Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪. ചതുക്കനിപാതോ
4. Catukkanipāto
൧. കാലിങ്ഗവഗ്ഗോ
1. Kāliṅgavaggo
൩൦൧. ചൂളകാലിങ്ഗജാതകം (൪-൧-൧)
301. Cūḷakāliṅgajātakaṃ (4-1-1)
൧.
1.
൨.
2.
ജയോ കലിങ്ഗാനമസയ്ഹസാഹിനം, പരാജയോ അനയോ 7 അസ്സകാനം;
Jayo kaliṅgānamasayhasāhinaṃ, parājayo anayo 8 assakānaṃ;
ഇച്ചേവ തേ ഭാസിതം ബ്രഹ്മചാരി, ന ഉജ്ജുഭൂതാ വിതഥം ഭണന്തി.
Icceva te bhāsitaṃ brahmacāri, na ujjubhūtā vitathaṃ bhaṇanti.
൩.
3.
ദേവാ മുസാവാദമുപാതിവത്താ, സച്ചം ധനം പരമം തേസു 9 സക്ക;
Devā musāvādamupātivattā, saccaṃ dhanaṃ paramaṃ tesu 10 sakka;
തം തേ മുസാ ഭാസിതം ദേവരാജ, കിം വാ പടിച്ച മഘവാ മഹിന്ദ.
Taṃ te musā bhāsitaṃ devarāja, kiṃ vā paṭicca maghavā mahinda.
൪.
4.
നനു തേ സുതം ബ്രാഹ്മണ ഭഞ്ഞമാനേ, ദേവാ ന ഇസ്സന്തി പുരിസപരക്കമസ്സ;
Nanu te sutaṃ brāhmaṇa bhaññamāne, devā na issanti purisaparakkamassa;
ദള്ഹഞ്ച വിരിയം പുരിസപരക്കമോ ച, തേനേവ ആസി വിജയോ അസ്സകാനന്തി.
Daḷhañca viriyaṃ purisaparakkamo ca, teneva āsi vijayo assakānanti.
ചൂളകാലിങ്ഗജാതകം പഠമം.
Cūḷakāliṅgajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൦൧] ൧. ചൂളകാലിങ്ഗജാതകവണ്ണനാ • [301] 1. Cūḷakāliṅgajātakavaṇṇanā