| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya |
༣. ཙཱུལ༹མཱལུཀྱསུཏྟཾ
3. Cūḷamālukyasuttaṃ
༡༢༢. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ མཱལུཀྱཔུཏྟསྶ 1 རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཡཱནིམཱནི དིཊྛིགཏཱནི བྷགཝཏཱ ཨབྱཱཀཏཱནི ཋཔིཏཱནི པཊིཀྑིཏྟཱནི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏིཔི, ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏིཔི, ‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’ཏིཔི, ‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏིཔི, ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’ནྟིཔི, ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’ནྟིཔི, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔི, ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔི, ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔི, ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔི – ཏཱནི མེ བྷགཝཱ ན བྱཱཀརོཏི། ཡཱནི མེ བྷགཝཱ ན བྱཱཀརོཏི ཏཾ མེ ན རུཙྩཏི, ཏཾ མེ ནཀྑམཏི། སོཧཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪིསྶཱམི། སཙེ མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརིསྶཏི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ – ཨེཝཱཧཾ བྷགཝཏི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམི; ནོ ཙེ མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརིསྶཏི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ – ཨེཝཱཧཾ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིསྶཱམཱི’’ཏི།
122. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āyasmato mālukyaputtassa 2 rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘yānimāni diṭṭhigatāni bhagavatā abyākatāni ṭhapitāni paṭikkhittāni – ‘sassato loko’tipi, ‘asassato loko’tipi, ‘antavā loko’tipi, ‘anantavā loko’tipi, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’ntipi, ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’ntipi, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi, ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi – tāni me bhagavā na byākaroti. Yāni me bhagavā na byākaroti taṃ me na ruccati, taṃ me nakkhamati. Sohaṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ pucchissāmi. Sace me bhagavā byākarissati – ‘sassato loko’ti vā ‘asassato loko’ti vā…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā – evāhaṃ bhagavati brahmacariyaṃ carissāmi; no ce me bhagavā byākarissati – ‘sassato loko’ti vā ‘asassato loko’ti vā…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā – evāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’’ti.
༡༢༣. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཱལུཀྱཔུཏྟོ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཱལུཀྱཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –
123. Atha kho āyasmā mālukyaputto sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā mālukyaputto bhagavantaṃ etadavoca –
༡༢༤. ‘‘ཨིདྷ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ཡཱནིམཱནི དིཊྛིགཏཱནི བྷགཝཏཱ ཨབྱཱཀཏཱནི ཋཔིཏཱནི པཊིཀྑིཏྟཱནི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏིཔི, ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏིཔི…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔི – ཏཱནི མེ བྷགཝཱ ན བྱཱཀརོཏི། ཡཱནི མེ བྷགཝཱ ན བྱཱཀརོཏི ཏཾ མེ ན རུཙྩཏི, ཏཾ མེ ནཀྑམཏི། སོཧཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪིསྶཱམི། སཙེ མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརིསྶཏི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ – ཨེཝཱཧཾ བྷགཝཏི, བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམི། ནོ ཙེ མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརིསྶཏི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ – ཨེཝཱཧཾ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིསྶཱམཱིཏི། སཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི, ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏུ; སཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི, ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏུ། ནོ ཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ཨཛཱནཏོ ཁོ པན ཨཔསྶཏོ ཨེཏདེཝ ཨུཛུཀཾ ཧོཏི ཡདིདཾ – ‘ན ཛཱནཱམི, ན པསྶཱམཱི’ཏི། སཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི, ‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏུ; སཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི, ‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏུ། ནོ ཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ཨཛཱནཏོ ཁོ པན ཨཔསྶཏོ ཨེཏདེཝ ཨུཛུཀཾ ཧོཏི ཡདིདཾ – ‘ན ཛཱནཱམི, ན པསྶཱམཱི’ཏི། སཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’ནྟི, ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’ནྟི མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏུ; སཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’ནྟི, ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’ནྟི མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏུ། ནོ ཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’ནྟི ཝཱ, ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’ནྟི ཝཱ, ཨཛཱནཏོ ཁོ པན ཨཔསྶཏོ ཨེཏདེཝ ཨུཛུཀཾ ཧོཏི ཡདིདཾ – ‘ན ཛཱནཱམི, ན པསྶཱམཱི’ཏི། སཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏུ; སཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏུ། ནོ ཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ཨཛཱནཏོ ཁོ པན ཨཔསྶཏོ ཨེཏདེཝ ཨུཛུཀཾ ཧོཏི ཡདིདཾ – ‘ན ཛཱནཱམི ན པསྶཱམཱི’ཏི། སཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏུ; སཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི མེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏུ། ནོ ཙེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ཨཛཱནཏོ ཁོ པན ཨཔསྶཏོ ཨེཏདེཝ ཨུཛུཀཾ ཧོཏི ཡདིདཾ – ‘ན ཛཱནཱམི, ན པསྶཱམཱི’’’ཏི།
124. ‘‘Idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – yānimāni diṭṭhigatāni bhagavatā abyākatāni ṭhapitāni paṭikkhittāni – ‘sassato loko’tipi, ‘asassato loko’tipi…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi – tāni me bhagavā na byākaroti. Yāni me bhagavā na byākaroti taṃ me na ruccati, taṃ me nakkhamati. Sohaṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ pucchissāmi. Sace me bhagavā byākarissati – ‘sassato loko’ti vā, ‘asassato loko’ti vā…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā – evāhaṃ bhagavati, brahmacariyaṃ carissāmi. No ce me bhagavā byākarissati – ‘sassato loko’ti vā, ‘asassato loko’ti vā…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā – evāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmīti. Sace bhagavā jānāti – ‘sassato loko’ti, ‘sassato loko’ti me bhagavā byākarotu; sace bhagavā jānāti – ‘asassato loko’ti, ‘asassato loko’ti me bhagavā byākarotu. No ce bhagavā jānāti – ‘sassato loko’ti vā, ‘asassato loko’ti vā, ajānato kho pana apassato etadeva ujukaṃ hoti yadidaṃ – ‘na jānāmi, na passāmī’ti. Sace bhagavā jānāti – ‘antavā loko’ti, ‘anantavā loko’ti me bhagavā byākarotu; sace bhagavā jānāti – ‘anantavā loko’ti, ‘anantavā loko’ti me bhagavā byākarotu. No ce bhagavā jānāti – ‘antavā loko’ti vā, ‘anantavā loko’ti vā, ajānato kho pana apassato etadeva ujukaṃ hoti yadidaṃ – ‘na jānāmi, na passāmī’ti. Sace bhagavā jānāti – ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’nti, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’nti me bhagavā byākarotu; sace bhagavā jānāti – ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’nti, ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’nti me bhagavā byākarotu. No ce bhagavā jānāti – ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’nti vā, ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’nti vā, ajānato kho pana apassato etadeva ujukaṃ hoti yadidaṃ – ‘na jānāmi, na passāmī’ti. Sace bhagavā jānāti – ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti me bhagavā byākarotu; sace bhagavā jānāti – ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti me bhagavā byākarotu. No ce bhagavā jānāti – ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ajānato kho pana apassato etadeva ujukaṃ hoti yadidaṃ – ‘na jānāmi na passāmī’ti. Sace bhagavā jānāti – ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti me bhagavā byākarotu; sace bhagavā jānāti – ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti me bhagavā byākarotu. No ce bhagavā jānāti – ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ajānato kho pana apassato etadeva ujukaṃ hoti yadidaṃ – ‘na jānāmi, na passāmī’’’ti.
༡༢༥. ‘‘ཀིཾ ནུ 3 ཏཱཧཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ཨེཝཾ ཨཝཙཾ – ‘ཨེཧི ཏྭཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, མཡི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙར, ཨཧཾ ཏེ བྱཱཀརིསྶཱམི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’ནྟི ཝཱ, ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’ནྟི ཝཱ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཏྭཾ ཝཱ པན མཾ ཨེཝཾ ཨཝཙ – ཨཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམི , བྷགཝཱ མེ བྱཱཀརིསྶཏི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’ནྟི ཝཱ, ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’ནྟི ཝཱ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཨིཏི ཀིར, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ནེཝཱཧཾ ཏཾ ཝདཱམི – ཨེཧི ཏྭཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, མཡི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙར, ཨཧཾ ཏེ བྱཱཀརིསྶཱམི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི ཝཱ’ཏི; ནཔི ཀིར མཾ ཏྭཾ ཝདེསི – ཨཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམི, བྷགཝཱ མེ བྱཱཀརིསྶཏི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ’’ཏི། ཨེཝཾ སནྟེ, མོགྷཔུརིས, ཀོ སནྟོ ཀཾ པཙྩཱཙིཀྑསི?
125. ‘‘Kiṃ nu 4 tāhaṃ, mālukyaputta, evaṃ avacaṃ – ‘ehi tvaṃ, mālukyaputta, mayi brahmacariyaṃ cara, ahaṃ te byākarissāmi – ‘sassato loko’ti vā, ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā, ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’nti vā, ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’nti vā, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Tvaṃ vā pana maṃ evaṃ avaca – ahaṃ, bhante, bhagavati brahmacariyaṃ carissāmi , bhagavā me byākarissati – ‘sassato loko’ti vā, ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā, ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’nti vā, ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’nti vā, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Iti kira, mālukyaputta, nevāhaṃ taṃ vadāmi – ehi tvaṃ, mālukyaputta, mayi brahmacariyaṃ cara, ahaṃ te byākarissāmi – ‘sassato loko’ti vā, ‘asassato loko’ti vā…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā’ti; napi kira maṃ tvaṃ vadesi – ahaṃ, bhante, bhagavati brahmacariyaṃ carissāmi, bhagavā me byākarissati – ‘sassato loko’ti vā ‘asassato loko’ti vā…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā’’ti. Evaṃ sante, moghapurisa, ko santo kaṃ paccācikkhasi?
༡༢༦. ‘‘ཡོ ཁོ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ བྷགཝཏི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམི ཡཱཝ མེ བྷགཝཱ ན བྱཱཀརིསྶཏི – ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’’ཏི ཝཱ…པེ॰… ‘‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི ཝཱཏི, ཨབྱཱཀཏམེཝ ཏཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ཏཐཱགཏེན ཨསྶ, ཨཐ སོ པུགྒལོ ཀཱལཾ ཀརེཡྻ། སེཡྻཐཱཔི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, པུརིསོ སལླེན ཝིདྡྷོ ཨསྶ སཝིསེན གཱལ༹ྷཔལེཔནེན། ཏསྶ མིཏྟཱམཙྩཱ ཉཱཏིསཱལོཧིཏཱ བྷིསཀྐཾ སལླཀཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེཡྻུཾ། སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ སལླཾ ཨཱཧརིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཏཾ པུརིསཾ ཛཱནཱམི ཡེནམྷི ཝིདྡྷོ, ཁཏྟིཡོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཝེསྶོ ཝཱ སུདྡོ ཝཱ’ཏི; སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ སལླཾ ཨཱཧརིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཏཾ པུརིསཾ ཛཱནཱམི ཡེནམྷི ཝིདྡྷོ, ཨེཝཾནཱམོ ཨེཝཾགོཏྟོ ཨིཏི ཝཱ’ཏི; སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ སལླཾ ཨཱཧརིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཏཾ པུརིསཾ ཛཱནཱམི ཡེནམྷི ཝིདྡྷོ, དཱིགྷོ ཝཱ རསྶོ ཝཱ མཛ྄ཛྷིམོ ཝཱ’ཏི; སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ སལླཾ ཨཱཧརིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཏཾ པུརིསཾ ཛཱནཱམི ཡེནམྷི ཝིདྡྷོ, ཀཱལོ༹ ཝཱ སཱམོ ཝཱ མངྒུརཙྪཝཱི ཝཱ’ཏི; སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ སལླཾ ཨཱཧརིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཏཾ པུརིསཾ ཛཱནཱམི ཡེནམྷི ཝིདྡྷོ, ཨམུཀསྨིཾ གཱམེ ཝཱ ནིགམེ ཝཱ ནགརེ ཝཱ’ཏི; སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ སལླཾ ཨཱཧརིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཏཾ དྷནུཾ ཛཱནཱམི ཡེནམྷི ཝིདྡྷོ, ཡདི ཝཱ ཙཱཔོ ཡདི ཝཱ ཀོདཎྜོ’ཏི; སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ སལླཾ ཨཱཧརིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཏཾ ཛིཡཾ ཛཱནཱམི ཡཱཡམྷི ཝིདྡྷོ , ཡདི ཝཱ ཨཀྐསྶ ཡདི ཝཱ སཎྷསྶ 5 ཡདི ཝཱ ནྷཱརུསྶ ཡདི ཝཱ མརུཝཱཡ ཡདི ཝཱ ཁཱིརཔཎྞིནོ’ཏི; སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ སལླཾ ཨཱཧརིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཏཾ ཀཎྜཾ ཛཱནཱམི ཡེནམྷི ཝིདྡྷོ, ཡདི ཝཱ གཙྪཾ ཡདི ཝཱ རོཔིམ’ནྟི; སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ སལླཾ ཨཱཧརིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཏཾ ཀཎྜཾ ཛཱནཱམི ཡེནམྷི ཝིདྡྷོ, ཡསྶ པཏྟེཧི ཝཱཛིཏཾ 6 ཡདི ཝཱ གིཛ྄ཛྷསྶ ཡདི ཝཱ ཀངྐསྶ ཡདི ཝཱ ཀུལལསྶ ཡདི ཝཱ མོརསྶ ཡདི ཝཱ སིཐིལཧནུནོ’ཏི; སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ སལླཾ ཨཱཧརིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཏཾ ཀཎྜཾ ཛཱནཱམི ཡེནམྷི ཝིདྡྷོ, ཡསྶ ནྷཱརུནཱ པརིཀྑིཏྟཾ ཡདི ཝཱ གཝསྶ ཡདི ཝཱ མཧིཾསསྶ ཡདི ཝཱ བྷེརཝསྶ 7 ཡདི ཝཱ སེམྷཱརསྶཱ’ཏི; སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ སལླཾ ཨཱཧརིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཏཾ སལླཾ ཛཱནཱམི ཡེནམྷི ཝིདྡྷོ, ཡདི ཝཱ སལླཾ ཡདི ཝཱ ཁུརཔྤཾ ཡདི ཝཱ ཝེཀཎྜཾ ཡདི ཝཱ ནཱརཱཙཾ ཡདི ཝཱ ཝཙྪདནྟཾ ཡདི ཝཱ ཀརཝཱིརཔཏྟ’ནྟི – ཨཉྙཱཏམེཝ ཏཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ཏེན པུརིསེན ཨསྶ, ཨཐ སོ པུརིསོ ཀཱལཾ ཀརེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ཡོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཏཱཝཱཧཾ བྷགཝཏི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམི ཡཱཝ མེ བྷགཝཱ ན བྱཱཀརིསྶཏི – ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’’ཏི ཝཱ…པེ॰… ‘‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི ཝཱཏི – ཨབྱཱཀཏམེཝ ཏཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ཏཐཱགཏེན ཨསྶ, ཨཐ སོ པུགྒལོ ཀཱལངྐརེཡྻ།
126. ‘‘Yo kho, mālukyaputta, evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ bhagavati brahmacariyaṃ carissāmi yāva me bhagavā na byākarissati – ‘‘sassato loko’’ti vā, ‘‘asassato loko’’ti vā…pe… ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vāti, abyākatameva taṃ, mālukyaputta, tathāgatena assa, atha so puggalo kālaṃ kareyya. Seyyathāpi, mālukyaputta, puriso sallena viddho assa savisena gāḷhapalepanena. Tassa mittāmaccā ñātisālohitā bhisakkaṃ sallakattaṃ upaṭṭhapeyyuṃ. So evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ purisaṃ jānāmi yenamhi viddho, khattiyo vā brāhmaṇo vā vesso vā suddo vā’ti; so evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ purisaṃ jānāmi yenamhi viddho, evaṃnāmo evaṃgotto iti vā’ti; so evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ purisaṃ jānāmi yenamhi viddho, dīgho vā rasso vā majjhimo vā’ti; so evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ purisaṃ jānāmi yenamhi viddho, kāḷo vā sāmo vā maṅguracchavī vā’ti; so evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ purisaṃ jānāmi yenamhi viddho, amukasmiṃ gāme vā nigame vā nagare vā’ti; so evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ dhanuṃ jānāmi yenamhi viddho, yadi vā cāpo yadi vā kodaṇḍo’ti; so evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ jiyaṃ jānāmi yāyamhi viddho , yadi vā akkassa yadi vā saṇhassa 8 yadi vā nhārussa yadi vā maruvāya yadi vā khīrapaṇṇino’ti; so evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ kaṇḍaṃ jānāmi yenamhi viddho, yadi vā gacchaṃ yadi vā ropima’nti; so evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ kaṇḍaṃ jānāmi yenamhi viddho, yassa pattehi vājitaṃ 9 yadi vā gijjhassa yadi vā kaṅkassa yadi vā kulalassa yadi vā morassa yadi vā sithilahanuno’ti; so evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ kaṇḍaṃ jānāmi yenamhi viddho, yassa nhārunā parikkhittaṃ yadi vā gavassa yadi vā mahiṃsassa yadi vā bheravassa 10 yadi vā semhārassā’ti; so evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ sallaṃ jānāmi yenamhi viddho, yadi vā sallaṃ yadi vā khurappaṃ yadi vā vekaṇḍaṃ yadi vā nārācaṃ yadi vā vacchadantaṃ yadi vā karavīrapatta’nti – aññātameva taṃ, mālukyaputta, tena purisena assa, atha so puriso kālaṃ kareyya. Evameva kho, mālukyaputta, yo evaṃ vadeyya – ‘na tāvāhaṃ bhagavati brahmacariyaṃ carissāmi yāva me bhagavā na byākarissati – ‘‘sassato loko’’ti vā ‘‘asassato loko’’ti vā…pe… ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vāti – abyākatameva taṃ, mālukyaputta, tathāgatena assa, atha so puggalo kālaṅkareyya.
༡༢༧. ‘‘‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ཨབྷཝིསྶཱཏི , ཨེཝཾ ‘ནོ ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ཨབྷཝིསྶཱཏི, ཨེཝམྤི ‘ནོ སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི, ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ དིཊྛིཡཱ སཏི ཨཏྠེཝ ཛཱཏི, ཨཏྠི ཛརཱ, ཨཏྠི མརཎཾ, སནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ; ཡེསཱཧཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ནིགྷཱཏཾ པཉྙཔེམི ། ‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ཨབྷཝིསྶཱཏི, ཨེཝཾ ‘ནོ ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ཨབྷཝིསྶཱཏི, ཨེཝམྤི ‘ནོ ཨནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི, ‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི ཝཱ དིཊྛིཡཱ སཏི ཨཏྠེཝ ཛཱཏི, ཨཏྠི ཛརཱ, ཨཏྠི མརཎཾ, སནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ; ཡེསཱཧཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ནིགྷཱཏཾ པཉྙཔེམི། ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’ནྟི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ཨབྷཝིསྶཱཏི, ཨེཝཾ ‘ནོ ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’ནྟི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ཨབྷཝིསྶཱཏི, ཨེཝམྤི ‘ནོ ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’ནྟི ཝཱ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི, ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’ནྟི ཝཱ དིཊྛིཡཱ སཏི ཨཏྠེཝ ཛཱཏི…པེ॰… ནིགྷཱཏཾ པཉྙཔེམི། ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ཨབྷཝིསྶཱཏི, ཨེཝཾ ‘ནོ ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ཨབྷཝིསྶཱཏི, ཨེཝམྤི ‘ནོ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི, ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ དིཊྛིཡཱ སཏི ཨཏྠེཝ ཛཱཏི…པེ॰… ཡེསཱཧཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ནིགྷཱཏཾ པཉྙཔེམི། ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ཨབྷཝིསྶཱཏི, ཨེཝཾ ‘ནོ ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ཨབྷཝིསྶཱཏི, ཨེཝམྤི ‘ནོ ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛིཡཱ སཏི, ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ དིཊྛིཡཱ སཏི ཨཏྠེཝ ཛཱཏི…པེ॰… ཡེསཱཧཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ནིགྷཱཏཾ པཉྙཔེམི།
127. ‘‘‘Sassato loko’ti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti , evaṃ ‘no asassato loko’ti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti, evampi ‘no sassato loko’ti vā, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati, ‘asassato loko’ti vā diṭṭhiyā sati attheva jāti, atthi jarā, atthi maraṇaṃ, santi sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā; yesāhaṃ diṭṭheva dhamme nighātaṃ paññapemi . ‘Antavā loko’ti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti, evaṃ ‘no anantavā loko’ti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti, evampi ‘no antavā loko’ti vā, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati, ‘anantavā loko’ti vā diṭṭhiyā sati attheva jāti, atthi jarā, atthi maraṇaṃ, santi sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā; yesāhaṃ diṭṭheva dhamme nighātaṃ paññapemi. ‘Taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’nti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti, evaṃ ‘no aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’nti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti, evampi ‘no taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’nti vā, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati, ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’nti vā diṭṭhiyā sati attheva jāti…pe… nighātaṃ paññapemi. ‘Hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti, evaṃ ‘no na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti, evampi ‘no hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati, ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā diṭṭhiyā sati attheva jāti…pe… yesāhaṃ diṭṭheva dhamme nighātaṃ paññapemi. ‘Hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti, evaṃ ‘no neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti, evampi ‘no hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā diṭṭhiyā sati attheva jāti…pe… yesāhaṃ diṭṭheva dhamme nighātaṃ paññapemi.
༡༢༨. ‘‘ཏསྨཱཏིཧ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ཨབྱཱཀཏཉྩ མེ ཨབྱཱཀཏཏོ དྷཱརེཐ; བྱཱཀཏཉྩ མེ བྱཱཀཏཏོ དྷཱརེཐ། ཀིཉྩ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ? ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི མཱལུཀྱཔུཏྟ, མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ; ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི – མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ; ‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི – མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ; ‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི – མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ; ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’ནྟི – མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ; ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’ནྟི – མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ; ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི – མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ; ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི – མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ; ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི – མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ; ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི – མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ། ཀསྨཱ ཙེཏཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ? ན ཧེཏཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ཨཏྠསཾཧིཏཾ ན ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཾ ན 11 ནིབྦིདཱཡ ན ཝིརཱགཱཡ ན ནིརོདྷཱཡ ན ཨུཔསམཱཡ ན ཨབྷིཉྙཱཡ ན སམྦོདྷཱཡ ན ནིབྦཱནཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཏསྨཱ ཏཾ མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ། ཀིཉྩ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, མཡཱ བྱཱཀཏཾ? ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, མཡཱ བྱཱཀཏཾ; ‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’ཏི – མཡཱ བྱཱཀཏཾ; ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’ཏི – མཡཱ བྱཱཀཏཾ; ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི – མཡཱ བྱཱཀཏཾ། ཀསྨཱ ཙེཏཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, མཡཱ བྱཱཀཏཾ? ཨེཏཉྷི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ཨཏྠསཾཧིཏཾ ཨེཏཾ ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཾ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ ཨུཔསམཱཡ ཨབྷིཉྙཱཡ སམྦོདྷཱཡ ནིབྦཱནཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཏསྨཱ ཏཾ མཡཱ བྱཱཀཏཾ། ཏསྨཱཏིཧ, མཱལུཀྱཔུཏྟ , ཨབྱཱཀཏཉྩ མེ ཨབྱཱཀཏཏོ དྷཱརེཐ; བྱཱཀཏཉྩ མེ བྱཱཀཏཏོ དྷཱརེཐཱ’’ཏི།
128. ‘‘Tasmātiha, mālukyaputta, abyākatañca me abyākatato dhāretha; byākatañca me byākatato dhāretha. Kiñca, mālukyaputta, mayā abyākataṃ? ‘Sassato loko’ti mālukyaputta, mayā abyākataṃ; ‘asassato loko’ti – mayā abyākataṃ; ‘antavā loko’ti – mayā abyākataṃ; ‘anantavā loko’ti – mayā abyākataṃ; ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’nti – mayā abyākataṃ; ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’nti – mayā abyākataṃ; ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti – mayā abyākataṃ; ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti – mayā abyākataṃ; ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti – mayā abyākataṃ; ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti – mayā abyākataṃ. Kasmā cetaṃ, mālukyaputta, mayā abyākataṃ? Na hetaṃ, mālukyaputta, atthasaṃhitaṃ na ādibrahmacariyakaṃ na 12 nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati. Tasmā taṃ mayā abyākataṃ. Kiñca, mālukyaputta, mayā byākataṃ? ‘Idaṃ dukkha’nti, mālukyaputta, mayā byākataṃ; ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti – mayā byākataṃ; ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti – mayā byākataṃ; ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti – mayā byākataṃ. Kasmā cetaṃ, mālukyaputta, mayā byākataṃ? Etañhi, mālukyaputta, atthasaṃhitaṃ etaṃ ādibrahmacariyakaṃ nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Tasmā taṃ mayā byākataṃ. Tasmātiha, mālukyaputta , abyākatañca me abyākatato dhāretha; byākatañca me byākatato dhārethā’’ti.
ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨཏྟམནོ ཨཱཡསྨཱ མཱལུཀྱཔུཏྟོ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡཱིཏི།
Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā mālukyaputto bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.
ཙཱུལ༹མཱལུཀྱསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ ཏཏིཡཾ།
Cūḷamālukyasuttaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཙཱུལ༹མཱལུཀྱསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Cūḷamālukyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༣. ཙཱུལ༹མཱལུཀྱསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Cūḷamālukyasuttavaṇṇanā
