Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४७७. चूळनारदजातकं (४)

    477. Cūḷanāradajātakaṃ (4)

    ४०.

    40.

    न ते कट्ठानि भिन्‍नानि, न ते उदकमाभतं।

    Na te kaṭṭhāni bhinnāni, na te udakamābhataṃ;

    अग्गीपि ते न हापितो 1, किं नु मन्दोव झायसि॥

    Aggīpi te na hāpito 2, kiṃ nu mandova jhāyasi.

    ४१.

    41.

    न उस्सहे वने वत्थुं, कस्सपामन्तयामि तं।

    Na ussahe vane vatthuṃ, kassapāmantayāmi taṃ;

    दुक्खो वासो अरञ्‍ञस्मिं, रट्ठं इच्छामि गन्तवे॥

    Dukkho vāso araññasmiṃ, raṭṭhaṃ icchāmi gantave.

    ४२.

    42.

    यथा अहं इतो गन्त्वा, यस्मिं जनपदे वसं।

    Yathā ahaṃ ito gantvā, yasmiṃ janapade vasaṃ;

    आचारं ब्रह्मे 3 सिक्खेय्यं, तं धम्मं अनुसास मं॥

    Ācāraṃ brahme 4 sikkheyyaṃ, taṃ dhammaṃ anusāsa maṃ.

    ४३.

    43.

    सचे अरञ्‍ञं हित्वान, वनमूलफलानि च।

    Sace araññaṃ hitvāna, vanamūlaphalāni ca;

    रट्ठे रोचयसे वासं, तं धम्मं निसामेहि मे॥

    Raṭṭhe rocayase vāsaṃ, taṃ dhammaṃ nisāmehi me.

    ४४.

    44.

    विसं मा पटिसेवित्थो 5, पपातं परिवज्‍जय।

    Visaṃ mā paṭisevittho 6, papātaṃ parivajjaya;

    पङ्के च मा विसीदित्थो 7, यत्तो चासीविसे चरे॥

    Paṅke ca mā visīdittho 8, yatto cāsīvise care.

    ४५.

    45.

    किं नु विसं पपातो वा, पङ्को वा ब्रह्मचारिनं।

    Kiṃ nu visaṃ papāto vā, paṅko vā brahmacārinaṃ;

    कं त्वं आसीविसं ब्रूसि, तं मे अक्खाहि पुच्छितो।

    Kaṃ tvaṃ āsīvisaṃ brūsi, taṃ me akkhāhi pucchito;

    ४६.

    46.

    आसवो तात लोकस्मिं, सुरा नाम पवुच्‍चति।

    Āsavo tāta lokasmiṃ, surā nāma pavuccati;

    मनुञ्‍ञो 9 सुरभी वग्गु, सादु 10 खुद्दरसूपमो 11।

    Manuñño 12 surabhī vaggu, sādu 13 khuddarasūpamo 14;

    विसं तदाहु अरिया से, ब्रह्मचरियस्स नारद॥

    Visaṃ tadāhu ariyā se, brahmacariyassa nārada.

    ४७.

    47.

    इत्थियो तात लोकस्मिं, पमत्तं पमथेन्ति ता।

    Itthiyo tāta lokasmiṃ, pamattaṃ pamathenti tā;

    हरन्ति युविनो चित्तं, तूलं भट्ठंव मालुतो।

    Haranti yuvino cittaṃ, tūlaṃ bhaṭṭhaṃva māluto;

    पपातो एसो अक्खातो, ब्रह्मचरियस्स नारद॥

    Papāto eso akkhāto, brahmacariyassa nārada.

    ४८.

    48.

    लाभो सिलोको सक्‍कारो, पूजा परकुलेसु च।

    Lābho siloko sakkāro, pūjā parakulesu ca;

    पङ्को एसो च 15 अक्खातो, ब्रह्मचरियस्स नारद॥

    Paṅko eso ca 16 akkhāto, brahmacariyassa nārada.

    ४९.

    49.

    ससत्था 17 तात राजानो, आवसन्ति महिं इमं।

    Sasatthā 18 tāta rājāno, āvasanti mahiṃ imaṃ;

    ते तादिसे मनुस्सिन्दे, महन्ते तात नारद॥

    Te tādise manussinde, mahante tāta nārada.

    ५०.

    50.

    इस्सरानं अधिपतीनं, न तेसं पादतो चरे।

    Issarānaṃ adhipatīnaṃ, na tesaṃ pādato care;

    आसीविसोति 19 अक्खातो, ब्रह्मचरियस्स नारद॥

    Āsīvisoti 20 akkhāto, brahmacariyassa nārada.

    ५१.

    51.

    भत्तत्थो भत्तकाले च 21, यं गेहमुपसङ्कमे।

    Bhattattho bhattakāle ca 22, yaṃ gehamupasaṅkame;

    यदेत्थ कुसलं जञ्‍ञा, तत्थ घासेसनं चरे॥

    Yadettha kusalaṃ jaññā, tattha ghāsesanaṃ care.

    ५२.

    52.

    पविसित्वा परकुलं, पानत्थं 23 भोजनाय वा।

    Pavisitvā parakulaṃ, pānatthaṃ 24 bhojanāya vā;

    मितं खादे मितं भुञ्‍जे, न च रूपे मनं करे॥

    Mitaṃ khāde mitaṃ bhuñje, na ca rūpe manaṃ kare.

    ५३.

    53.

    गोट्ठं मज्‍जं किराटञ्‍च 25, सभा निकिरणानि च।

    Goṭṭhaṃ majjaṃ kirāṭañca 26, sabhā nikiraṇāni ca;

    आरका परिवज्‍जेहि, यानीव विसमं पथन्ति॥

    Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathanti.

    चूळनारदजातकं चतुत्थं।

    Cūḷanāradajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ४७८. दूतजातकं • 478. Dūtajātakaṃ




    Footnotes:
    1. हासितो (सी॰ स्या॰)
    2. hāsito (sī. syā.)
    3. ब्रह्मं (क॰)
    4. brahmaṃ (ka.)
    5. पटिसेवित्थ (स्या॰ क॰)
    6. paṭisevittha (syā. ka.)
    7. पङ्को च मा विसियित्थो (क॰)
    8. paṅko ca mā visiyittho (ka.)
    9. मनुञ्‍ञा (सी॰ स्या॰ पी॰)
    10. मधु (सी॰ स्या॰)
    11. रसूपमा (सी॰ स्या॰ पी॰)
    12. manuññā (sī. syā. pī.)
    13. madhu (sī. syā.)
    14. rasūpamā (sī. syā. pī.)
    15. एसोव (सी॰ स्या॰ पी॰)
    16. esova (sī. syā. pī.)
    17. महन्ता (स्या॰ क॰)
    18. mahantā (syā. ka.)
    19. आसीविसो सो (सी॰ पी॰)
    20. āsīviso so (sī. pī.)
    21. यं (सी॰ पी॰)
    22. yaṃ (sī. pī.)
    23. पानत्थो (स्या॰ पी॰)
    24. pānattho (syā. pī.)
    25. किरासञ्‍च (सी॰ स्या॰), किरासं वा (पी॰)
    26. kirāsañca (sī. syā.), kirāsaṃ vā (pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४७७] ४. चूळनारदजातकवण्णना • [477] 4. Cūḷanāradajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact