| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
4. චතුක්‌කනිපාතො
4. Catukkanipāto
1. කාලිඞ්‌ගවග්‌ගො
1. Kāliṅgavaggo
301. චූළකාලිඞ්‌ගජාතකං (4-1-1)
301. Cūḷakāliṅgajātakaṃ (4-1-1)
1.
1.
2.
2.
ජයො කලිඞ්‌ගානමසය්‌හසාහිනං, පරාජයො අනයො 7 අස්‌සකානං;
Jayo kaliṅgānamasayhasāhinaṃ, parājayo anayo 8 assakānaṃ;
ඉච්‌චෙව තෙ භාසිතං බ්‍රහ්‌මචාරි, න උජ්‌ජුභූතා විතථං භණන්‌ති.
Icceva te bhāsitaṃ brahmacāri, na ujjubhūtā vitathaṃ bhaṇanti.
3.
3.
දෙවා මුසාවාදමුපාතිවත්‌තා, සච්‌චං ධනං පරමං තෙසු 9 සක්‌ක;
Devā musāvādamupātivattā, saccaṃ dhanaṃ paramaṃ tesu 10 sakka;
තං තෙ මුසා භාසිතං දෙවරාජ, කිං වා පටිච්‌ච මඝවා මහින්‌ද.
Taṃ te musā bhāsitaṃ devarāja, kiṃ vā paṭicca maghavā mahinda.
4.
4.
නනු තෙ සුතං බ්‍රාහ්‌මණ භඤ්‌ඤමානෙ, දෙවා න ඉස්‌සන්‌ති පුරිසපරක්‌කමස්‌ස;
Nanu te sutaṃ brāhmaṇa bhaññamāne, devā na issanti purisaparakkamassa;
දළ්‌හඤ්‌ච විරියං පුරිසපරක්‌කමො ච, තෙනෙව ආසි විජයො අස්‌සකානන්‌ති.
Daḷhañca viriyaṃ purisaparakkamo ca, teneva āsi vijayo assakānanti.
චූළකාලිඞ්‌ගජාතකං පඨමං.
Cūḷakāliṅgajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [301] 1. චූළකාලිඞ්‌ගජාතකවණ්‌ණනා • [301] 1. Cūḷakāliṅgajātakavaṇṇanā
