Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༡༢. དྭཱདསཀནིཔཱཏོ
12. Dvādasakanipāto
༤༦༤. ཙཱུལ༹ཀུཎཱལཛཱཏཀཾ (༡)
464. Cūḷakuṇālajātakaṃ (1)
༡.
1.
ནཱདེཝསཏྟོ པུརིསོ, ཐཱིནཾ སདྡྷཱཏུམརཧཏི༎
Nādevasatto puriso, thīnaṃ saddhātumarahati.
༢.
2.
ན ཏཱ པཛཱནནྟི ཀཏཾ ན ཀིཙྩཾ, ན མཱཏརཾ པིཏརཾ བྷཱཏརཾ ཝཱ།
Na tā pajānanti kataṃ na kiccaṃ, na mātaraṃ pitaraṃ bhātaraṃ vā;
ཨནརིཡཱ སམཏིཀྐནྟདྷམྨཱ, སསྶེཝ ཙིཏྟསྶ ཝསཾ ཝཛནྟི༎
Anariyā samatikkantadhammā, sasseva cittassa vasaṃ vajanti.
༣.
3.
ཨཱཝཱསུ ཀིཙྩེསུ ཙ ནཾ ཛཧནྟི, ཏསྨཱཧམིཏྠཱིནཾ ན ཝིསྶསཱམི༎
Āvāsu kiccesu ca naṃ jahanti, tasmāhamitthīnaṃ na vissasāmi.
༤.
4.
ཐཱིནཉྷི ཙིཏྟཾ ཡཐཱ ཝཱནརསྶ, ཀནྣཔྤཀནྣཾ ཡཐཱ རུཀྑཚཱཡཱ།
Thīnañhi cittaṃ yathā vānarassa, kannappakannaṃ yathā rukkhachāyā;
ཙལཱཙལཾ ཧདཡམིཏྠིཡཱནཾ, ཙཀྐསྶ ནེམི ཝིཡ པརིཝཏྟཏི༎
Calācalaṃ hadayamitthiyānaṃ, cakkassa nemi viya parivattati.
༥.
5.
ཡདཱ ཏཱ པསྶནྟི སམེཀྑམཱནཱ, ཨཱདེཡྻརཱུཔཾ པུརིསསྶ ཝིཏྟཾ།
Yadā tā passanti samekkhamānā, ādeyyarūpaṃ purisassa vittaṃ;
སཎྷཱཧི ཝཱཙཱཧི ནཡནྟི མེནཾ, ཀམྦོཛཀཱ ཛལཛེནེཝ ཨསྶཾ༎
Saṇhāhi vācāhi nayanti menaṃ, kambojakā jalajeneva assaṃ.
༦.
6.
ཡདཱ ན པསྶནྟི སམེཀྑམཱནཱ, ཨཱདེཡྻརཱུཔཾ པུརིསསྶ ཝིཏྟཾ།
Yadā na passanti samekkhamānā, ādeyyarūpaṃ purisassa vittaṃ;
སམནྟཏོ ནཾ པརིཝཛྫཡནྟི, ཏིཎྞོ ནདཱིཔཱརགཏོཝ ཀུལླཾ༎
Samantato naṃ parivajjayanti, tiṇṇo nadīpāragatova kullaṃ.
༧.
7.
སིལེསཱུཔམཱ སིཁིརིཝ སབྦབྷཀྑཱ, ཏིཀྑམཱཡཱ ནདཱིརིཝ སཱིགྷསོཏཱ།
Silesūpamā sikhiriva sabbabhakkhā, tikkhamāyā nadīriva sīghasotā;
སེཝནྟི ཧེཏཱ པིཡམཔྤིཡཉྩ, ནཱཝཱ ཡཐཱ ཨོརཀཱུལཾ པརཉྩ༎
Sevanti hetā piyamappiyañca, nāvā yathā orakūlaṃ parañca.
༨.
8.
ན ཏཱ ཨེཀསྶ ན དྭིནྣཾ, ཨཱཔཎོཝ པསཱརིཏོ།
Na tā ekassa na dvinnaṃ, āpaṇova pasārito;
༩.
9.
ཡཐཱ ནདཱི ཙ པནྠོ ཙ, པཱནཱགཱརཾ སབྷཱ པཔཱ།
Yathā nadī ca pantho ca, pānāgāraṃ sabhā papā;
༡༠.
10.
གྷཏཱསནསམཱ ཨེཏཱ, ཀཎྷསཔྤསིརཱུཔམཱ།
Ghatāsanasamā etā, kaṇhasappasirūpamā;
གཱཝོ བཧིཏིཎསྶེཝ, ཨོམསནྟི ཝརཾ ཝརཾ༎
Gāvo bahitiṇasseva, omasanti varaṃ varaṃ.
༡༡.
11.
གྷཏཱསནཾ ཀུཉྫརཾ ཀཎྷསཔྤཾ, མུདྡྷཱབྷིསིཏྟཾ པམདཱ ཙ སབྦཱ།
Ghatāsanaṃ kuñjaraṃ kaṇhasappaṃ, muddhābhisittaṃ pamadā ca sabbā;
༡༢.
12.
ནཙྩནྟཝཎྞཱ ན བཧཱུནཾ ཀནྟཱ, ན དཀྑིཎཱ པམདཱ སེཝིཏབྦཱ།
Naccantavaṇṇā na bahūnaṃ kantā, na dakkhiṇā pamadā sevitabbā;
ན པརསྶ བྷརིཡཱ ན དྷནསྶ ཧེཏུ, ཨེཏིཏྠིཡོ པཉྩ ན སེཝིཏབྦཱཏི༎
Na parassa bhariyā na dhanassa hetu, etitthiyo pañca na sevitabbāti.
ཙཱུལ༹ཀུཎཱལཛཱཏཀཾ པཋམཾ།
Cūḷakuṇālajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༦༤] ༡. ཙཱུལ༹ཀུཎཱལཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [464] 1. Cūḷakuṇālajātakavaṇṇanā