Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤. ཙཏུཀྐནིཔཱཏོ
4. Catukkanipāto
༡. ཀཱལིངྒཝགྒོ
1. Kāliṅgavaggo
༣༠༡. ཙཱུལ༹ཀཱལིངྒཛཱཏཀཾ (༤-༡-༡)
301. Cūḷakāliṅgajātakaṃ (4-1-1)
༡.
1.
༢.
2.
ཛཡོ ཀལིངྒཱནམསཡ྄ཧསཱཧིནཾ, པརཱཛཡོ ཨནཡོ 7 ཨསྶཀཱནཾ།
Jayo kaliṅgānamasayhasāhinaṃ, parājayo anayo 8 assakānaṃ;
ཨིཙྩེཝ ཏེ བྷཱསིཏཾ བྲཧྨཙཱརི, ན ཨུཛྫུབྷཱུཏཱ ཝིཏཐཾ བྷཎནྟི༎
Icceva te bhāsitaṃ brahmacāri, na ujjubhūtā vitathaṃ bhaṇanti.
༣.
3.
དེཝཱ མུསཱཝཱདམུཔཱཏིཝཏྟཱ, སཙྩཾ དྷནཾ པརམཾ ཏེསུ 9 སཀྐ།
Devā musāvādamupātivattā, saccaṃ dhanaṃ paramaṃ tesu 10 sakka;
ཏཾ ཏེ མུསཱ བྷཱསིཏཾ དེཝརཱཛ, ཀིཾ ཝཱ པཊིཙྩ མགྷཝཱ མཧིནྡ༎
Taṃ te musā bhāsitaṃ devarāja, kiṃ vā paṭicca maghavā mahinda.
༤.
4.
ནནུ ཏེ སུཏཾ བྲཱཧྨཎ བྷཉྙམཱནེ, དེཝཱ ན ཨིསྶནྟི པུརིསཔརཀྐམསྶ།
Nanu te sutaṃ brāhmaṇa bhaññamāne, devā na issanti purisaparakkamassa;
དལ༹ྷཉྩ ཝིརིཡཾ པུརིསཔརཀྐམོ ཙ, ཏེནེཝ ཨཱསི ཝིཛཡོ ཨསྶཀཱནནྟི༎
Daḷhañca viriyaṃ purisaparakkamo ca, teneva āsi vijayo assakānanti.
ཙཱུལ༹ཀཱལིངྒཛཱཏཀཾ པཋམཾ།
Cūḷakāliṅgajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༠༡] ༡. ཙཱུལ༹ཀཱལིངྒཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [301] 1. Cūḷakāliṅgajātakavaṇṇanā