Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄. စတုက္ကနိပာတော
4. Catukkanipāto
၁. ကာလိင္ဂဝဂ္ဂော
1. Kāliṅgavaggo
၃၀၁. စူဠကာလိင္ဂဇာတကံ (၄-၁-၁)
301. Cūḷakāliṅgajātakaṃ (4-1-1)
၁.
1.
၂.
2.
ဇယော ကလိင္ဂာနမသယ္ဟသာဟိနံ၊ ပရာဇယော အနယော 7 အသ္သကာနံ။
Jayo kaliṅgānamasayhasāhinaṃ, parājayo anayo 8 assakānaṃ;
ဣစ္စေဝ တေ ဘာသိတံ ဗ္ရဟ္မစာရိ၊ န ဥဇ္ဇုဘူတာ ဝိတထံ ဘဏန္တိ။
Icceva te bhāsitaṃ brahmacāri, na ujjubhūtā vitathaṃ bhaṇanti.
၃.
3.
ဒေဝာ မုသာဝာဒမုပာတိဝတ္တာ၊ သစ္စံ ဓနံ ပရမံ တေသု 9 သက္က။
Devā musāvādamupātivattā, saccaṃ dhanaṃ paramaṃ tesu 10 sakka;
တံ တေ မုသာ ဘာသိတံ ဒေဝရာဇ၊ ကိံ ဝာ ပဋိစ္စ မဃဝာ မဟိန္ဒ။
Taṃ te musā bhāsitaṃ devarāja, kiṃ vā paṭicca maghavā mahinda.
၄.
4.
နနု တေ သုတံ ဗ္ရာဟ္မဏ ဘညမာနေ၊ ဒေဝာ န ဣသ္သန္တိ ပုရိသပရက္ကမသ္သ။
Nanu te sutaṃ brāhmaṇa bhaññamāne, devā na issanti purisaparakkamassa;
ဒဠ္ဟဉ္စ ဝိရိယံ ပုရိသပရက္ကမော စ၊ တေနေဝ အာသိ ဝိဇယော အသ္သကာနန္တိ။
Daḷhañca viriyaṃ purisaparakkamo ca, teneva āsi vijayo assakānanti.
စူဠကာလိင္ဂဇာတကံ ပဌမံ။
Cūḷakāliṅgajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၀၁] ၁. စူဠကာလိင္ဂဇာတကဝဏ္ဏနာ • [301] 1. Cūḷakāliṅgajātakavaṇṇanā