Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤៧៧. ចូឡនារទជាតកំ (៤)
477. Cūḷanāradajātakaṃ (4)
៤០.
40.
ន តេ កដ្ឋានិ ភិន្នានិ, ន តេ ឧទកមាភតំ;
Na te kaṭṭhāni bhinnāni, na te udakamābhataṃ;
៤១.
41.
ន ឧស្សហេ វនេ វត្ថុំ, កស្សបាមន្តយាមិ តំ;
Na ussahe vane vatthuṃ, kassapāmantayāmi taṃ;
ទុក្ខោ វាសោ អរញ្ញស្មិំ, រដ្ឋំ ឥច្ឆាមិ គន្តវេ។
Dukkho vāso araññasmiṃ, raṭṭhaṃ icchāmi gantave.
៤២.
42.
យថា អហំ ឥតោ គន្ត្វា, យស្មិំ ជនបទេ វសំ;
Yathā ahaṃ ito gantvā, yasmiṃ janapade vasaṃ;
អាចារំ ព្រហ្មេ 3 សិក្ខេយ្យំ, តំ ធម្មំ អនុសាស មំ។
Ācāraṃ brahme 4 sikkheyyaṃ, taṃ dhammaṃ anusāsa maṃ.
៤៣.
43.
សចេ អរញ្ញំ ហិត្វាន, វនមូលផលានិ ច;
Sace araññaṃ hitvāna, vanamūlaphalāni ca;
រដ្ឋេ រោចយសេ វាសំ, តំ ធម្មំ និសាមេហិ មេ។
Raṭṭhe rocayase vāsaṃ, taṃ dhammaṃ nisāmehi me.
៤៤.
44.
៤៥.
45.
កិំ នុ វិសំ បបាតោ វា, បង្កោ វា ព្រហ្មចារិនំ;
Kiṃ nu visaṃ papāto vā, paṅko vā brahmacārinaṃ;
កំ ត្វំ អាសីវិសំ ព្រូសិ, តំ មេ អក្ខាហិ បុច្ឆិតោ;
Kaṃ tvaṃ āsīvisaṃ brūsi, taṃ me akkhāhi pucchito;
៤៦.
46.
អាសវោ តាត លោកស្មិំ, សុរា នាម បវុច្ចតិ;
Āsavo tāta lokasmiṃ, surā nāma pavuccati;
វិសំ តទាហុ អរិយា សេ, ព្រហ្មចរិយស្ស នារទ។
Visaṃ tadāhu ariyā se, brahmacariyassa nārada.
៤៧.
47.
ឥត្ថិយោ តាត លោកស្មិំ, បមត្តំ បមថេន្តិ តា;
Itthiyo tāta lokasmiṃ, pamattaṃ pamathenti tā;
ហរន្តិ យុវិនោ ចិត្តំ, តូលំ ភដ្ឋំវ មាលុតោ;
Haranti yuvino cittaṃ, tūlaṃ bhaṭṭhaṃva māluto;
បបាតោ ឯសោ អក្ខាតោ, ព្រហ្មចរិយស្ស នារទ។
Papāto eso akkhāto, brahmacariyassa nārada.
៤៨.
48.
លាភោ សិលោកោ សក្ការោ, បូជា បរកុលេសុ ច;
Lābho siloko sakkāro, pūjā parakulesu ca;
៤៩.
49.
តេ តាទិសេ មនុស្សិន្ទេ, មហន្តេ តាត នារទ។
Te tādise manussinde, mahante tāta nārada.
៥០.
50.
ឥស្សរានំ អធិបតីនំ, ន តេសំ បាទតោ ចរេ;
Issarānaṃ adhipatīnaṃ, na tesaṃ pādato care;
៥១.
51.
យទេត្ថ កុសលំ ជញ្ញា, តត្ថ ឃាសេសនំ ចរេ។
Yadettha kusalaṃ jaññā, tattha ghāsesanaṃ care.
៥២.
52.
មិតំ ខាទេ មិតំ ភុញ្ជេ, ន ច រូបេ មនំ ករេ។
Mitaṃ khāde mitaṃ bhuñje, na ca rūpe manaṃ kare.
៥៣.
53.
អារកា បរិវជ្ជេហិ, យានីវ វិសមំ បថន្តិ។
Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathanti.
ចូឡនារទជាតកំ ចតុត្ថំ។
Cūḷanāradajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤៧៧] ៤. ចូឡនារទជាតកវណ្ណនា • [477] 4. Cūḷanāradajātakavaṇṇanā