| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[੫੨] ੨. ਚੂਲ਼ਜਨਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ
[52] 2. Cūḷajanakajātakavaṇṇanā
વਾਯਮੇਥੇવ ਪੁਰਿਸੋਤਿ ਇਦਂ ਸਤ੍ਥਾ ਜੇਤવਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਓਸ੍ਸਟ੍ਠવੀਰਿਯਮੇવਾਰਬ੍ਭ ਕਥੇਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਮਹਾਜਨਕਜਾਤਕੇ (ਜਾ॰ ੨.੨੨.੧੨੩ ਆਦਯੋ) ਆવਿ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਜਨਕਰਾਜਾ ਪਨ ਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਇਮਂ ਗਾਥਮਾਹ –
Vāyametheva purisoti idaṃ satthā jetavane viharanto ossaṭṭhavīriyamevārabbha kathesi. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ mahājanakajātake (jā. 2.22.123 ādayo) āvi bhavissati. Janakarājā pana setacchattassa heṭṭhā nisinno imaṃ gāthamāha –
੫੨.
52.
‘‘વਾਯਮੇਥੇવ ਪੁਰਿਸੋ, ਨ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।
‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
ਪਸ੍ਸਾਮਿ વੋਹਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਉਦਕਾ ਥਲਮੁਬ੍ਭਤ’’ਨ੍ਤਿ॥
Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhata’’nti.
ਤਤ੍ਥ વਾਯਮੇਥੇવਾਤਿ વਾਯਾਮਂ ਕਰੋਥੇવ। ਉਦਕਾ ਥਲਮੁਬ੍ਭਤਨ੍ਤਿ ਉਦਕਤੋ ਥਲਮੁਤ੍ਤਿਣ੍ਣਂ ਥਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਸ੍ਸਾਮੀਤਿ। ਇਧਾਪਿ ਓਸ੍ਸਟ੍ਠવੀਰਿਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਜਨਕਰਾਜਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋવ ਅਹੋਸੀਤਿ।
Tattha vāyamethevāti vāyāmaṃ karotheva. Udakā thalamubbhatanti udakato thalamuttiṇṇaṃ thale patiṭṭhitaṃ attānaṃ passāmīti. Idhāpi ossaṭṭhavīriyo bhikkhu arahattaṃ patto, janakarājā sammāsambuddhova ahosīti.
ਚੂਲ਼ਜਨਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ ਦੁਤਿਯਾ।
Cūḷajanakajātakavaṇṇanā dutiyā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi / ੫੨. ਚੂਲ਼ਜਨਕਜਾਤਕਂ • 52. Cūḷajanakajātakaṃ
