āpajjati, araññe adhivatthā devatā, ‘‘kiṃ evarūpassa pāpabhikkhuno araññavāsenā’’ti bheravasaddaṃ sāventi, hatthehi sīsaṃ paharitvā palāyanākāraṃ karonti. ‘‘Asuko bhikkhu araññaṃ pavisitvā idañcidañca pāpakammaṃ akāsī’’ti ayaso pattharati. Yassa panete cattāro paccayā atthi, tassa araññavāso ijjhati, so hi attano sīlaṃ paccavekkhanto kiñci kāḷakaṃ vā tilakaṃ vā apassanto pītiṃ uppādetvā taṃ khayato vayato sammasanto ariyabhūmiṃ okkamati, araññe adhivatthā devatā attamanā vaṇṇaṃ bhāsanti, itissa udake pakkhittatelabindu viya yaso vitthāriko hoti.
ཏཏྠ ཝིཝིཏྟནྟི སུཉྙཾ ཨཔྤསདྡཾ, ཨཔྤནིགྒྷོསནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏདེཝ ཧི སནྡྷཱཡ ཝིབྷངྒེ, ‘‘ཝིཝིཏྟནྟི སནྟིཀེ ཙེཔི སེནཱསནཾ ཧོཏི, ཏཉྩ ཨནཱཀིཎྞཾ གཧཊྛེཧི པབྦཛིཏེཧི, ཏེན ཏཾ ཝིཝིཏྟ’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༥༢༦) ཝུཏྟཾ། སེཏི ཙེཝ ཨཱསཏི ཙ ཨེཏྠཱཏི སེནཱསནཾ, མཉྩཔཱིཋཱདཱིནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘སེནཱསནནྟི མཉྩོཔི སེནཱསནཾ, པཱིཋམྤི བྷིསིཔི བིམྦོཧནམྤི, ཝིཧཱརོཔི ཨཌྜྷཡོགོཔི, པཱསཱདོཔི, ཧམྨིཡམྤི, གུཧཱཔི, ཨཊྚོཔི, མཱལོ༹པི, ལེཎམྤི, ཝེལུ༹གུམྦོཔི , རུཀྑམཱུལམྤི, མཎྜཔོཔི སེནཱསནཾ, ཡཏྠ ཝཱ པན བྷིཀྑཱུ པཊིཀྐམནྟི, སབྦམེཏཾ སེནཱསན’’ནྟི། ཨཔིཙ ‘‘ཝིཧཱརོ ཨཌྜྷཡོགོ པཱསཱདོ ཧམྨིཡཾ གུཧཱ’’ཏི ཨིདཾ ཝིཧཱརསེནཱསནཾ ནཱམ། ‘‘མཉྩོ པཱིཋཾ, བྷིསི བིམྦོཧན’’ནྟི ཨིདཾ མཉྩཔཱིཋསེནཱསནཾ ནཱམ། ‘‘ཙིམིལིཀཱ, ཙམྨཁཎྜོ, ཏིཎསནྠཱརོ, པཎྞསནྠཱརོ’’ཏི ཨིདཾ སནྠཏསེནཱསནཾ ནཱམ། ‘‘ཡཏྠ ཝཱ པན བྷིཀྑཱུ པཊིཀྐམནྟཱི’’ཏི ཨིདཾ ཨོཀཱསསེནཱསནཾ ནཱམཱཏི ཨེཝཾ ཙཏུབྦིདྷཾ སེནཱསནཾ ཧོཏི, ཏཾ སབྦམྤི སེནཱསནགྒཧཎེན གཧིཏམེཝ། ཨིམསྶ པན སཀུཎསདིསསྶ ཙཱཏུདྡིསསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཙྪཝིཀཾ དསྶེནྟོ ཨརཉྙཾ རུཀྑམཱུལནྟིཨཱདིམཱཧ།
Tattha vivittanti suññaṃ appasaddaṃ, appanigghosanti attho. Etadeva hi sandhāya vibhaṅge, ‘‘vivittanti santike cepi senāsanaṃ hoti, tañca anākiṇṇaṃ gahaṭṭhehi pabbajitehi, tena taṃ vivitta’’nti (vibha. 526) vuttaṃ. Seti ceva āsati ca etthāti senāsanaṃ, mañcapīṭhādīnametaṃ adhivacanaṃ. Tenāha – ‘‘senāsananti mañcopi senāsanaṃ, pīṭhampi bhisipi bimbohanampi, vihāropi aḍḍhayogopi, pāsādopi, hammiyampi, guhāpi, aṭṭopi, māḷopi, leṇampi, veḷugumbopi , rukkhamūlampi, maṇḍapopi senāsanaṃ, yattha vā pana bhikkhū paṭikkamanti, sabbametaṃ senāsana’’nti. Apica ‘‘vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhā’’ti idaṃ vihārasenāsanaṃ nāma. ‘‘Mañco pīṭhaṃ, bhisi bimbohana’’nti idaṃ mañcapīṭhasenāsanaṃ nāma. ‘‘Cimilikā, cammakhaṇḍo, tiṇasanthāro, paṇṇasanthāro’’ti idaṃ santhatasenāsanaṃ nāma. ‘‘Yattha vā pana bhikkhū paṭikkamantī’’ti idaṃ okāsasenāsanaṃ nāmāti evaṃ catubbidhaṃ senāsanaṃ hoti, taṃ sabbampi senāsanaggahaṇena gahitameva. Imassa pana sakuṇasadisassa cātuddisassa bhikkhuno anucchavikaṃ dassento araññaṃ rukkhamūlantiādimāha.
ཏཏྠ ཨརཉྙནྟི ‘‘ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨིནྡཁཱིལཱ, སབྦམེཏཾ ཨརཉྙ’’ནྟི ཨིདཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝསེན ཨཱགཏཾ ཨརཉྙཾ། ‘‘ཨཱརཉྙཀཾ ནཱམ སེནཱསནཾ པཉྩདྷནུསཏིཀཾ པཙྪིམ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༥༤) ཨིདཾ པན ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུརཱུཔཾ, ཏསྶ ལཀྑཎཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ དྷུཏངྒནིདྡེསེ ཝུཏྟཾ། རུཀྑམཱུལནྟི ཡཾཀིཉྩི སནྡཙྪཱཡཾ ཝིཝིཏྟཾ རཀྑམཱུལཾ། པབྦཏནྟི སེལཾ། ཏཏྠ ཧི ཨུདཀསོཎྜཱིསུ ཨུདཀཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ སཱིཏཱཡ རུཀྑཙྪཱཡཱཡ ནིསིནྣསྶ ནཱནཱདིསཱསུ ཁཱཡམཱནཱསུ སཱིཏེན ཝཱཏེན ཝཱིཛིཡམཱནསྶ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི། ཀནྡརནྟི ཀཾ ཝུཙྩཏི ཨུདཀཾ, ཏེན དཱརིཏཾ, ཨུདཀེན བྷིནྣཾ པབྦཏཔྤདེསཾ, ཡཾ ནདཱིཏུམྦནྟིཔི ནདཱིཀུཉྫནྟིཔི ཝདནྟི། ཏཏྠ ཧི རཛཏཔཊྚསདིསཱ ཝཱལིཀཱ ཧོནྟི, མཏྠཀེ མཎིཝིཏཱནཾ ཝིཡ ཝནགཧནཾ, མཎིཀྑནྡྷསདིསཾ ཨུདཀཾ སནྡཏི། ཨེཝརཱུཔཾ ཀནྡརཾ ཨོརུཡ྄ཧ པཱནཱིཡཾ པིཝིཏྭཱ གཏྟཱནི སཱིཏཱནི ཀཏྭཱ ཝཱལིཀཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ནིསིནྣསྶ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏོ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི། གིརིགུཧནྟི དྭིནྣཾ པབྦཏཱནཾ ཨནྟརཱ, ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཝཱ ཨུམངྒསདིསཾ མཧཱཝིཝརཾ། སུསཱནལཀྑཎཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཾ། ཝནཔཏྠནྟི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མནུསྶཱནཾ ཨུཔཙཱརཊྛཱནཾ, ཡཏྠ ན ཀསནྟི ན ཝཔནྟི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཝནཔཏྠནྟི དཱུརཱནམེཏཾ སེནཱསནཱནཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟིཨཱདི (ཝིབྷ॰ ༥༣༡)། ཨབྦྷོཀཱསནྟི ཨཙྪནྣཾ, ཨཱཀངྑམཱནོ པནེཏྠ ཙཱིཝརཀུཊིཾ ཀཏྭཱ ཝསཏི། པལཱལཔུཉྫནྟི པལཱལརཱསིཾ ། མཧཱཔལཱལཔུཉྫཏོ ཧི པལཱལཾ ནིཀྐཌྜྷིཏྭཱ པབྦྷཱརལེཎསདིསེ ཨཱལཡེ ཀརོནྟི, གཙྪགུམྦཱདཱིནམྤི ཨུཔརི པལཱལཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ནིསིནྣཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟི, ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
Tattha araññanti ‘‘nikkhamitvā bahi indakhīlā, sabbametaṃ arañña’’nti idaṃ bhikkhunīnaṃ vasena āgataṃ araññaṃ. ‘‘Āraññakaṃ nāma senāsanaṃ pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 654) idaṃ pana imassa bhikkhuno anurūpaṃ, tassa lakkhaṇaṃ visuddhimagge dhutaṅganiddese vuttaṃ. Rukkhamūlanti yaṃkiñci sandacchāyaṃ vivittaṃ rakkhamūlaṃ. Pabbatanti selaṃ. Tattha hi udakasoṇḍīsu udakakiccaṃ katvā sītāya rukkhacchāyāya nisinnassa nānādisāsu khāyamānāsu sītena vātena vījiyamānassa cittaṃ ekaggaṃ hoti. Kandaranti kaṃ vuccati udakaṃ, tena dāritaṃ, udakena bhinnaṃ pabbatappadesaṃ, yaṃ nadītumbantipi nadīkuñjantipi vadanti. Tattha hi rajatapaṭṭasadisā vālikā honti, matthake maṇivitānaṃ viya vanagahanaṃ, maṇikkhandhasadisaṃ udakaṃ sandati. Evarūpaṃ kandaraṃ oruyha pānīyaṃ pivitvā gattāni sītāni katvā vālikaṃ ussāpetvā paṃsukūlacīvaraṃ paññāpetvā nisinnassa samaṇadhammaṃ karoto cittaṃ ekaggaṃ hoti. Giriguhanti dvinnaṃ pabbatānaṃ antarā, ekasmiṃyeva vā umaṅgasadisaṃ mahāvivaraṃ. Susānalakkhaṇaṃ visuddhimagge vuttaṃ. Vanapatthanti atikkamitvā manussānaṃ upacāraṭṭhānaṃ, yattha na kasanti na vapanti. Tenevāha – ‘‘vanapatthanti dūrānametaṃ senāsanānaṃ adhivacana’’ntiādi (vibha. 531). Abbhokāsanti acchannaṃ, ākaṅkhamāno panettha cīvarakuṭiṃ katvā vasati. Palālapuñjanti palālarāsiṃ . Mahāpalālapuñjato hi palālaṃ nikkaḍḍhitvā pabbhāraleṇasadise ālaye karonti, gacchagumbādīnampi upari palālaṃ pakkhipitvā heṭṭhā nisinnā samaṇadhammaṃ karonti, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
པཙྪཱབྷཏྟནྟི བྷཏྟསྶ པཙྪཏོ། པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོཏི པིཎྜཔཱཏཔརིཡེསནཏོ པཊིཀྐནྟོ། པལླངྐནྟི སམནྟཏོ ཨཱུརུབདྡྷཱསནཾ། ཨཱབྷུཛིཏྭཱཏི བནྡྷིཏྭཱ། ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡཱཏི ཨུཔརིམཾ སརཱིརཾ ཨུཛུཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཊྛཱརས པིཊྛིཀཎྚཀེ ཀོཊིཡཱ ཀོཊིཾ པཊིཔཱདེཏྭཱ། ཨེཝཉྷི ནིསིནྣསྶ ཙམྨམཾསནཧཱརཱུནི ན པཎམནྟི། ཨཐསྶ ཡཱ ཏེསཾ པཎམནཔཙྩཡཱ ཁཎེ ཁཎེ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ, ཏཱ ན ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏཱསུ ཨནུཔྤཛྫམཱནཱསུ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, ཀམྨཊྛཱནཾ ན པརིཔཏཏི, ཝུདྡྷིཾ ཕཱཏིཾ ཨུཔགཙྪཏི། པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱཏི ཀམྨཊྛཱནཱབྷིམུཁཾ སཏིཾ ཋཔཡིཏྭཱ, མུཁསམཱིཔེ ཝཱ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝ ཝིབྷངྒེ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཡཾ སཏི ཨུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི སཱུཔཊྛིཏཱ ནཱསིཀགྒེ ཝཱ མུཁནིམིཏྟེ ཝཱ, ཏེན ཝུཙྩཏི པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༣༧)། ཨཐ ཝཱ ‘‘པརཱིཏི པརིགྒཧཊྛོ, མུཁནྟི ནིཡྻཱནཏྠོ, སཏཱིཏི ཨུཔཊྛཱནཏྠོ, ཏེན ཝུཙྩཏི པརིམུཁཾ སཏི’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༦༤) ཨེཝཾ པཊིསམྦྷིདཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནཔེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔོ ‘‘པརིགྒཧིཏནིཡྻཱནསཏིཾ ཀཏྭཱ’’ཏི།
Pacchābhattanti bhattassa pacchato. Piṇḍapātapaṭikkantoti piṇḍapātapariyesanato paṭikkanto. Pallaṅkanti samantato ūrubaddhāsanaṃ. Ābhujitvāti bandhitvā. Ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti uparimaṃ sarīraṃ ujukaṃ ṭhapetvā aṭṭhārasa piṭṭhikaṇṭake koṭiyā koṭiṃ paṭipādetvā. Evañhi nisinnassa cammamaṃsanahārūni na paṇamanti. Athassa yā tesaṃ paṇamanapaccayā khaṇe khaṇe vedanā uppajjeyyuṃ, tā na uppajjanti. Tāsu anuppajjamānāsu cittaṃ ekaggaṃ hoti, kammaṭṭhānaṃ na paripatati, vuddhiṃ phātiṃ upagacchati. Parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti kammaṭṭhānābhimukhaṃ satiṃ ṭhapayitvā, mukhasamīpe vā katvāti attho. Teneva vibhaṅge vuttaṃ – ‘‘ayaṃ sati upaṭṭhitā hoti sūpaṭṭhitā nāsikagge vā mukhanimitte vā, tena vuccati parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā’’ti (vibha. 537). Atha vā ‘‘parīti pariggahaṭṭho, mukhanti niyyānattho, satīti upaṭṭhānattho, tena vuccati parimukhaṃ sati’’nti (paṭi. ma. 1.164) evaṃ paṭisambhidāyaṃ vuttanayenapettha attho daṭṭhabbo. Tatrāyaṃ saṅkhepo ‘‘pariggahitaniyyānasatiṃ katvā’’ti.
ཨབྷིཛ྄ཛྷཾ ལོཀེཏི ཨེཏྠ ལུཛྫནཔལུཛྫནཊྛེན པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ ལོཀོ, ཏསྨཱ པཉྩསུ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷེསུ རཱགཾ པཧཱཡ ཀཱམཙྪནྡཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷེནཱཏི ཝིཀྑམྦྷནཝསེན པཧཱིནཏྟཱ ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷེན, ན ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསདིསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཏཱིཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཏོ ཙིཏྟཾ པརིམོཙེཏི། ཡཐཱ ནཾ སཱ མུཉྩཏི ཙེཝ, མུཉྩིཏྭཱ ཙ ན པུན གཎྷཱཏི, ཨེཝཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྱཱཔཱདཔདོསཾ པཧཱཡཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། བྱཱཔཛྫཏི ཨིམིནཱ ཙིཏྟཾ པཱུཏིཀམྨཱསཱདཡོ ཝིཡ པུརིམཔཀཏིཾ པཛཧཏཱིཏི བྱཱཔཱདོ། ཝིཀཱརཱཔཏྟིཡཱ པདུསྶཏི, པརཾ ཝཱ པདཱུསེཏི ཝིནཱསེཏཱིཏི པདོསོ། ཨུབྷཡམེཏཾ ཀོདྷསྶེཝཱདྷིཝཙནཾ། ཐིནཾ ཙིཏྟགེལཉྙཾ། མིདྡྷཾ ཙེཏསིཀགེལཉྙཾ། ཐིནཉྩ མིདྡྷཉྩ ཐིནམིདྡྷཾ། ཨཱལོཀསཉྙཱིཏི རཏྟིམྤི དིཝཱ དིཊྛཨཱལོཀསཉྫཱནནསམཏྠཏཱཡ ཝིགཏནཱིཝརཎཱཡ པརིསུདྡྷཱཡ སཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ། སཏོ སམྤཛཱནོཏི སཏིཡཱ ཙ ཉཱཎེན ཙ སམནྣཱགཏོ། ཨིདཾ ཨུབྷཡཾ ཨཱལོཀསཉྙཱཡ ཨུཔཀཱརཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཨུདྡྷཙྩཉྩ ཀུཀྐུཙྩཉྩ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ། ཏིཎྞཝིཙིཀིཙྪོཏི ཝིཙིཀིཙྪཾ ཏརིཏྭཱ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏོ། ‘‘ཀཐམིདཾ ཀཐམིད’’ནྟི ཨེཝཾ ནཔྤཝཏྟཏཱིཏི ཨཀཐཾཀཐཱི། ཀུསལེསུ དྷམྨེསཱུཏི ཨནཝཛྫེསུ དྷམྨེསུ། ‘‘ཨིམེ ནུ ཁོ ཀུསལཱ, ཀཐམིམེ ཀུསལཱ’’ཏི ཨེཝཾ ན ཝིཙིཀིཙྪཏི ན ཀངྑཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཨིམེསུ པན ནཱིཝརཎེསུ ཝཙནཏྠལཀྑཎཱདིབྷེདཏོ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ སབྦཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཾ།
Abhijjhaṃ loketi ettha lujjanapalujjanaṭṭhena pañcupādānakkhandhā loko, tasmā pañcasu upādānakkhandhesu rāgaṃ pahāya kāmacchandaṃ vikkhambhetvāti ayamettha attho. Vigatābhijjhenāti vikkhambhanavasena pahīnattā vigatābhijjhena, na cakkhuviññāṇasadisenāti attho. Abhijjhāya cittaṃ parisodhetīti abhijjhāto cittaṃ parimoceti. Yathā naṃ sā muñcati ceva, muñcitvā ca na puna gaṇhāti, evaṃ karotīti attho. Byāpādapadosaṃ pahāyātiādīsupi eseva nayo. Byāpajjati iminā cittaṃ pūtikammāsādayo viya purimapakatiṃ pajahatīti byāpādo. Vikārāpattiyā padussati, paraṃ vā padūseti vināsetīti padoso. Ubhayametaṃ kodhassevādhivacanaṃ. Thinaṃ cittagelaññaṃ. Middhaṃ cetasikagelaññaṃ. Thinañca middhañca thinamiddhaṃ. Ālokasaññīti rattimpi divā diṭṭhaālokasañjānanasamatthatāya vigatanīvaraṇāya parisuddhāya saññāya samannāgato. Sato sampajānoti satiyā ca ñāṇena ca samannāgato. Idaṃ ubhayaṃ ālokasaññāya upakārattā vuttaṃ. Uddhaccañca kukkuccañca uddhaccakukkuccaṃ. Tiṇṇavicikicchoti vicikicchaṃ taritvā atikkamitvā ṭhito. ‘‘Kathamidaṃ kathamida’’nti evaṃ nappavattatīti akathaṃkathī. Kusalesu dhammesūti anavajjesu dhammesu. ‘‘Ime nu kho kusalā, kathamime kusalā’’ti evaṃ na vicikicchati na kaṅkhatīti attho. Ayamettha saṅkhepo, imesu pana nīvaraṇesu vacanatthalakkhaṇādibhedato yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ visuddhimagge vuttaṃ.
༢༩༧. པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེཏི ཨིམེ པཉྩ ནཱིཝརཎཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཨནུཔྤནྣཱཡ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱཡ པཉྙཱཡ ཨུཔྤཛྫིཏུཾ ན དེནྟི, ཨུཔྤནྣཱ ཨཔི ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ པཉྩ ཝཱ ཨབྷིཉྙཱ ཨུཙྪིནྡིཏྭཱ པཱཏེནྟི; ཏསྨཱ ‘‘པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏཐཱགཏཔདཾ ཨིཏིཔཱིཏི ཨིདམྤི ཏཐཱགཏསྶ ཉཱཎཔདཾ ཉཱཎཝལ༹ཉྫཾ ཉཱཎེན ཨཀྐནྟཊྛཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཐཱགཏནིསེཝིཏནྟི ཏཐཱགཏསྶ ཉཱཎཕཱསུཀཱཡ ནིགྷཾསིཏཊྛཱནཾ། ཏཐཱགཏཱརཉྫིཏནྟི ཏཐཱགཏསྶ ཉཱཎདཱཋཱཡ ཨཱརཉྫིཏཊྛཱནཾ།
297.Paññāya dubbalīkaraṇeti ime pañca nīvaraṇā uppajjamānā anuppannāya lokiyalokuttarāya paññāya uppajjituṃ na denti, uppannā api aṭṭha samāpattiyo pañca vā abhiññā ucchinditvā pātenti; tasmā ‘‘paññāya dubbalīkaraṇā’’ti vuccanti. Tathāgatapadaṃ itipīti idampi tathāgatassa ñāṇapadaṃ ñāṇavaḷañjaṃ ñāṇena akkantaṭṭhānanti vuccati. Tathāgatanisevitanti tathāgatassa ñāṇaphāsukāya nighaṃsitaṭṭhānaṃ. Tathāgatārañjitanti tathāgatassa ñāṇadāṭhāya ārañjitaṭṭhānaṃ.
༢༩༩. ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱིཏི ཡཐཱསབྷཱཝཾ པཛཱནཱཏི། ནཏྭེཝ ཏཱཝ ཨརིཡསཱཝཀོ ནིཊྛཾ གཏོ ཧོཏཱིཏི ཨིམཱ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱ བཱཧིརཀེཧིཔི སཱདྷཱརཎཱཏི ན ཏཱཝ ནིཊྛཾ གཏོ ཧོཏི། མགྒཀྑཎེཔི ཨཔརིཡོསིཏཀིཙྩཏཱཡ ན ཏཱཝ ནིཊྛཾ གཏོ ཧོཏི། ཨཔིཙ ཁོ ནིཊྛཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཔིཙ ཁོ པན མགྒཀྑཎེ མཧཱཧཏྠིཾ པསྶནྟོ ནཱགཝནིཀོ ཝིཡ སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱཏི ཨིམིནཱ ཨཱཀཱརེན ཏཱིསུ རཏནེསུ ནིཊྛཾ གཙྪཏི། ནིཊྛཾ གཏོ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ མགྒཀྑཎེ ནིཊྛཾ གཙྪནྟོ ཨརཧཏྟཕལཀྑཎེ པརིཡོསིཏསབྦཀིཙྩཏཱཡ སབྦཱཀཱརེན ཏཱིསུ རཏནེསུ ནིཊྛཾ གཏོ ཧོཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
299.Yathābhūtaṃ pajānātīti yathāsabhāvaṃ pajānāti. Natveva tāva ariyasāvako niṭṭhaṃ gato hotīti imā jhānābhiññā bāhirakehipi sādhāraṇāti na tāva niṭṭhaṃ gato hoti. Maggakkhaṇepi apariyositakiccatāya na tāva niṭṭhaṃ gato hoti. Apica kho niṭṭhaṃ gacchatīti apica kho pana maggakkhaṇe mahāhatthiṃ passanto nāgavaniko viya sammāsambuddho bhagavāti iminā ākārena tīsu ratanesu niṭṭhaṃ gacchati. Niṭṭhaṃ gato hotīti evaṃ maggakkhaṇe niṭṭhaṃ gacchanto arahattaphalakkhaṇe pariyositasabbakiccatāya sabbākārena tīsu ratanesu niṭṭhaṃ gato hoti. Sesaṃ uttānatthamevāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ཙཱུལ༹ཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cūḷahatthipadopamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༧. ཙཱུལ༹ཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཾ • 7. Cūḷahatthipadopamasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༧. ཙཱུལ༹ཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Cūḷahatthipadopamasuttavaṇṇanā