Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔. จตุกฺกนิปาโต

    4. Catukkanipāto

    ๑. กาลิงฺควโคฺค

    1. Kāliṅgavaggo

    ๓๐๑. จูฬกาลิงฺคชาตกํ (๔-๑-๑)

    301. Cūḷakāliṅgajātakaṃ (4-1-1)

    ๑.

    1.

    วิวรถิมาสํ 1 ทฺวารํ, นครํ ปวิสนฺตุ 2 อรุณราชสฺส;

    Vivarathimāsaṃ 3 dvāraṃ, nagaraṃ pavisantu 4 aruṇarājassa;

    สีเหน สุสิเฎฺฐน, สุรกฺขิตํ 5 นนฺทิเสเนนฯ

    Sīhena susiṭṭhena, surakkhitaṃ 6 nandisenena.

    ๒.

    2.

    ชโย กลิงฺคานมสยฺหสาหินํ, ปราชโย อนโย 7 อสฺสกานํ;

    Jayo kaliṅgānamasayhasāhinaṃ, parājayo anayo 8 assakānaṃ;

    อิเจฺจว เต ภาสิตํ พฺรหฺมจาริ, น อุชฺชุภูตา วิตถํ ภณนฺติฯ

    Icceva te bhāsitaṃ brahmacāri, na ujjubhūtā vitathaṃ bhaṇanti.

    ๓.

    3.

    เทวา มุสาวาทมุปาติวตฺตา, สจฺจํ ธนํ ปรมํ เตสุ 9 สกฺก;

    Devā musāvādamupātivattā, saccaṃ dhanaṃ paramaṃ tesu 10 sakka;

    ตํ เต มุสา ภาสิตํ เทวราช, กิํ วา ปฎิจฺจ มฆวา มหินฺทฯ

    Taṃ te musā bhāsitaṃ devarāja, kiṃ vā paṭicca maghavā mahinda.

    ๔.

    4.

    นนุ เต สุตํ พฺราหฺมณ ภญฺญมาเน, เทวา น อิสฺสนฺติ ปุริสปรกฺกมสฺส;

    Nanu te sutaṃ brāhmaṇa bhaññamāne, devā na issanti purisaparakkamassa;

    ทโม สมาธิ มนโส อเภโชฺช 11, อพฺยคฺคตา นิกฺกมนญฺจ 12 กาเล;

    Damo samādhi manaso abhejjo 13, abyaggatā nikkamanañca 14 kāle;

    ทฬฺหญฺจ วิริยํ ปุริสปรกฺกโม จ, เตเนว อาสิ วิชโย อสฺสกานนฺติฯ

    Daḷhañca viriyaṃ purisaparakkamo ca, teneva āsi vijayo assakānanti.

    จูฬกาลิงฺคชาตกํ ปฐมํฯ

    Cūḷakāliṅgajātakaṃ paṭhamaṃ.




    Next: ๓๐๒. มหาอสฺสาโรหชาตกํ • 302. Mahāassārohajātakaṃ




    Footnotes:
    1. วิวรถ อิมาสํ (สี. สฺยา. ปี.)
    2. ปวิสิตุํ มยา; (ก.)
    3. vivaratha imāsaṃ (sī. syā. pī.)
    4. pavisituṃ mayā; (ka.)
    5. สุสเตฺถน, สุรกฺขิตํ (สี. ปี.), สุสิเฎฺฐน (ก.)
    6. susatthena, surakkhitaṃ (sī. pī.), susiṭṭhena (ka.)
    7. อชโย (สฺยา.), อนฺวิโต (ก.)
    8. ajayo (syā.), anvito (ka.)
    9. ตถํ เปมกรํ นุ (ก.), ตถํ ปรมํ กรํ นุ (สฺยา.)
    10. tathaṃ pemakaraṃ nu (ka.), tathaṃ paramaṃ karaṃ nu (syā.)
    11. อเทโชฺช (สี. ปี.), อภิโชฺช (ก.)
    12. นิกฺขมนญฺจ (สี.)
    13. adejjo (sī. pī.), abhijjo (ka.)
    14. nikkhamanañca (sī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๐๑] ๑. จูฬกาลิงฺคชาตกวณฺณนา • [301] 1. Cūḷakāliṅgajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact