Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
12. ද්වාදසකනිපාතො
12. Dvādasakanipāto
464. චූළකුණාලජාතකං (1)
464. Cūḷakuṇālajātakaṃ (1)
1.
1.
නාදෙවසත්තො පුරිසො, ථීනං සද්ධාතුමරහති.
Nādevasatto puriso, thīnaṃ saddhātumarahati.
2.
2.
න තා පජානන්ති කතං න කිච්චං, න මාතරං පිතරං භාතරං වා;
Na tā pajānanti kataṃ na kiccaṃ, na mātaraṃ pitaraṃ bhātaraṃ vā;
අනරියා සමතික්කන්තධම්මා, සස්සෙව චිත්තස්ස වසං වජන්ති.
Anariyā samatikkantadhammā, sasseva cittassa vasaṃ vajanti.
3.
3.
ආවාසු කිච්චෙසු ච නං ජහන්ති, තස්මාහමිත්ථීනං න විස්සසාමි.
Āvāsu kiccesu ca naṃ jahanti, tasmāhamitthīnaṃ na vissasāmi.
4.
4.
ථීනඤ්හි චිත්තං යථා වානරස්ස, කන්නප්පකන්නං යථා රුක්ඛඡායා;
Thīnañhi cittaṃ yathā vānarassa, kannappakannaṃ yathā rukkhachāyā;
චලාචලං හදයමිත්ථියානං, චක්කස්ස නෙමි විය පරිවත්තති.
Calācalaṃ hadayamitthiyānaṃ, cakkassa nemi viya parivattati.
5.
5.
යදා තා පස්සන්ති සමෙක්ඛමානා, ආදෙය්යරූපං පුරිසස්ස විත්තං;
Yadā tā passanti samekkhamānā, ādeyyarūpaṃ purisassa vittaṃ;
සණ්හාහි වාචාහි නයන්ති මෙනං, කම්බොජකා ජලජෙනෙව අස්සං.
Saṇhāhi vācāhi nayanti menaṃ, kambojakā jalajeneva assaṃ.
6.
6.
යදා න පස්සන්ති සමෙක්ඛමානා, ආදෙය්යරූපං පුරිසස්ස විත්තං;
Yadā na passanti samekkhamānā, ādeyyarūpaṃ purisassa vittaṃ;
සමන්තතො නං පරිවජ්ජයන්ති, තිණ්ණො නදීපාරගතොව කුල්ලං.
Samantato naṃ parivajjayanti, tiṇṇo nadīpāragatova kullaṃ.
7.
7.
සිලෙසූපමා සිඛිරිව සබ්බභක්ඛා, තික්ඛමායා නදීරිව සීඝසොතා;
Silesūpamā sikhiriva sabbabhakkhā, tikkhamāyā nadīriva sīghasotā;
සෙවන්ති හෙතා පියමප්පියඤ්ච, නාවා යථා ඔරකූලං පරඤ්ච.
Sevanti hetā piyamappiyañca, nāvā yathā orakūlaṃ parañca.
8.
8.
න තා එකස්ස න ද්වින්නං, ආපණොව පසාරිතො;
Na tā ekassa na dvinnaṃ, āpaṇova pasārito;
9.
9.
යථා නදී ච පන්ථො ච, පානාගාරං සභා පපා;
Yathā nadī ca pantho ca, pānāgāraṃ sabhā papā;
10.
10.
ඝතාසනසමා එතා, කණ්හසප්පසිරූපමා;
Ghatāsanasamā etā, kaṇhasappasirūpamā;
ගාවො බහිතිණස්සෙව, ඔමසන්ති වරං වරං.
Gāvo bahitiṇasseva, omasanti varaṃ varaṃ.
11.
11.
ඝතාසනං කුඤ්ජරං කණ්හසප්පං, මුද්ධාභිසිත්තං පමදා ච සබ්බා;
Ghatāsanaṃ kuñjaraṃ kaṇhasappaṃ, muddhābhisittaṃ pamadā ca sabbā;
12.
12.
නච්චන්තවණ්ණා න බහූනං කන්තා, න දක්ඛිණා පමදා සෙවිතබ්බා;
Naccantavaṇṇā na bahūnaṃ kantā, na dakkhiṇā pamadā sevitabbā;
න පරස්ස භරියා න ධනස්ස හෙතු, එතිත්ථියො පඤ්ච න සෙවිතබ්බාති.
Na parassa bhariyā na dhanassa hetu, etitthiyo pañca na sevitabbāti.
චූළකුණාලජාතකං පඨමං.
Cūḷakuṇālajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [464] 1. චූළකුණාලජාතකවණ්ණනා • [464] 1. Cūḷakuṇālajātakavaṇṇanā