Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൬. ചൂളകത്ഥേരഗാഥാ

    6. Cūḷakattheragāthā

    ൨൧൧.

    211.

    ‘‘നദന്തി മോരാ സുസിഖാ സുപേഖുണാ, സുനീലഗീവാ സുമുഖാ സുഗജ്ജിനോ;

    ‘‘Nadanti morā susikhā supekhuṇā, sunīlagīvā sumukhā sugajjino;

    സുസദ്ദലാ ചാപി മഹാമഹീ അയം, സുബ്യാപിതമ്ബു സുവലാഹകം നഭം.

    Susaddalā cāpi mahāmahī ayaṃ, subyāpitambu suvalāhakaṃ nabhaṃ.

    ൨൧൨.

    212.

    ‘‘സുകല്ലരൂപോ സുമനസ്സ ഝായതം 1, സുനിക്കമോ സാധു സുബുദ്ധസാസനേ;

    ‘‘Sukallarūpo sumanassa jhāyataṃ 2, sunikkamo sādhu subuddhasāsane;

    സുസുക്കസുക്കം നിപുണം സുദുദ്ദസം, ഫുസാഹി തം ഉത്തമമച്ചുതം പദ’’ന്തി.

    Susukkasukkaṃ nipuṇaṃ sududdasaṃ, phusāhi taṃ uttamamaccutaṃ pada’’nti.

    … ചൂളകോ 3 ഥേരോ….

    … Cūḷako 4 thero….







    Footnotes:
    1. ഝായിതം (സ്യാ॰ ക॰)
    2. jhāyitaṃ (syā. ka.)
    3. ചൂലകോ (സീ॰ അട്ഠ॰)
    4. cūlako (sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൬. ചൂളകത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 6. Cūḷakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact